TO PROMOTING PEACE на Русском - Русский перевод

• в укрепления мира
• в содействия миру
• обеспечения мира
• в поощрение мира
• пропаганду мира
• содействовать миру

Примеры использования To promoting peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNRWA remained committed to promoting peace and tolerance, including in its schools.
БАПОР по-прежнему привержено делу пропаганды мира и терпимости, в том числе в его школах.

We acknowledge the value of contemplative spiritual practices as an aid to promoting peace and resolving conflict.
Мы признаем ценность практики духовного созерцания как средства укрепления мира и урегулирования конфликтов.

The Republic of Korea remained committed to promoting peace and prosperity on the Korean Peninsula and in North-East Asia as a whole.
Республика Корея по-прежнему верна делу укрепления мира и процветания на Корейском полуострове и в Северо- Восточной Азии в целом.

Today, this is not merely a question of protecting individuals; it is fundamental to promoting peace and stability around the globe.
Сегодня это не просто вопрос защиты отдельных людей; это вопрос фундаментального значения для укрепления мира и стабильности по всей планете.

With a view to promoting peace and security, Croatia has signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and is prepared to work towards the elimination of all nuclear weapons.
Стремясь содействовать миру и безопасности, Хорватия подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и готова приложить усилия в целях ликвидации всего ядерного оружия.

Endorse the strategic approach of UNDP to promoting peace and security by concentrating on.
B одобрить стратегический подход ПРООН к вопросам поощрения мира и безопасности путем сосредоточения внимания на трех областях.

In Tajikistan, United Nations Development Programme(UNDP)-OSCE collaborative efforts contributed to promoting peace and democracy.
В Таджикистане совместные усилия Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ОБСЕ вносили вклад в поощрение мира и демократии.

He has devoted his energies to promoting peace, justice and international security.
Он направлял свою энергию на укрепление мира, справедливости и международной безопасности.

The Palestinian-Israeli and Jordan-Israeli agreements demonstrate the continuing commitment of the parties to promoting peace in the Middle East.
Палестинско- израильское и иордано- израильское соглашения продемонстрировали сохраняющуюся приверженность сторон обеспечить мир на Ближнем Востоке.

Endorses the strategic approach of UNDP to promoting peace and security by concentrating on the following three areas.
Одобряет стратегический подход ПРООН к вопросам поощрения мира и безопасности путем сосредоточения внимания на трех областях.

Namibia has taken its action in accordance with the spirit of our national constitution with a view to promoting peace, stability and security in the region.
Намибия предприняла эти действия в соответствии с духом нашей национальной конституции для содействия миру, стабильности и безопасности в регионе.

It committed to promoting peace and international cooperation by engaging constructively in the deliberations of the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms.
Она полна решимости содействовать поддержанию мира и развитию международного сотрудничества путем конструктивного участия в работе Совета по правам человека, его вспомогательных органов и механизмов.

Endorse the strategic approach of the country office to promoting peace and security by concentrating on the three areas.
Одобрить стратегический подход странового отделения к поощрению мира и безопасности путем уделения внимания трем областям.

The reforms have provided the basis for more effective and efficient delivery of programmes, thus strengthening the contribution of UNRWA programmes to promoting peace and stability.
Реформы заложили основу для более эффективного и действенного осуществления программ, тем самым усиливая вклад программ БАПОР в содействие миру и стабильности.

Commended the Member States for their constant dedication to promoting peace, stability and harmony in East-Timor.
Высоко оценили неизменную приверженность государств- членов делу содействия укреплению мира, стабильности и гармонии в Восточном Тиморе.

The reforms have provided the basis for more effective and efficient delivery of programmes, thus strengthening the contribution of UNRWA programmes to promoting peace and stability.
Реформы создали основу для более эффективного и результативного осуществления программ, усилив, таким образом, вклад программ БАПОР в содействие достижению мира и стабильности.

Endorse the strategic approach of the UNDP country office to promoting peace and security by concentrating on the following three areas.
Одобрить стратегический подход странового отделения ПРООН к вопросам поощрения мира и безопасности путем сосредоточения внимания на трех областях.

In that context, the Association of Southeast Asian Nations had recently issued a joint declaration emphasizing the importance of a comprehensive approach to promoting peace and security in the zone.
В этой связи Ассоциация государств Юго-Восточной Азии недавно выпустила совместную декларацию, подчеркивающую важность всестороннего подхода к укреплению мира и безопасности в этой зоне.

