TO UPDATE THE DATA на Русском - Русский перевод

• обновить данные
• для обновления данных
• по обновлению данных

Примеры использования To update the data на Английском языке и их переводы на Русский язык

But here an application have to update the data.
Здесь же приложение вынуждено обновлять данные.

Requirements to update the data must be defined.
Требования к обновлению данных должны быть определены.

In this regard, the meeting was informed also of Eurostat́s project to update the data through micro-simulations.
В этой связи участники совещания были также проинформированы о проекте Евростата по обновлению данных посредством микромоделирования.

It is also possible to update the data, by sliding the app screen down.
Также можно обновить данные, потянув вниз экран приложения.

Under agenda item 10(f)"Greenhouse gas data interface," the secretariat has been requested to update the data interface.
По пункту 10 f повестки дня" Интерфейс данных о парниковых газах" секретариату было поручено обновить интерфейс данных.

Create and use a query to update the data in the table;
Создание и использование запроса на обновление данных в таблице;

If a national association is informed of the necessity to update data regarding a TIR Carnet holder, it can propose Customs authorities to update the data.
Если национальное объединение информируется о необходимости обновления данных, касающихся держателя книжки МДП, то оно может предложить таможенным органам обновить эти данные.

In release version it is planned to grant the possibility to update the data in the separate transaction.
В релизе планируется предоставить возможность обновления данных в отдельной транзакции.

UN-Habitat would be pleased to update the data for the State of São Paulo to reflect the situation more accurately.
ООН- Хабитат будет рада обновить данные по штату Сан-Паулу, с тем чтобы дать более точную картину состояния дел.

From the notifier service, you can bind to and then call your sync adapter to update the data for the raw contact.
В службе- уведомителе можно привязать адаптер синхронизации, а затем вызвать его для обновления данных для необработанного контакта.

After registration, you will contact the manager to update the data, and as you will be sent a contract and an invoice for payment of the advance.
После оформления завявки, с Вами свяжется менеджер для уточнения данных, а так же Вам будет выслан договор и счет на оплату аванса.

Local government, civil registration offices, and CRIS“Registru” to strengthen their efforts to update the data on Moldovan citizens.
Органам местного публичного управления, органам гражданского состояния и ГП ЦГИР« Registru» сплотить свои усилия для обновления данных о гражданах Республики Молдова.

There is a plan to update the data collected by the Observatory in 2006 on the recruitment of women into the armed forces.
Для этого предполагается обновить данные, собранные в 2006 году Наблюдательным советом за процессом привлечения женщин на службу в Вооруженных силах.

We thought it necessary to mention the changes that occurred and to update the data for this law firms in the summary table.
Вместе с тем в итоговой таблице мы сочли необходимым отметить произошедшие изменения и актуализировать данные по этим юрфирмам.

Concerning the national database, joint efforts to update the data have been carried out which has enabled Angola's national demining authority to set a more balanced baseline which more accurately reflects actual contamination levels.
Что касается национальной базы данных, то были предприняты совместные усилия по обновлению данных, что позволило ангольскому национальному органу по разминированию установить более сбалансированные исходные параметры, которые более точно отражают фактические уровни загрязнения.

He worked to establish the modern state statistics in order to update the data on production, trade, exports and imports.
Он занимался и введением современной государственной статистики, чтобы можно было получить новейшие данные о производстве, торговле, экспорте и импорте.

Its purpose is to update the data bank on fertility maintained by the Population Division, as well as to examine evolving fertility patterns and trends in the light of the new fertility data made available from a great variety of fertility surveys undertaken in developing countries in recent years.
Его цель- обновить банк данных Отдела народонаселения по фертильности, а также изучить меняющийся характер фертильности и тенденции в свете новых данных о фертильности, полученных в результате самых разнообразных обследований фертильности, которые были проведены в развивающихся странах в последние годы.

Create a"Data exchange" program module to update the data in the forest fund electronic database.
Создание программного модуля« Обмен данных», обеспечивающего обновление сведений в электронной базе данных по лесному фонду.

In addition, a systematic national inventory was made of hydraulic and sanitation facilities in order to update the data for the National Water Master Plan.
Кроме того, на национальном уровне проводилась систематическая инвентаризация инфраструктуры водоснабжения и санитарно-технических сооружений с целью обновления данных национального генерального плана использования водных ресурсов.

