TO STAGE на Русском - Русский перевод

• инсценировать
• устроить
• к этапу
• к стадии
• на сцену
• устраивать
• постановку
• на ступень

Примеры использования To stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

On to stage two.
На стадии два.

We're moving on to stage two.
Переходим ко второй стадии.

We plan to stage their plays"- Yuri Muravitsky, 2012.
Планируем ставить их тексты»- Юрий Муравицкий, 2012.

You have to get to stage.
Тебе надо идти на сцену.

So you want to stage a phone call.
Короче ты хочешь разыграть телефонный звонок.

We have currently finished up to stage 2.
В настоящее время завершен 2- й этап.

Yeah, the power to stage these events.
Да, сила инсценировать эти события.

Lines ofmonitors fromcontrol panel to stage.
Две лини мониторов отпульта на сцену.

Which brings us to stage 3… landing.
Которая приносит нам этап 3… посадку.

Thus, the automatic system switches later to stage 5.
Таким образом, автоматика переключается на ступень 5 позднее.

Now you're going to stage a massacre.
Теперь ты собираешься устроить резню.

And, finally, he had the theatre of his dreams in which to stage it.
И теперь у него был театр его мечты, чтобы осуществить ее постановку.

It's definitely time to stage a disappearing act.
Определенно пора инсценировать исчезновение.

To completely stop the lifting shafts, first reduce the speed to stage 1.
Для полной остановки вальцов скорость следует сначала снизить до ступени 1.

And so she decides to stage her own kidnapping.
И тогда она решает организовать свое похищение….

Win and you will inch closer to the GTD prize money and progress to Stage 2.
Выиграйте, перейдите на 2 этап и станьте еще ближе к GTD- призам.

The chap who's trying to stage the palace coup?
Парень, который пытается устроить дворцовый переворот?

We go to stage three, where he achieves self-knowledge, usually through a mystical source.
Перейдем к 3 стадии, где он познает себя, обычно мифическим путем.

What he has is your key to stage 3.
То, что у него есть,- ключ к третьей стадии.

I'm not paying you to stage a family therapy session.
Я плачу вам не за то, чтобы вы устраивали сеанс семейной терапии.

Well, you have just jumped to stage five.
Так, ты только что перепрыгнула на пятую стадию.

Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.
Эдриан даже предложил устроить отвлекающую драку в фойе.

Why would they mop up the blood… if they're trying to stage a crime scene?
Зачем стирать кровь… если преступление пытались инсценировать?

Then they try to stage her suicide, but where's the statement in that?
Затем пытаются инсценировать ее самоубийство, но чем это объяснить?

Time of enamel drying up to stage 3, h, max at.
Время высыхания эмали до степени 3, ч, не более.

She threatened to stage a hunger strike in the lobby, if I kept pushing her.
Она угрожает устроить голодовку в приемной, если я не отстану от нее.

If data recovery was successful, the user is asked to proceed to stage 3.
Если восстановление было успешным, то пользователю предлагается перейти к этапу 3.

It is also equivalent to stage 5 chronic kidney disease.
В зависимости от их сочетания выделяют пять стадий хронической болезни почек.

Our team continues to take shape as we move from stage to stage.
Наша команда продолжает формироваться по мере перехода от этапа к этапу.

Together they decide to stage one of Ned's Bible stories at the show.
Вместе они решили поставить один из Библейских рассказов Неда на шоу.