РАТИФИЦИРОВАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• ratify international

Примеры использования Ратифицировать международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключать и ратифицировать международные договоры.
Negotiating and ratifying international treaties.

Она выразила озабоченность отказом от рекомендаций ратифицировать международные договоры.
It expressed concern at the rejection of recommendations to ratify international treaties.

Ратифицировать международные договоры, которые еще не были ратифицированы( Кот- д' Ивуар);
Ratify those international instruments, which have not yet been ratified(Côte d'Ivoire);

Правительство Канады( федерального уровня) уполномочено ратифицировать международные договоры.
The Government of Canada(federal order) holds the power to ratify international treaties.

Ратифицировать международные договоры по правам человека, участницей которых Эритрея пока не является( Чад);
Ratify the international human rights instruments which it is not yet a party to(Chad);

Руководить внешними сношениями Республики и заключать и ратифицировать международные договоры, конвенции или соглашения;
To conduct Venezuela's foreign affairs and conclude and ratify international treaties, conventions and agreements;

Ратифицировать международные договоры по правам человека, участником которых Колумбия еще не является( Нигер);
Ratify international human rights instruments to which Colombia is not yet a party(Niger);

Она призвала Швейцарию ратифицировать международные договоры по правам человека, к которым она еще не присоединилась.
It encouraged Switzerland to ratify international human rights instruments to which it had not yet acceded.

Ратифицировать международные правозащитные документы, участником которых Мадагаскар не является( Нигер);
Ratify the international human rights legal instruments to which Madagascar is not a party(Niger);

Мальдивские Острова настоятельно призвали Анголу ратифицировать международные документы и одобрили законодательство, касающееся насилия в семье.
Maldives urged Angola to ratify international instruments, and commended legislation on domestic violence.

Ратифицировать международные соглашения о защите территорий, заселенных лицами африканского происхождения.
Ratify international agreements on the protection of areas inhabited by populations of African descent.

Государствам следует продолжать ратифицировать международные документы и обеспечивать их осуществление в рамках национальных правовых и политических систем.
States should continue to ratify international instruments and implement them through national legal and policy frameworks.

Ратифицировать международные правозащитные договоры, участником которых Канада еще не является( Буркина-Фасо);
Ratify international human rights instruments to which Canada has not yet become party(Burkina Faso);

Определять внешнюю политику государства, подписывать и ратифицировать международные договоры, назначать и смещать с должности послов и глав миссий;
To define foreign policy, sign and ratify international treaties, and appoint and remove from office ambassadors and heads of mission;

Ратифицировать международные договоры по правам человека, стороной которых Доминиканская Республика еще не является( Перу);
Ratify international human rights instruments that the Dominican Republic is not yet a party to(Peru);

Рекомендует правительству Демократической Республики Конго продолжать ратифицировать международные и региональные договоры о правах человека;
Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to ratify international and regional human rights instruments;

Ратифицировать международные договоры в области прав человека, государством- участником которых Кыргызская Республика пока не является.
Ratify the international human rights treaties to which the Kyrgyz Republic is not party to yet.

Государства- члены, которые ратифицировали или обязались ратифицировать международные и региональные договоры, предусматривающие отмену смертной казни.
Member States that have ratified or committed themselves to ratifying international instruments providing for the abolition of the death penalty.

Она призвала Эритрею ратифицировать международные договоры по правам человека и расширить сотрудничество с УВКПЧ, мандатариями специальных процедур и другими механизмами.
It encouraged Eritrea to ratify international human rights instruments and improve collaboration with OHCHR, special procedures and other mechanisms.

Государства- члены, которые ратифицировали или намерены ратифицировать международные и региональные договоры, предусматривающие отмену смертной казни.
Member States that have ratified or committed to ratifying international and regional instruments providing for the abolition of the death penalty.

Он призывает государства ратифицировать международные документы и выполнять свои договорные обязательства, включая такие документы в свое внутреннее законодательство.
He urged States to ratify international instruments and fulfil their treaty obligations by incorporating such instruments into their national legislation.

В совместном представлении( СП) Коморским Островам рекомендовалось ратифицировать международные договоры и привести законодательство страны в соответствие с ратифицированными конвенциями.
The Joint Submission(JS) recommends that Comoros should ratify the international legal instruments and bring its domestic law into line with the ratified conventions.

Ратифицировать международные договоры по правам человека, в частности Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней;
Ratify international human rights treaties, in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol;

Наряду с другими полномочиями, Жогорку Кенеш имеет право вносить поправки в Конституцию, принимать законы, ратифицировать международные соглашения, а также утверждать национальный бюджет и Национальный план развития.
Among other powers, the Jogorku Kenesh may introduce amendments to the Constitution, adopt laws, ratify international treaties, and approve the National Budget and the National Development Plan.

Ратифицировать международные, региональные и субрегиональные конвенции и другие правовые документы, касающиеся транзитного транспорта и развития торговли, и присоединиться к ним;
Accede to and ratify international, regional and subregional conventions and other legal instruments related to transit transport and trade facilitation;

Предлагают правительствам стран Африки ратифицировать международные договоры о правах человека, в том числе Конвенцию МОТ№ 169, и инкорпорировать эти договоры в свое национальное законодательство и государственную практику;
Encourage African Governments to ratify international human rights instruments, including ILO Convention No. 169, and incorporate them into their national legislation and State practices;

Ратифицировать международные конвенции и договоры по гендерной проблематике, исходя из необходимости закрепления равноправия женщин в правовой сфере и создания правового государства.
Ratify international conventions and treaties related to the gender issue, since women must be given legal equality and the genuine rule of law must be promoted;

Государствам следует ратифицировать международные и региональные документы, гарантирующие право человека на участие, а также соответствующие механизмы приема и рассмотрения жалоб.
States should ratify international and regional instruments that guarantee the human right to participation, as well as the respective complaint mechanisms.

Ратифицировать международные договоры о правах человека, участником которых Алжир пока не является, в частности договоры о трудящихся- мигрантах и членах их семей( Буркина-Фасо);
Ratify the international human rights instruments to which it is not yet party, especially those relating to migrant workers and members of their family(Burkina Faso);

СМПЧ рекомендовала Сомали ратифицировать международные договоры, государством- участником которых страна не является, и осуществлять их в рамках процесса реконструкции и перестройки.
PHRN recommended that Somalia ratify those international instruments to which it was not a party and incorporate them in the process of reconstruction and re-building.