TO THE REPORTS на Русском - Русский перевод

• к докладам
• к отчетам
• на сообщения

Примеры использования To the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustment to the reports resulting from decision 1/COP.5.
Изменения в докладах в свете решения 1/ СОР. 5.

Major trends in the Americas region, according to the reports, include.
Согласно докладам, основные тенденции в регионе Северной и Южной Америки включают.

Summary update to the reports submitted by Austria.
Резюме обновленной информации к докладам, представленное Австрией.

Soviet reports based on Japanese documents not attached to the reports.
Советские отчеты, основанные на японских документах, не прилагаемых к отчетам;

Contributions to the reports of the Board of Auditors in 2005.
Участвовал в подготовке докладов Комиссии ревизоров.

These would be examined by the experts in addition to the reports from States.
Они будут изучаться экспертами в дополнение к докладам, поступающим от государств.

Adjustment to the reports resulting from other COP 5 decisions.
Изменения в докладах в свете других решений пятой сессии КС.

For this purpose wide publicity should be given to the reports, if possible in draft.
Для этого следует обеспечить широкую гласность докладов, желательно на стадии проекта.

Public access to the reports of the Republic of Slovenia(para. 17) 98 29.
Доступ общественности к докладам Республики Словения( пункт 17) 98 34.

All of them deserve applause and credit for providing analytic elements to the reports.
Все они заслуживают похвалы и признательности за включение в доклады аналитических элементов.

(2) Any person shall have access to the reports on Foundation activities.
( 2) К отчету о деятельности фонда имеет доступ любое лицо.

Report system on the basis of MS SQL Reporting software, which calculates final data and displays data on availability and providing for storage, allocation and distribution of access to the reports.
Создание системы отчетности на базе ПО MS SQL Reporting, выполняющей расчет итоговых данных, отображающей данные о доступности и обеспечивающей хранение, предоставление и разграничение доступа к отчетам.

To submit input to the reports of the Secretary-General.
Представить материалы для докладов Генерального секретаря;

In 2002 and 2003, the Chairman's factual summaries had been annexed to the reports of the Preparatory Committee.
В 2002 и 2003 годах к докладам Подготовительного комитета приобщались председательские фактологические резюме.

Reference is made to the reports of the Federal Government on these conventions.
См. доклады федерального правительства об осуществлении указанных конвенций.

The Committee should give careful consideration to the reports on the three conventions.
Комитет должен тщательно рассмотреть доклады, посвященные этим трем Конвенциям.

Any written update to the reports should be kept as brief as possible(recommendation 8(a)-(e));
Любая новая информация к докладам должна быть как можно более краткой( рекомендация 8 a)- e;

I believe we should all pay much more attention to the reports of the Secretary-General.
Я считаю, что мы все должны уделять намного больше внимания докладам Генерального секретаря.

The Chairman drew attention to the reports of the Committee on Information,(A/51/21) and the Secretary-General A/51/406.
Председатель привлек внимание к докладам Комитета по информации( A/ 51/ 21) и Генерального секретаря A/ 51/ 406.

Dashboards are not subject to Configuration Manager object security; however, users must have Read security rights to the reports that are displayed in a dashboard.
Безопасность объекта Configuration Manager не распространяется на панели мониторинга, однако у пользователей должен быть доступ на чтение к отчетам, отображаемым в панели мониторинга.

Today, we're introducing an update to the Reports feature in the LastPass Enterprise admin dashboard.
Сегодня мы представляем обновленную функцию отчетов для консоли администратора LastPass Enterprise.

However, the authorities have not effectively investigated the allegations, and have not responded in earnest to the reports, statements and comments of human rights organizations.
Вместе с тем власти не провели эффективных расследований таких заявлений и не отреагировали серьезным образом на сообщения, заявления и замечания правозащитных организаций.

I have the honour to refer to the reports presented by Mexico for the consideration of the Committee.
Имею честь сослаться на доклады, представленные Мексикой на рассмотрение Комитета.

In paragraph 27A.27(d)(iii), include a reference to the reports of the Joint Inspection Unit.
В пункте 27А. 27( d)( iii) включить ссылку на доклады Объединенной инспекционной группы.

To provide guest access to the reports in the AdJust interface, log in to the service account and go to the settings page.
Чтобы выдать гостевой доступ к отчетам в интерфейсе AdJust, авторизуйтесь в аккаунте сервиса и перейдите на страницу настроек.

For further information, please refer to the Reports and annexes sent to the CTC.
Дополнительную информацию см. в докладах и приложениях, направленных КТК.

Referring to the reports of a new military alliance between Darfur rebel groups and the Sudan People's Liberation Army-North, the Under-Secretary-General called upon all parties to return to the negotiating table.
Сославшись на сообщения о новом военном союзе между дарфурскими повстанческими группами и Народно- освободительной армией Судана- Север, заместитель Генерального секретаря призвал все стороны возобновить переговоры.

Moreover, with great interest have I listened to the reports of women in high government positions.
Более того, в рамках конференции заслушала доклады женщин, занимающих высокий государственный пост.

The proposed financial annex to the reports envisages the categorization of projects under the three Rio conventions.
Предлагаемое финансовое приложение к докладам предусматривает категоризацию проектов по трем рио- де- жанейрским конвенциям.

The report of the joint session shall be annexed to the reports of the fifty-sixth sessions of GE.1 and GE.2.
Доклад о работе совместного заседания будет включен в приложения к докладам о работе пятьдесят шестых сессий ГЭ. 1 и ГЭ. 2.