TO PROMISE на Русском - Русский перевод

• пообещать
• с обещание
• обетованию
• сулить
• пообещал
• пообещала
• пообещали

Примеры использования To promise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can try to promise.
Я могу пообещать.

I want you to promise me you're never going to do this again.
Я хочу, чтобы ты мне пообещала никогда так больше не делать.

He asked me to promise.
Он попросил меня пообещать.

You got to promise me you won't blow.
Ты должен пообещать мне, что не расстроишься.

Whimpers I want you to promise.
Я хочу, чтобы ты пообещал.

You got to promise me, okay?
Ты должен пообещать мне, ясно?

Before we go any further I need you three to promise me something.
Прежде, чем мы пойдем вперед, я хочу, чтобы вы трое кое-что мне пообещали.

You want to promise me something?
Не хочешь пообещать мне кое-что?

Before you fall asleep, I want you to promise me something.
До того как ты уснешь, я хочу чтобы ты кое-что мне пообещала.

You got to promise to eat it.
Вы должны пообещать что съедите это.

And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

You got to promise me.
Ты должен пообещать мне.

Not to promise to quit someday in the future, but really to do it NOW.
Не пообещать себе сделать это в далеком будущем, a именно СЕЙЧАС.

I want you to promise me.
Ты должен пообещать мне.

If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

You have got to promise me that.
Вы должны пообещать мне это.

And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise”(Galatians 3: 28- 29).
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники»( Гал. 3: 28- 29).

I want you to promise me something.
Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.

Some have been reasonably successful, and, others appear to promise eventual settlement.
Некоторые из этих операций были вполне успешными, другие, кажется, сулят урегулирование в конечном итоге.

You're going to promise a lot more than that.
Тебе придется пообещать мне намного больше.

That assessment may be startling to some, given that so recently the end of the cold war seemed to promise unprecedented peace and security.
Коль скоро совсем недавно окончание холодной войны, казалось, сулило беспрецедентный мир и безопасность, коекого такая оценка, быть может, и озадачит.

He wants you to promise you won't go away.
Он хочет, чтобы ты пообещал, что никуда не уйдешь.

The question of European integration is just buried, although the Ukrainian leadership, raising utility tariffs, continues to promise brighter European future.
Вопрос евроинтеграции вообще похоронили, хотя украинское руководство, поднимая тарифы на коммунальные услуги, продолжает сулить светлое европейское будущее.

Now I need you to promise me the same.
Теперь я хочу, чтобы ты пообещал мне то же самое.

I want you to promise me something as I care about you.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что, потому что ты мне небезразличен.

You want me to promise?
Ты хочешь взять с меня обещание?

You got to promise not to hurt anybody!
Вы должны пообещать, что никого не тронете!

Count me in, but I need you to promise me something.
Считай, уже, но мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что.

I want you to promise me that won't happen again.
Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что это больше не повториться.

In fact, I want both of you to promise you won't discourage her.
На самом деле, я хочу, чтобы вы обе пообещали, что не будете ее отговаривать.