TO STRENGTHENING PEACE на Русском - Русский перевод

• в укрепление мира
• в упрочения мира
• в укрепления мира

Примеры использования To strengthening peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Media to Strengthening Peace and International.
Информации в укрепление мира и.

His country was ready to contribute in any way to strengthening peace and security throughout the world.
Республика Беларусь готова всемерно содействовать укреплению мира и безопасности во всем мире..

Contribution to strengthening peace by the States of the region on the basis of sovereign equality.
Вклад государств региона в укрепление мира на основе суверенного равенства.

Culture is also an important factor that can contribute to strengthening peace within societies and among nations.
Кроме того, культура является важным фактором, содействующим укреплению мира в обществе и в отношениях между государствами.

For his personal contribution to strengthening peace, friendship and accord between peoples and developing people's diplomacy in the Eurasian space, Vladimir Yakunin was awarded with the Eurasian"Staff of Friendship" award.
За личный вклад в укрепление мира, дружбы и согласия между народами и развитие народной дипломатии на евразийском пространстве Владимир Якунин был награжден Евразийской премией« Посол дружбы».

As a North-East Asian nation, Mongolia attaches particular significance to strengthening peace and security in the subregion.
Являясь страной, расположенной в Северо-Восточной Азии, Монголия придает особое значение укреплению мира и безопасности в этом субрегионе.

Guided by the intention to contribute further to strengthening peace and security, Belarus has presented its candidature for a non-permanent seat on the Security Council for the period 2002-2003.
Руководствуясь намерением и далее содействовать укреплению мира и безопасности, Беларусь представила свою кандидатуру на непостоянное место в Совете Безопасности на период 2002- 2003 годов.

CBMs, in the field of conventional arms, adopted at different levels can jointly contribute to strengthening peace, security, and stability.
Меры укрепления доверия в области обычных вооружений, принятые на разных уровнях, могут в совокупности содействовать укреплению мира, безопасности и стабильности.

CBMs can contribute significantly to strengthening peace and security and to promoting trust among States.
Меры укрепления доверия могут в значительной степени способствовать укреплению мира и безопасности и углублять доверие между государствами.

We are convinced that this will further strengthen the positive image of Russia in Islamic world and will contribute to strengthening peace, security and prosperity.
Мы убеждены, что это еще более усилит позитивный имидж России в Исламском мире и будет способствовать укреплению мира, безопасности и процветанию на планете.

The Forum was an important contribution to strengthening peace, tolerance and sustainable development.
Форум является важным вкладом в укрепление мира, терпимости и устойчивого развития.

To that end, a climate of mutual respect and full compliance with the rules of international law would certainly contribute to strengthening peace and harmony between nations.
В этих целях обстановка взаимного уважения и полного соблюдения норм международного права будет, несомненно, содействовать укреплению мира и гармонии в отношениях между государствами.

The Security Council must make a significant contribution to strengthening peace in the Near East and in this way recover its authority as a non-partisan body.
Совету Безопасности следует внести значительный вклад в укрепление мира на Ближнем Востоке и, таким образом, вернуть себе доверие как к беспристрастному органу.

Eritrea's enhanced engagement with regional organizations and international partners would be an important contribution to strengthening peace and stability in the Horn of Africa.
Усиление взаимодействия Эритреи с региональными организациями и международными партнерами стало бы важным вкладом в укрепление мира и стабильности на Африканском Роге.

Desiring to jointly contribute to strengthening peace, ensuring security and stability, in the region and in the world as a whole, in terms of development of processes of political multipolarity, economic and informational globalization;
Желая совместными усилиями внести вклад в укрепление мира, обеспечение безопасности и стабильности в регионе и в мире в целом в условиях развития процессов политической многополярности, экономической и информационной глобализации.

