TO THE DIFFERENCE на Русском - Русский перевод

• на различие
• разности
• на разницу
• в споре
• разностью
• на различия

Примеры использования To the difference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct your attention to the difference in a color of these two rvers.
Обратите внимание на разницу в цвете этих рек.

The difference in payment was due only to the difference of sex.
Разница в размере заработной платы объяснялась только разным полом.

The same applies to the difference between development and maintenance.
То же самое относится к различиям между разработкой и поддержкой.

The decision of the arbitral tribunal shall be final and binding on the parties to the difference.
Решение, вынесенное арбитражем, является окончательным и обязательным для сторон в споре.

Quiet operation is due to the difference between rolling and sliding.
Бесшумная работа обеспечивается за счет различия между качением и скольжением.

The decision of the arbitral tribunal shall be final and binding on the parties to the difference.
Решение, вынесенное арбитражным судом, является окончательным и обязательным для сторон в споре.

Do not miss their attention to the difference in time zones to Japan, Australia, etc.
Не упустите их внимания разницу часовых поясов в Японию, Австралию и т. д.

According to the Darcy law gas mass flow rate through the element is proportional to the difference of squares of p/z values.
Согласно закону Дарси массовый расход газа через элемент пропорционален разности квадратов величин p/ z.

The value of the MACD is equal to the difference between exponential moving averages with corresponding periods.
Значение MACD равно разности между экспоненциальными скользящими средними с соответствующими периодами.

It compares the phases of two input signals and produces an error signal that is proportional to the difference between their phases.
ФАПЧ сравнивает фазы входного и опорного сигналов и выводит сигнал ошибки, соответствующий разности между этими фазами.

I felt that I stop paying attention to the difference in language in about ten minutes, it becomes absolutely clear.
Я почувствовал, что перестаешь обращать внимание на разницу в языках минут через десять, все становится абсолютно понятно.

The group wished to draw attention to the cobenefits of controlling unintentionally produced persistent organic pollutants, and to the difference between removal and capture.
Группа хотела бы обратить внимание на совместные выводы, получаемые благодаря регулированию непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, а также на различие между удалением и улавливанием.

Drivers can find it difficult to adjust to the difference in performance during these first stops.
Водителям иногда трудно приспособиться к разнице в торможении в течение первых остановок.

Unless the parties to the difference otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own procedure and the expenses shall be born by the parties as assessed by the tribunal.
Если стороны в споре не договорятся об ином, арбитраж устанавливает свою собственную процедуру и расходы несут стороны в споре по ставкам, устанавливаемым арбитражем.

The limit of the difference equals to the difference of the limits.
Предел разности равен разности пределов.

Ms. Hampson also drew attention to the difference between consent and consultation and emphasized that consultation could not replace consent.
Кроме того, г-жа Хэмпсон обратила внимание на разницу между согласием и консультациями и подчеркнула, что консультации не могут подменять согласие.

When studying the conditions of Swap operations, it is also worth to pay attention to the difference between Swaps for Long and Short Positions.
При изучении условий Своп Операций стоит также обращать внимание на разницу между значениями Swap покупки и продажи.

The average income gap is related to the difference between the average income of poor or extremely poor persons, and the poverty or extreme poverty line in either case.
Средний разрыв по доходу означает разницу между средним доходом бедных или нищих лиц и соответственно чертой бедности и нищеты.

The heat transfer rate due to radiation is proportional to the difference between glass and flame temperature.
Коэффициент теплопереноса от излучения пропорционален разнице между биквадратами значений температуры стекла и пламени.

Alveolar ventilation is equal to the difference between the volume of breathing per minute and the volume of dead space, multiplied by the number of breaths per minute.
Альвеолярная вентиляция равна разности между объемом дыхания в минуту и объемом« мертвого» пространства, умноженной на число дыханий в минуту.

The decision of the arbitral tribunal shall be communicated to the parties to the difference, to the Registrar and the Secretary-General.
Решение, вынесенное арбитражем, сообщается сторонам в споре, Секретарю и Генеральному секретарю.

Net transfers abroad are equivalent to the difference between net income sent abroad and net income from funds outside of unilateral transfers.
Объем чистых переводов денежных средств за границу составляет разницу между переведенной за границу чистой прибылью и чистой прибылью с капитала за исключением односторонних трансфертов.

It adds strength only up to point, roughly approximated by KDIF interest rate differential of 4.5%, which should be similar to the difference between commercial banks deposit rate differential.
Данная мера добавит устойчивости только до определенной степени, приблизительно определяемой разницей процентных ставок КФГД в 4, 5%, которая должна быть равна на разницу между депозитными ставками коммерческих банков.

A given binaural frequency equals to the difference between the two resonant frequencies of the dolmen: F=F1-F2.
Величина бинаунарной частоты равна разнице резонансных частот дольмена F= F1- F2, это разностная частота.

The threshold values also varied with satellite sensor, due to the difference in price between SPOT and TM images.
Пороговые показатели также меняются в зависимости от спутникового датчика в связи с разницей в цене между изображениями, получаемыми с помощью спутников SPOT и TM.

Open a position with the volume equal to the difference of volumes between first and second positions with the direction towards the biggest of two initial positions, due to the opening price of bigger position.
Открывает позицию с объемом равным разности объемов первой и второй позиции и в направлении большей позиции по цене открытия большей( первой) позиции.

The decision of the arbitral tribunal shall be communicated to the parties to the difference, to the Registrar and to the Secretary-General.
Решение, вынесенное арбитражным судом, сообщается сторонам в споре, Секретарю и Генеральному секретарю.

With regard to the difference in regime between corrective labour colonies and prisons, all prisoners in labour colonies had the opportunity to work, which made life easier.
Что касается различий в режиме содержания под стражей между исправительно-трудовыми учреждениями и тюрьмами, то все заключенные, содержащиеся в исправительно-трудовых учреждениях, имеют возможность работать, что облегчает их жизнь.

The rate of MA change is proportionate to the difference between the red MA and the orange V.
Скорость изменения МА пропорциональна значению разницы между красной МА и оранжевой V.

Unless the parties to the difference otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own procedure and the expenses shall be borne by the parties as assessed by the tribunal.
Если стороны в споре не договорятся об ином, арбитражный трибунал устанавливает свою собственную процедуру и расходы несут стороны в споре по ставкам, устанавливаемым трибуналом.