TO THE WORD на Русском - Русский перевод

• к слову
• к термину

Примеры использования To the word на Английском языке и их переводы на Русский язык

For it is a key to the Word given.
Ведь он есть ключ к Слову, что дано.

To the word‘reasoning' such epithets are not attributed.
К слову“ рассудок” такие эпитеты неприложимы.

We listen only to the word of our master.
Мы слушаем только слова нашего мастера.

With the Bible in your mobile phone you are always near to the word of God!
С библейской Mobile вы всегда рядом, чтобы слово Божие!

But pay attention to the word"reasonable.
Но обратите внимание на слово« разумный».

The promise by default envisages implementation, fidelity to the word.
Обещание по умолчанию предполагает исполнение, верность слову.

Gives new meaning to the word"approximately.
Придает новый смысл слову" приблизительно.

In this game, you will need to bring the ball to the word out.
В этой игрушке, вам необходимо будет довести мяч до слова выход.

Their disobedience to the Word leads to chaos.
Непослушание Божьему слову приводит к хаосу.

Without suffering we often wander, but suffering brings us back to the Word.
Без страданий мы часто заблуждаемся, но страдания возвращают нас к Слову.

Rise with the mouse to the word Programs.
Поднимаемся мышкой до слова« Программы».

Let us go to the word of God for guidance and inspiration.
Обратимся к слову божию за советом и вдохновением.

Art and Marvin object to the word"cheap.
Арт и Марвин возражают против слова" дешевый.

Obedience to the Word of God is essential in learning what the Bible means.
Послушание Божьему Слову является обязательным условием понимания Библии.

Let me draw your attention to the word sacral.
Обращу внимание читателя на слово« сакральный».

To the word the similar action took place today in American Colorado Springs.
К слову схожая акция сегодня состоялась в американском Колорадо-Спрингс.

The word"to trace" is close to the word"to write.
Близко к слову« писать» и слово« чертить».

Attached to the word"Annushka" was"sunflower oil" and then, for some reason,"Pontius Pilate.".
К слову« Аннушка» привязались слова« подсолнечное масло», а затем почему-то« Понтий Пилат».

Who, better than Mary, listened to the word of God and lived by it?
Кто другой, как не Мария, внимательнее всех слышал и соблюдал слово Божие?

The Chairperson asked whether the word"sent" would be a suitable non-technical alternative to the word"dispatched.
Председатель спрашивает, насколько слово" sent" было бы подходящей нетехнической альтернативой слову" dispatched.

So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist.
Я купил пояс по слову Иеговы и опоясался им.

Her delegation preferred the word"transmission" to the word"sending.
Ее делегация предпочитает термин<< передача>> слову<< направление.

Faith is a trust to the Word of God written in Bible.
Вера- это доверие тому слову, которое Господь оставил нам записанным в Библии.

Jessica, that text you sent autocorrected to the word"kidnapped.
Джессика, та смска, что ты прислала автоисправление поставило там слово" похищена.

In view of the various interpretations that could be given to the word"viability" in the paragraph, he also supported the suggestion of the Chairman of the Drafting Committee.
С учетом различных толкований, которые могут быть применимы к термину" жизнеспособность", содержащемуся в этом пункте, он поддерживает предложение Председателя Редакционного комитета.

I would like to draw the Assembly's special attention to the word"responsibility.
Мне хотелось бы обратить особое внимание на слово<< ответственность.

In a footnote to the word“crime” the first time it appears in part two of the draft articles, the Commission at its forty-eighth session in 1996 stated the following:“The term‛crime' is used for consistency with article 19 of part one of the articles.
На своей сорок восьмой сессии в 1996 году Комиссия в примечании к термину" преступление", когда он в первый раз появляется в Части второй проектов статей, отметила следующее:" Термин" преступление" используется для обеспечения соответствия статье 19 Части первой статей.

Expressive intonation does not belong to the word, but to the utterance.
Экспрессивная интонация не принадлежит к слову, но в заявлении.

Revise the terminology used all over RID/ADR/ADN with regard to the word closure.
Пересмотреть терминологию, используемую по всему тексту МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ применительно к слову" затвор.

This submission must also be to the Word(Isa al-Masih) sent to us from Allah.
Это подчинение должно быть и Слову( Исе Аль Масиху), посланному нам Аллахом.