TO THE CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• к кандидатам

Примеры использования To the candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 34. The requirements to the candidates.
Статья 34. Требования, предъявляемые к кандидатам.

Requirements to the candidates for the membership of Senate.
Требования к кандидатам, избираемымв члены Сената.

So without further ado, I would like to introduce you to the candidates.
И без дальнейших церемоний, я хотел бы представить вам наших кандидатов.

As a reminder to the candidates, no one is watching, so the stakes are low.
Так что напоминаем кандидатам, что нас мало кто смотрит, поэтому ставки невысоки.

Some unscrupulous employers just save on the labor force, shifting the work to the candidates.
Некоторые недобросовестные работодатели просто экономят на рабочей силе, перекладывая работу на соискателей.

Article 25. Requirements to the candidates for deputy.
Статья 25. Требования, предъявляемые к кандидатам в депутаты.

Do you belong to the candidates who like to postpone things and do it only at the last minute?
Вы принадлежите к кандидатам, которые любят откладывать вещи и делать это только в последнюю минуту?

Accepts and renders an active help to the candidates in drafting of resume.
Принимает и оказывает активную помощь кандидатам в составлении резюме.

In accordance with Article 17 of the rules of procedure of the HJPC, the evaluation records are confidential and not to be disclosed to the candidates.
Согласно статье 17 правил процедуры ВСПС выставленные оценки носят конфиденциальный характер и не сообщаются кандидатам.

You can send invitations to the candidates for the interview through the website.
Возможность отправки приглашений на интервью кандидатам через портал.

The level of wages is the most important criterion on which pay attention to the candidates when choosing an employer.
Уровень заработной платы- важнейший критерий, на который обращают внимание кандидаты при выборе работодателя.

In these, the attitude to the candidates was reverse to the attitude of the first group.
В них отношение к кандидатам было зеркально противоположным позиции первой группы.

In the event of an exceptional cancellation following a case of force majeure as defined in article 14 below, the entry fee will be refunded in full to the candidates.
В исключительном случае отмены из-за форс-мажорных обстоятельств, определенных в статье 14 ниже, оплата будет возвращена кандидатам в полном объеме.

The biographical data relating to the candidates are contained in the annex to the present note.
Биографические данные кандидатов содержатся в приложении к настоящей записке.

As this, however, was an Esoteric Doctrine, revealed only during the Mysteries, by the Priest-hierophants and the King-initiates to the Candidates, it was kept secret.
Но так как это было Эзотерической доктриной, которая открывалась кандидатам жрецами- Иерофантами и царями- Посвященными лишь во время Мистерий, то она сохранялась в тайне.

Raphaël Hertzog formulated several questions to the candidates for the Debian Project Leader elections.
Рафаэль Херцог( Raphaël Hertzog) сформулировал несколько вопросов к кандидатам на пост Лидера Проекта Debian.

Requirements to the candidates to work with confidential information and to the candidates for a position in the information security service.
Требования, предъявляемые к претендентам на работу с конфиденциальной информацией и к претендентам на должность в службу информационной безопасности.

Ge in which they express dissatisfaction with the distrust of MPs to the candidates participating in the Trustees selection competition.
Ge заявление, в котором выражено недовольство в связи с недоверием парламентариев к кандидатам, участвующим в отборочном конкурсе на должности попечителей.

I d like to address to the candidates who will run for president, that our elections should be held at high political level, they should be fair, transparent, without using"black technologies.
Хочу обратиться к кандидатам, которые будут баллотироваться в президенты, чтобы наши выборы прошли на высоком политическом уровне, чтобы выборы были честными, прозрачными, без использования" черных технологий.

Organizers and participants of the round table“Gagauz society calls for urgent reforms” adopted a resolution, in which they made demands to the candidates for the position of Bashkan.
Организаторы и участники круглого стола« Общественность Гагаузии требует срочных реформ» приняли резолюцию, в которой выдвинули определенные требования кандидатам в башканы.

Because of their family and tribal links to the candidates, rural women participate in elections more so than urban women.
В силу своих семейных и племенных связей с кандидатами сельские женщины более активно участвуют в выборах, чем женщины, живущие в городах.

By the decision of the Council, the free and paid airtime of Public TV will be provided to the candidates for pre-election promotion every evening at 19.00-20.30.
По решению Совета Общественной телерадиокомпании, бесплатный и платный эфир на Общественном телевидении будет предоставляться кандидатам в президенты для размещения своей агитационной рекламы ежевечерне- в период 19. 00- 20. 30.

It is seen in the support to the candidates in the second round, extended rationally and without division to“Thaci's” and other Serbs.
Об этом свидетельствует поддержка кандидатам во втором туре, которая оказывается рационально, без разделения сербов на тех, кто поддерживает Тачи, и каких-то других.

In December 2017 the EaP CSF addressed a questionnaire to the candidates shortlisted for the post of the Council of Europe(CoE) Human Rights Commissioner.
В декабре 2017 года ФГО ВП направил анкету для кандидатов, отобранных на пост Комиссара по правам человека Совета Европы СЕ.

Issues appropriate certificates to the candidates registered in the single all-republican constituency and to the trusted persons of political parties.
Выдает кандидатам, зарегистрированным по единому республиканскому округу, и доверенным лицам политических партий удостоверения установленного образца;

At the same time, in terms of the air time volume allocated to the candidates, the incumbent enjoyed a far greater advantage: 395 seconds versus 30 seconds of Stepan Demirchyan.
Вместе с тем, по объему уделенного кандидатам эфирного времени большое преимущество на ОРА имел действующий президент: 395 сек.

Public broadcasters give live air to the candidates, also with a host should they wish so, or broadcast video, audio clips, provided by presidency candidates..
Общественные вещатели предоставляют кандидатам прямой эфир, при желании последних- с ведущим, либо транслируют видео-, аудиоролики, предоставленные кандидатами в президенты.

Providing financing and other material support to the candidates for deputy of the Legislative Chamber and the membership of the Senate by other means shall be prohibited.
Финансирование и иная материальная поддерж ка кандидатов в депутаты Законодательной палаты и в члены Сената за счет других средств запрещается.

The succession of time allocation to the candidates for pre-election promotion by the public broadcasters is determined by the schedules made up by sortition.
Очередность предоставления общественными вещателями времени кандидатам для предвыборной агитации определяется согласно графикам, составленным в результате жеребьевки.

Its subject and methodology is specifically adjusted to the candidates who need up-to- date knowledge and skills when entering the profession which is required by modern transport.
Предмет и методология специально адаптирована к кандидатам на професию водителя, которые являються начинающими и нуждаются в современных знаниях и навыках, необходимых для современного транспорта.