TO THE PROGRAMME OF ACTION на Русском - Русский перевод

• с программой действий
• по осуществлению программы действий

Примеры использования To the programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to the Programme of Action of the International.
Программы действий Международной конференции.

Capacity-building for responding to the Programme of Action.
Создание потенциала, необходимого для представления докладов Программе действий.

The follow-up process to the Programme of Action is outlined in draft resolution A/C.1/57/L.33.
Процесс последующей деятельности по Программе действий изложен в проекте резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 33.

In 1993, Governments began to respond to the Programme of Action.
В 1993 году от правительств начала поступать информация, касающаяся Программы действий.

The grant allocation to the Programme of Action is expected to be decreased gradually from 1995 and onwards.
Начиная с 1995 года субсидию на нужды Программы действий предполагается постепенно сокращать.

It was crucial that ways be found to give new political impetus to the Programme of Action.
Крайне важно найти пути придания нового политического импульса Программе действий.

ECLAC is responding to the Programme of Action through activities carried out under the aegis of CCST.
ЭКЛАК предпринимает ответные действия в связи с Программой действий, осуществляя мероприятия под эгидой СНТКБ.

Culture has emerged as an important issue in the follow-up to the Programme of Action.
В процессе последующей деятельности по Программе действий важное значение приобрела культура.

Report on follow-up to the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Доклад о мероприятиях в рамках Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;

A reassessment of priorities and internal organization of the Division in response to the Programme of Action is necessary.
С учетом принятой Программы действий необходимо пересмотреть приоритеты и внутреннюю организационную структуру Отдела.

Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development see para. 72 d.
Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию см. пункт 72d.

A reassessment of priorities and internal organization of the Division in response to the Programme of Action is under way.
В настоящее время в соответствии с Программой действий осуществляется переоценка приоритетов и внутренней организации Отдела.

Sub-item(b) of item 13 Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Подпункт( b) пункта 13 Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

My country welcomes the encouraging results achieved in the context of the follow-up to the Programme of Action on Small Arms.
Моя страна с удовлетворением отмечает обнадеживающие результаты, достигнутые в контексте последующих мер по осуществлению Программы действий по стрелковому оружию.

Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development resolutions 65/234 and 67/250.
Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию резолюции 65/ 234 и 67/ 250.

Assessments at the country, subregional and regional levels would be required to determine SIDS/TAP interventions relating to the Programme of Action.
В целях определения мероприятий по линии МОРГ/ ПТП, относящихся к Программе действий, потребуется провести оценки на страновом, субрегиональном и региональном уровнях.

Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: draft decision(A/69/L.18) item 13 b.
Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( A/ 69/ L. 18) пункт 13b.

Culture has emerged as an important issue in the follow-up to the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
В процессе последующей деятельности по Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств важное значение приобрела культура.

The P-5 post would be for a Chief of the Unit, who would be responsible for supervising and coordinating the work of the Unit in relation to the Programme of Action.
Должность С- 5 предназначается для руководителя группы, который будет отвечать за руководство и координацию работы группы в связи с Программой действий.

Sub-item(b) of item 13 of the draft agenda Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Подпункт( b) пункта 13 проекта повестки дня Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

In response to the Programme of Action, UNICEF has undertaken a project to raise awareness and address the impact of small arms in four countries: Kosovo, Somalia, southern Sudan and Tajikistan.
В ответ на Программу действий ЮНИСЕФ осуществил проект по расширению осведомленности и учету воздействия стрелкового оружия в четырех странах: Косово, Сомали, Южный Судан и Таджикистан.

Accelerated implementation will require a renewal of political commitment by all States to the Programme of Action and to related international commitments and pledges.
Для ускоренного осуществления потребуется подтверждение политической приверженности всех государств Программе действий и связанным с ней международным обязательствам и объявленным взносам.

The Expert Group should also pay regard to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development A/CONF.171/13 and Add.1, chap. I, resolution 1, annex.
Группе экспертов следует также учесть Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию A/ CONF. 171/ 13 и Add. 1, гл. I, резолюция 1, приложение.

The experience, capabilities and expertise of many non-governmental organizations and local community groups in areas of direct relevance to the Programme of Action is acknowledged.
Опыт, возможности и квалификация многих неправительственных организаций и местных общинных групп в областях, непосредственно связанных с настоящей Программой действий, пользуются полным признанием.

My delegation attaches great importance to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Моя делегация придает большое значение Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The European Union welcomed the progress made by the United Nations system in seeking to ensure a coordinated and integrated follow-up to the Programme of Action.
Европейский союз с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый системой Организации Объединенных Наций в стремлении обеспечить скоординированную и комплексную последующую деятельность по осуществлению Программы действий.

The provision of greater support to the Programme of Action as well as to the key issues for their further implementation adopted by the General Assembly at its twenty-first special session;
Активизацию поддержки Программы действий и основных задач по ее дальнейшему осуществлению, намеченных Генеральной Ассамблеей на ее двадцать первой специальной сессии;

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session a sub-item entitled"Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный<< Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

We therefore attach great importance to the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, and we submit national information on the Programme's implementation on an annual basis.
Поэтому мы придаем особое значение Программе действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям и ежегодно направляем национальные доклады о выполнении этой Программы действий..

The President declared concluded the twenty-ninth special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014.
Председатель объявил двадцать девятую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.