But no matter how challenging the task, Ethiopia will continue to be committed to promoting peace, stability and cooperation throughout Africa in general and in its subregion in particular.
Однако вне зависимости от сложности этой задачи Эфиопия будет и в дальнейшем привержена делу обеспечения мира, стабильности и сотрудничества в Африке в целом и в своем субрегионе, в частности.

Indonesia was encouraged by the steps taken, and would continue to support the President's reform agenda with a view to promoting peace, stability and development.
Индонезия с удовлетворением отмечает принятые меры и будет продолжать поддерживать программу реформ президента с целью укрепления мира, стабильности и развития.

Establishment of an urgent plan for successful camp management in the current phase with a view to promoting peace in the camps, to be achieved in coordination with the African Union and the organizations operating in the camps.
Подготовка срочного плана для успешного управления лагерями на текущем этапе с целью обеспечения мира в лагерях в координации с Африканским союзом и организациями, работающими в лагерях.

One of the aims of CIJR is to promote knowledge of the principles and activities of the United Nations, particularly as they pertain to promoting peace and justice around the world.
Одной из целей ЦМСП является поощрение знания принципов и деятельности Организации Объединенных Наций, прежде всего в том, что касается укрепления мира и справедливости во всем мире..

The Peace Corps remains committed to promoting peace, friendship and intercultural understanding as a new class of American volunteers take their oath of service to the Corps' Ukraine program.
Корпус мира по-прежнему привержен делу укрепления мира, дружбы и взаимопонимания между представителями разных культур, и недавно новый класс американских волонтеров принял присягу служения в рамках украинской программы Корпуса.

Gender equality and the empowerment of women are essential to promoting peace, security and above all development.
Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин крайне необходимо для содействия миру, безопасности и, прежде всего, развитию.

When the States Members of the United Nations, at the initiative of the International Olympic Committee, called 10 years ago for the revival of the Olympic Truce, we committed ourselves to promoting peace and dialogue.
Когда государства-- члены Организации Объединенных Наций, действуя по инициативе Международного олимпийского комитета, призвали десять лет тому назад возродить<< олимпийское перемирие>>, мы взяли на себя обязательство содействовать миру и диалогу.

As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery.
Являясь одним из активных участников косовского урегулирования, Украина вновь выражает свою приверженность укреплению мира и безопасности в этом крае и обеспечению его дальнейшей стабилизации и восстановления.

Finally, the Transitional National Government of Somalia wishes to reiterate its willingness to fully cooperate with the Panel with a view to promoting peace and security in Somalia.
В заключение Переходное национальное правительство Сомали хотело бы вновь заявить о своей готовности всесторонне сотрудничать с Группой в целях содействия обеспечению мира и безопасности в Сомали.

Support to networks of media professionals committed to promoting peace and tolerance, such as the Red Latinoamericana de Radios para una Cultura de Paz in Latin America or the Israeli-Palestinian Media Forum.
Оказание содействия сетям профессиональных работников средств массовой информации, которые занимаются пропагандой мира и терпимости, в частности ассоциации" Red Latinoamericana de Radios pra una Cultura de Paz" в Латинской Америке и израильско- палестинскому форуму специалистов средств массовой информации.

Since the end of the War, his Government had consistently faced its past, and for over 60 years, had dedicated itself to promoting peace, democracy and respect for human rights.
После окончания войны его правительство постоянно обращалось в прошлое и на протяжении более 60 лет посвящает себя поощрению мира, демократии и уважения прав человека.

The participants noted with dismay and strongly condemned the many terrorist attacks that had targeted MINUSMA troops and facilities in the north of Mali in recent weeks, and offered their deepest condolences to MINUSMA and to the families and Governments of the victims of those barbaric attacks, while welcoming their continued commitment to promoting peace and security in Mali.
Участники с тревогой отметили и решительно осудили многочисленные террористические нападения на военнослужащих и объекты МИНУСМА на севере Мали в последние недели и выразили свои глубочайшие соболезнования миссии, а также семьям жертв этих варварских нападений и правительствам их стран, и приветствовали их неизменную приверженность делу обеспечения мира и безопасности в Мали.