TO SIMPLIFYING на Русском - Русский перевод

• упростить
• в упрощения

Примеры использования To simplifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to simplifying procurement, errors caused by confusing pastes are also avoided.
Кроме упрощения при закупках, это также позволит исключить ошибки, связанные с перепутыванием паст.

In addition, the UIPM Congress adopted changes related to simplifying and streamlining the rules.
Кроме того, на Конгрессе UIPM были приняты изменения, связанные с упрощением и оптимизацией правил.

In addition to simplifying and accelerating the verification of identity, the platform will provide a number of other advantages.
Помимо упрощения и ускорения проверки личности, платформа обеспечит и ряд других преимуществ.

Prepares guidelines, training manuals and directories with a view to simplifying training methods;
Готовит руководящие принципы, учебные пособия и справочники с целью упрощения методов подготовки кадров;

UNDP is committed to simplifying and harmonizing all programming tools and to reducing them to a strict minimum.
ПРООН твердо намерена упростить и согласовать все механизмы планирования и максимально сократить их число.

Development of database based on the ecological permissions with a view to simplifying the accession process(Belarus);
Разработка базы данных по экологическим разрешениям с целью упрощения процесса присоединения( Беларусь);

With a view to simplifying the text and focusing on the core issues, operative paragraph 2 has also been slightly modified.
С целью упрощения текста и его сфокусирования на сути вопросов в пункт 2 постановляющей части были также внесены небольшие изменения.

It led to establishing best possible conditions for foreign investors up to simplifying casino licenses obtaining.
Были созданы оптимальные условия для иностранных инвесторов, вплоть до упрощения получения лицензии на казино.

Policymaking will pay particular attention to simplifying the system of permits and improving and expediting admission procedures.
Ответственные за формирование политики, особое внимание будут уделять упрощению системы выдачи разрешений и совершенствованию и ускорению процедур приема иностранцев.

The time had come to carry out a thorough review of the Organization's legislative instruments with a view to simplifying and clarifying them.
Настал момент предпринять углубленное изучение документов, регулирующих деятельность Организации, с целью упростить и конкретизировать их.

The revitalization of the General Assembly should not be limited to simplifying mechanisms and reducing the number of items that are discussed.
Активизация работы Генеральной Ассамблеи не должна ограничиваться упрощением механизмов и сокращением пунктов ее повестки дня.

In addition to simplifying the buying process, we also guarantee the performance and quality of our tungsten heat sink in computer and stand behind the stature of our company.
Помимо упрощения процесса покупки, мы также гарантируем производительность и качество нашей вольфрама теплоотводом в компьютер и стоять за ростом нашего company.

In the European Union(EU), the highest importance is given to simplifying and improving the overall regulatory environment.
В Европейском союзе( ЕС) наивысшая степень важности придается упрощению и совершенствованию общего нормативного регулирования.

The Company is committed to simplifying the process of natural generational change as much as possible and sees young specialists as its future talent pool.
Компания стремится максимально облегчить процесс естественной смены поколений, и видит в молодых специалистах свой основной кадровый потенциал.

Undertake a review of transit fees and related charges with a view to simplifying and harmonizing the process at the regional level.
Проведение обзора платы за транзит и связанных с этим сборов в целях упрощения и согласования этого процесса на региональном уровне.

WTO Members commit themselves to simplifying and bringing transparency to their import licensing procedures and to administering them in a neutral and non-discriminatory manner.
Члены ВТО обязуются упрощать и предавать гласности свои процедуры импортного лицензирования и использовать их нейтральным и недискриминационным образом.

The Commission urged its secretariat to continue to explore and test various approaches with a view to simplifying the present process.
Комиссия настоятельно рекомендовала своему секретариату продолжать изучать и испытывать различные подходы с целью упрощения ныне применяемого процесса.

This was done by promoting and implementing an integrated approach to simplifying trade procedures in the region, using UN/CEFACT recommendations, norms and standards.
Эта задача решалась посредством пропагандирования и практического применения комплексного подхода к упрощению процедур торговли в регионе с использованием рекомендаций, норм и стандартов СЕФАКТ ООН.

Finally, there was interest in completely reexamining the rules of procedure of the Conference on Disarmament, with a view to simplifying those rules that appear cumbersome.
Наконец, была выражена заинтересованность в полном пересмотре Правил процедуры КР в целях упрощения этих правил, которые представляются слишком громоздкими.

Insufficient attention has been paid to simplifying administrative procedures, improving the efficiency of administration, reducing bureaucratic procedures and strengthening control mechanisms.
Недостаточно внимания уделялось упрощению административных процедур, повышению эффективности управления, сокращению бюрократических процедур и укреплению механизмов контроля.

Currently, a thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
В настоящее время проводится углубленный анализ обработки авизо внутренних расчетов в целях упрощения и при необходимости совершенствования этого процесса.

Amend the extradition legislation with a view to simplifying the evidentiary requirements in domestic extradition proceedings, in line with paragraph 9 of UNCAC article 44;
Внести поправки в законодательство о выдаче с целью упрощения требований в отношении представлении доказательств в рамках внутригосударственной процедуры выдачи в соответствии с пунктом 9 статьи 44 КООНПК;

After discussion, the Committee agreed on the principle of including a cost review mechanism in the Rules and turned its attention to the drafting of paragraph 4 with a view to simplifying it.
После обсуждения Комитет согласился с принципом включения механизма рассмотрения вопроса о расходах в Регламент и сосредоточил внимание на редакции пункта 4 с целью упростить его.

To review the abortion law and practice with a view to simplifying it and to ensure women's autonomy to choose;
Провести обзор законодательства, касающегося прерывания беременности, и практики в этой области с целью упростить их и предоставить женщинам право свободного выбора;

The Office believes that both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Administration and Management should review the current procedures with a view to simplifying them.
Управление считает, что как Департамент операций по поддержанию мира, так и Департамент по вопросам администрации и управления должны провести обзор существующих процедур с целью их упрощения.

To conduct a review of the current format of follow-up procedure with a view to simplifying and improving them, notably through the adoption of common guidelines.
Провести пересмотр текущего формата процедур проверки выполнения рекомендаций с целью упрощения и улучшения процедур, в частности посредством принятия общих руководящих принципов.

At the same time, the Secretariat should thoroughly review the subsidiary legislative instruments within its field of competence, such as rules and administrative issuances, with a view to simplifying them.
В то же время Секретариат должен провести тщательный обзор вспомогательных директивных документов в рамках своей сферы полномочий, таких, как правила и административные инструкции, в целях их упрощения.

The Working Group was reminded of the importance of giving consideration to simplifying the grounds for claims, and the remedies available, in order to ensure that ODR was quick and efficient.
Рабочей группе было напомнено о важности уделения внимания упрощению оснований для подачи претензий и предусматриваемых средств правовой защиты для обеспечения оперативности и эффективности УСО.

In addition to simplifying visa regulations and administrative barriers, before July 1, 2014 the Government is instructed to develop a comprehensive long-term strategy for the development of tourism in Russia.
Помимо упрощения правил оформления виз и снижения административных барьеров, до 1 июля 2014 года правительству поручено разработать долгосрочную комплексную стратегию по развитию туризма в России.

In the area of strengthening democracy, for example, the national debate has led to the grouping of political parties with a view to simplifying the political landscape, thus encouraging development.
Например, в области укрепления демократии национальные прения привели к группировке политических партий с целью упрощения политического ландшафта и тем самым содействия развитию.