TO BROADEN на Русском - Русский перевод

• по расширению
• более широкого
• с чтобы расширить сферу

Примеры использования To broaden на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time to broaden your horizons.
Время расширить кругозор.

He added that UNFPA was continuing efforts to broaden its donor base.
Он добавил, что ЮНФПА продолжает усилия по расширению своей донорской базы.

You need to broaden your horizons.
Тебе нужно расширять твои горизонты.

Budgetary assistance to help educational institutions to broaden their capacities.
Бюджетной поддержки образовательных учреждений в целях расширения их возможностей;

To broaden cooperation with foreign companies;
Расширять сотрудничество с иностранными компаниями;

Action plan developed to broaden the donor base.
Разработан план действий с целью расширения донорской базы.

To broaden women's participation in the peace process;
Расширить участие женщин в мирном процессе;

It is our firm intention to broaden the range of our relevant obligations.
Мы твердо намерены расширять спектр наших соответствующих обязательств.

To broaden the rights of suspects and accused persons.
Расширить права подозреваемых и обвиняемых.

A regulatory framework is being established to broaden the social support infrastructure.
Создается нормативная база в целях расширения социальной инфраструктуры.

To broaden the applicability of approved methodologies;
Расширения применимости утвержденных методологий;

Every effort should be made to broaden and accelerate the process of mine clearing.
Следует приложить все усилия для расширения и ускорения процесса разминирования.

To broaden international cooperation in the area of space research;
Расширение международного сотрудничества в области космических исследований;

At the same time, he made mention of UNHCR's continued efforts to broaden its donor base.
В то же время оратор упомянул непрерывные усилия УВКБ по расширению своей донорской базы.

Measure taken to broaden and simplify methodologies.
Мера, принятая для расширения и упрощения методологий.

At the same time, access to reproductive health services has continued to broaden.
В то же время продолжает расширяться доступ к услугам в области репродуктивного здоровья.

Measures taken to broaden and simplify methodologies.
Меры, принятые для расширения и упрощения методологий.

Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in revising the"Combined tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality" in order to broaden its applicability.
Обеспечение существенного прогресса его Группы по методологиям в рассмотрении" Комплексного инструмента для определения исходного сценария и демонстрации дополнительного характера", с тем чтобы расширить сферу его применимости.

Do you want to broaden your career options or improve your resume?
Вы хотите расширить ваши варианты карьеры или улучшить ваше резюме?

Thus there is a need for further analytical work to broaden the measurement of poverty.
Таким образом, существует необходимость проведения дальнейшей аналитической работы, с тем чтобы расширить сферу измерения показателей нищеты.

The Bank plans to broaden the scope of its syndications in 2007.
Банк планирует увеличить объемы своих синдицированных займов в 2007 г.

It was also suggested that the meaning of the phrase"activities to be affected by" in subparagraph(b) was uncertain and should be deleted in order to broaden the application of the text.
Было также высказано предположение о том, что смысл выражения" круг действий, на которые распространяется мораторий", содержащегося в подпункте( b), является неопределенным, и его следует исключить, с тем чтобы расширить сферу применения этого текста.

The need to broaden access to information at the country level.
Необходимости расширения доступа к информации на страновом уровне.

The Department had made a concerted effort to broaden the geographical distribution of its staff.
Департамент прилагает согласованные усилия по обеспечению более широкого географического распределения персонала.

In order to broaden this sphere SUSU will create an innovation accelerator.
Для расширения этого направления будет создан инновационный акселератор.

Basing economic and social recovery efforts on poverty reduction, the Colombian Government endeavoured to broaden access to education, to support women heads of household, reduce unemployment and widen the social security cover.
Считая одной из основных целей возобновления социально-экономического роста борьбу с нищетой, правительство Колумбии стремится к обеспечению более широкого доступа к образованию, оказанию помощи матерям- главам семей, снижению уровня безработицы и расширению сети социального обеспечения.

To broaden the donor base within the governmental and non-governmental sectors;
Расширение базы доноров в правительственном и неправительственном секторах;

We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament.
Мы также отдаем себе отчет в необходимости расширения и углубления аспектов разоружения.

To broaden research into the potential impact of biofuels development;
Расширение исследований о потенциальных последствиях разработок, касающихся биотоплива.

To support the National Assembly and to broaden popular participation in the legislative process.
Оказание поддержки Национальному собранию и расширение участия населения в законодательном процессе.