TO RATIFY INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• ратифицировать международные
• в ратификации международных
• ратифицирует международные

Примеры использования To ratify international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to ratify international conventions;
Продолжить ратификацию международных конвенций;

It expressed concern at the rejection of recommendations to ratify international treaties.
Она выразила озабоченность отказом от рекомендаций ратифицировать международные договоры.

Failure to ratify international human rights standards.
Отсутствие ратификации международных норм в области прав человека.

The Government of Canada(federal order) holds the power to ratify international treaties.
Правительство Канады( федерального уровня) уполномочено ратифицировать международные договоры.

To ratify international agreements it has not yet signed;
Ратификация международных соглашений, которые ею еще не подписаны;

Complete a programme to ratify international human rights instruments;
Выполнении в полном объеме программы ратификации международных договоров в области прав человека;

The recommendation on additional protocols is approved subject to the decision of the authorities competent to ratify international agreements.
Рекомендация, касающаяся дополнительных протоколов, принимается при условии вынесения соответствующего решения органом, компетентным ратифицировать международные соглашения.

Yemen is among the first States to ratify international human rights instruments.
Йемен является одним из первых государств, ратифицировавших международные договоры по правам человека.

That document includes human rights dimensions and encourages, as a priority matter, all member States of the Forum to ratify international human rights treaties.
В этом документе отражены аспекты, касающиеся прав человека, и в нем содержится призыв ко всем государствам-- участникам Форума в срочном порядке ратифицировать международные договоры о правах человека.

They also underlined the need to ratify international instruments on arms control.
Они подчеркнули также необходимость ратификации международных документов по контролю над вооружениями.

I place high priority on supporting the work of the human rights treaty bodies and in encouraging LDCs to ratify international human rights instruments.
Приоритетное внимание я уделяю поддержке деятельности правозащитных договорных органов и поощрению наименее развитых стран ратифицировать международные документы по правам человека.

It encouraged Switzerland to ratify international human rights instruments to which it had not yet acceded.
Она призвала Швейцарию ратифицировать международные договоры по правам человека, к которым она еще не присоединилась.

Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to ratify international and regional human rights instruments;
Рекомендует правительству Демократической Республики Конго продолжать ратифицировать международные и региональные договоры о правах человека;

Maldives urged Angola to ratify international instruments, and commended legislation on domestic violence.
Мальдивские Острова настоятельно призвали Анголу ратифицировать международные документы и одобрили законодательство, касающееся насилия в семье.

Advice to the Government in formulating and adopting ratifications for 5 signed treaties and to ratify international treaties on trafficking and organized crime.
Консультирование правительства по вопросам ратификации 5 подписанных договоров и ратификации международных договоров о контрабанде и организованной преступности.

States should continue to ratify international instruments and implement them through national legal and policy frameworks.
Государствам следует продолжать ратифицировать международные документы и обеспечивать их осуществление в рамках национальных правовых и политических систем.

How can we strengthen non-proliferation when there are still countries that continue to possess nuclear weapons and refuse to ratify international disarmament and non-proliferation agreements?
Но как мы можем укрепить режим нераспространения, когда некоторые страны до сих пор обладают ядерным оружием и отказываются ратифицировать международные соглашения в области разоружения и нераспространения?

A first step is to ratify international treaties relevant to neonatal mortality and incorporate them into national laws and policies.
Первым шагом должна являться ратификация международных договоров, имеющих отношение к неонатальной смертности, и инкорпорирование их в национальные законы и политику.

The Committee was also pleased that the Government intended to ratify International Labour Organization(ILO) Convention No. 169.
Комитет также с удовлетворением отмечает намерение правительства ратифицировать Конвенцию Международной организации труда( МОТ)№ 169.

Did Japan intend to ratify International Labour Organization(ILO) Convention No. 169 on indigenous and tribal peoples in independent countries?
Намеревается ли Япония ратифицировать Конвенцию Международной организации труда( МОТ)№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах?

As the supreme legislative organ, the SGKh is empowered to enact and amend laws, regarding domestic and foreign policy, to ratify international agreements, and declare a state of emergency.
Как высший государственный орган, хурал имеет право на принятие и внесение изменений в законы, определяет внутреннюю и внешнюю политику, ратифицирует международные соглашения, и объявляет о чрезвычайных положениях.

It encouraged Eritrea to ratify international human rights instruments and improve collaboration with OHCHR, special procedures and other mechanisms.
Она призвала Эритрею ратифицировать международные договоры по правам человека и расширить сотрудничество с УВКПЧ, мандатариями специальных процедур и другими механизмами.

During the period of military dictatorship, Argentina had effectively remained isolated from the international community by refusing to ratify international treaties or be part of the interAmerican system.
Во время военной диктатуры Аргентина была в полной мере изолирована от международного сообщества, отказываясь ратифицировать международные договоры или быть частью межамериканской системы.

He urged States to ratify international instruments and fulfil their treaty obligations by incorporating such instruments into their national legislation.
Он призывает государства ратифицировать международные документы и выполнять свои договорные обязательства, включая такие документы в свое внутреннее законодательство.

Approval by the National Congress is an indispensable procedure to authorize the Government of Brazil to ratify international treaties that establish obligations to the country.
Утверждение Национальным конгрессом является обязательной процедурой, необходимой для того, чтобы уполномочить правительство Бразилии ратифицировать международные договоры, налагающие на страну определенные обязательства.

The Legislative Assembly has the power to ratify international treaties and the executive, headed by the President of the Republic, has the authority to conclude them.
Право ратификации международных договоров принадлежит Законодательному собранию, а право их заключения- исполнительной власти, главой которой является Президент Республики.

Armenia expressed concern regarding a failure to ratify international instruments and regarding poor school enrolment.
Армения выразила обеспокоенность срывом ратификации международных нормативно- правовых документов и слабым охватом детей школьным образованием.

The need to ratify international conventions related to transit transport has been recognized, but few countries in Africa, Asia and Latin America have become parties thereto.
Необходимость ратификации международных конвенций по транзитным перевозкам находит широкое признание, однако их сторонами стали лишь немногие страны Африки, Азии и Латинской Америки.

The CANZ countries welcomed the work being done by Member States to ratify international agreements and implement international legal standards in the domestic sphere.
Страны КАНЗ приветствуют работу, проделанную государствами- членами в области ратификации международных соглашений и внедрения международно-правовых стандартов во внутреннюю сферу.

The Government continued to ratify international human rights instruments such as the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство продолжало ратифицировать международные документы по правам человека, такие, как Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.