In conclusion, the 11 States members of the Committee demonstrated their commitment to strengthening peace and security in the subregion by working together on specific issues.
В заключение 11 государств-- членов Комитета заявили о своей решимости работать на благо упрочения мира и безопасности в субрегионе, совместно решая конкретные вопросы.

It has made a substantial contribution to strengthening peace, security and disarmament by drafting major international legal instruments that laid the foundation for the present-day global system of security and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Она внесла весомый вклад в дело укрепления мира, безопасности и разоружения, разработав важнейшие международно-правовые документы, заложившие фундамент современной мировой системы безопасности и нераспространения оружия массового уничтожения.

By doing so, confidence-building measures adopted at different levels complement each other and contribute to strengthening peace, security and stability at all levels.
Благодаря этому меры укрепления доверия, принятые на разных уровнях, дополняют друг друга и вносят вклад в укрепление мира, безопасности и стабильности на всех уровнях.

Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War, articles II, III, IV, VII, IX and X.
Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне, статьи II, III, IV, VII, IX и X;

By doing so, confidence-building measures, adopted at different levels, complement each other and contribute to strengthening peace, security and stability at all levels.
Таким образом меры, укрепления доверия, принимаемые на различных уровнях, дополняют друг друга и содействуют укреплению мира, безопасности и стабильности на всех уровнях.

The Conference on Disarmament has in the past made a major contribution to strengthening peace, security and disarmament by elaborating the most significant international legal instruments which laid the foundations for the present-day global system of security and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Конференция по разоружению в прошлом внесла весомый вклад в дело укрепления мира, безопасности и разоружения, разработав важнейшие международные правовые документы, заложившие фундамент современной мировой системы безопасности и нераспространения оружия массового уничтожения.

The Russian Federation is prepared to continue to deepen its cooperation with Ukraine in matters of security with a view to strengthening peace for the benefit of the fraternal peoples of the two countries.
Россия готова к дальнейшему углублению взаимодействия с Украиной в вопросах безопасности, в деле укрепления мира на благо братских народов двух стран.

The High Contracting Parties shall cooperate with a view to strengthening peace and improving stability and security at the global and regional levels.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут взаимодействовать в целях укрепления мира, повышения стабильности и безопасности как в глобальном, так и в региональном масштабе.

Last year, for the first time ever, citizens of the Republic of Tajikistan joined police forces in peacekeeping operations, contributing to efforts to strengthening peace and stability in conflict zones.
В прошлом году граждане Республики Таджикистан впервые присоединились к полицейским силам в миротворческих операциях, внося свой вклад в усилия по укреплению мира и стабильности в зонах конфликта.

First, confidence-building measures must be workable and must contribute to strengthening peace, security and stability when they are implemented reciprocally by two parties to an agreement.
Вопервых, меры укрепления доверия должны работать и способствовать укреплению мира, безопасности и стабильности при взаимном осуществлении соглашения двумя сторонами.

One of the Group's accomplishments has been to bring together the Economic and Social Council and the Security Council to focus on their respective management functions relating to strengthening peace in countries emerging from conflict.
Одним из свершений этой Группы стала организация совместного обсуждения Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности их соответствующих управленческих функций в деле упрочения мира в странах, переживших конфликт.

Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War.
Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне.

My country believes that it is possible that voluntarily implemented confidence-building measures in the area of conventional weapons could contribute to strengthening peace and security at the international and regional levels.
Наша страна полагает, что реализация добровольных мер укрепления доверия в сфере обычных вооружений может содействовать укреплению мира и безопасности на международном и региональном уровнях.

Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to promote human rights and the fight against racism, apartheid and incitement to war(22 November 1978).
Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне( 22 ноября 1978 г.).

By doing so, CBMs, in the field of conventional arms, adopted at different levels, complement each other and contribute to strengthening peace, security and stability at all levels.
Благодаря этому меры укрепления доверия в области обычных вооружений, принятые на разных уровнях, дополняют друг друга и способствуют укреплению мира, безопасности и стабильности на всех уровнях.