TO THE GROWTH на Русском - Русский перевод

• к росту
• для развития
• к увеличению
• к расширению
• к возрастанию
• к подъему

Примеры использования To the growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fact points to the growth of the economy.
Данный факт указывает на рост экономики страны.

To the growth and prosperity of the Republic of Uzbekistan!
За развитие и благополучие Республики Узбекистан!

This process adds to the growth of the continents.
Данный процесс способствует росту континентов.

The following is a collection of statistics relating to the growth of the forum.
Ниже представлена статистика роста форума.

This step will lead to the growth of the Japanese indexes.
Данный шаг приведет к росту японских индексов.

American crude oil inventories has fallen, which led to the growth of quotations.
Запасы нефти в США упали, что привело к росту котировок.

Factors conducive to the growth of piracy in Somali waters.
Факторы, способствующие росту пиратства в сомалийских водах.

The increase of greenhouse gas emissions is primarily due to the growth of energy consumption.
Увеличение выбросов парниковых газов обусловлено, прежде всего, ростом энергопотребления.

The decision led to the growth of pound, as was expected by BoE.
Решение привело к росту фунта, на что и рассчитывал ВоЕ.

Realizing that the illicit distribution of narcotic drugs leads to the growth of crime and corruption.
Осознавая, что незаконное распространение наркотиков ведет к росту преступности и коррупции.

Contributions to the growth of world trade volumes, 1997 and 1998.
Доли в приросте объема мировой торговли в 1997 и 1998 годах.

The us statistics also contribute to the growth of oil prices.
Способствуют росту стоимости нефти также данные статистики из США.

Beige Book pointed to the growth in consumer spending in almost all districts.
Бежевая книга указала на рост потребительских расходов почти во всех округах.

Sustainable development and poverty eradication were fundamental to the growth of developing countries.
Устойчивое развитие и искоренение нищеты имеют основополагающее значение для роста развивающихся стран.

Grid access: one obstacle to the growth of renewables is a lack of grid access.
Одним из препятствий к росту возобновляемой энергетики является недостаток доступа к энергосети.

The contribution from EstEmploy to finding the right employees has led to the growth of our company.
Вклад EstEmploy в поиск подходящих сотрудников привел к росту нашей компании.

Loans contributed little to the growth of the systems' assets.
Вклад ссудного портфеля в рост активов был незначителен.

This led to the growth of colleges and informal accommodation in north Dunedin around the faculty buildings.
Это привело к увеличению количества колледжей и неофициальному размещению студентов в северной части Данидина, около здания Университета.

They also provide the impetus to the growth of other sectors.
Они стимулируют также рост других секторов.

The reduction in beam energy leads to the growth of the population of the excited level, and a reduction of the population of the excited level, respectively, leads to an increase in beam energy.
Уменьшение энергии пучка приводит к возрастанию населенности возбужденного уровня, а уменьшение населенности возбужденного уровня, соответственно, приводит к возрастанию энергии пучка.

This is due on the one hand to the growth in population.
С одной стороны, это обусловлено ростом численности населения.

All this will give impetus to the growth of investment and the development of the tourism cluster.
Все это даст толчок росту инвестиций и развитию туристического кластера.

Scalability testing services are designed to determine the suitability of the application to the growth of the workload.
Тестирование масштабируемости выполняется для определение устойчивости приложения к возрастанию нагрузки.

All these has contributed to the growth of sportsmanship of Karaganda.
Все это повлияло на рост спортивного мастерства карагандинцев.

The availability of non-possessory security rights in property generally is regarded as being particularly critical to the growth of cross-border secured financing.
Возможность создания непосессорных обеспечительных прав в имуществе в целом рассматривается как имеющая особую важность для развития трансграничного финансирования под обеспечение.

Another factor that has added to the growth of the company is price surging.
Еще один фактор, влияющий на рост компании- это рост цен.

The Conference provided an impetus to the idea of regional cooperation and stressed the need for concerted action on matters of common interest fundamental to the growth of an international society.
Конференция придала импульс идее регионального сотрудничества и подчеркнула, что необходимость согласованных действий по вопросам, представляющим взаимный интерес, является основополагающей для развития международного сообщества.

The scandal can also lead to the growth of companies like Tesla.
Этот скандал также может привести к росту таких компаний, как Tesla.

Primary energy consumption dynamics by the“Balanced migration” scenario Like in the previous scenario, commissioning of coal-fired mini-cogeneration plants and abrupt gas price growth for boiler-houses lead to the growth of the share of coal in the IFEB to 34.5.
Консорциум компаний COWI- CENEf- ICCS/ NTUA- Mott MacDonald- SWECO 50 Как и в предыдущем сценарии, ввод мини ТЭЦ, работающих на угле, и резкий рост цен на газ для котельных приведут к увеличению доли угля в ЕТЭБ до 34. 5.

Maritime trade is particularly important to the growth and development of the Caribbean region.
Эта торговля особенно важна для роста и развития стран Карибского региона.