ICANN- October 2009 10 possibility to update the data once a year for all trademarks even if the trademarks were not submitted at the same time.
Владельцы товарных знаков должны иметь возможность обновлять данные для всех товарных знаков один раз в год, даже если товарные знаки не были представлены одновременно.

To record and identify the companies missing from statistical registers and to update the data on those included in the register.
Осуществить учет и идентификацию отсутствующих хозяйствующих субъектов в статистических регистрах, и актуализировать соответствующие данные действующих объектов регистра.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to update the data contained within the Panel's 2005 Supplement to the IPCC/TEAP Special Reportand to report on the status of alternatives to hydrochlorofluorocarbons and hydrofluorocarbons, including a description of the various use patterns, costs, and potential market penetration of alternatives no later than 15 May 2009;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке обновить данные, содержащиеся в подготовленном Группой дополнении 2005 года к Специальному докладу МГИК/ ГТОЭО, и представить доклад о положении дел с альтернативами гидрохлорфторуглеродам и гидрофторуглеродам, включая описание различных моделей применения, расходов и потенциальных возможностей проникновения на рынок альтернатив, не позднее 15 мая 2009 года;

He called on the Committee to carry out, as a matter of urgency, a fact-finding mission in Western Sahara to update the data collected during its last visit to the Territory in 1975.
Он призывает Комитет провести в самом безотлагательном порядке миссию по установлению фактов в Западной Сахаре, с тем чтобы обновить данные, собранные в ходе его последнего посещения территории в 1975 году.

Time is needed to develop this version, to test it and to update the data management systems and this could result in a delay in availability of the software to Parties.
Разработка такой версии, ее проверка и обновление систем управления данными требуют времени, что может привести к задержке предоставления программного обеспечения Сторонам.

When shared between threads, however, even simple data structures become prone to race conditions if they require more than one CPU instruction to update: two threads may end up attempting to update the data structure at the same time and find it unexpectedly changing underfoot.
При совместном доступе нескольких потоков даже к простым структурам данных возникает опасность возникновения состояния гонки в том случае, если для обновления данных требуется более одной инструкции процессора: два потока выполнения могут в конечном итоге попытаться одновременно обновить структуры данных и получить в итоге данные, состояние которых отличается от ожидаемого.

The request indicates that the Non-Technical Research Project aims to update the data of suspected areas in the country and reflect them in CNIDAH's database making the database a suitable planning and decision-making tool.
В запросе указано, что цель проекта нетехнического обследования состоит в том, чтобы обновить данные о подозрительных районах в стране и отразить их в базе данных НМКРГП, в результате чего эта база данных станет подходящим инструментом планирования и принятия решений.

The level of resource requirements would provide for consultations with regional and international organizations in the development of a new questionnaire, as well as 10 work-months of temporary assistance at the P-3 level to update the data collection system and to process and disseminate the additional information, and the editing and translation of new questions to be attached to the existing questionnaire.
Такой уровень потребностей в ресурсах предусматривает консультации с региональными и международными организациями при разработке нового вопросника, 10 месяцев работы временного персонала на уровне С- 3 над обновлением системы сбора данных и обработкой и распространением дополнительной информации, а также редактирование и перевод новых вопросов, которые будут добавлены к существующему вопроснику.

The Committee noted with satisfaction the progress achieved on CC: INFO and requested the interim secretariat and UNEP to continue their efforts to update the data base on a regular basis, to improve modes of dissemination(e.g., electronic means, Internet), to increase the variety of information contained within CC: INFO, and to report on further progress to its eleventh session.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в связи с CC: INFO, и просил временный секретариат и ЮНЕП продолжать их усилия по регулярному обновлению базы данных, совершенствовать методы распространения информации( например, с использованием электронных носителей и сети" Интернет"), расширять круг информации, содержащейся в CC: INFO, и сообщить о дальнейшем прогрессе на его одиннадцатой сессии.

If a Customs administration is informed of the necessity to update data regarding a TIR Carnet holder, it provides the updated data to the TIR secretariat to update the ITDB.
Если таможенная администрация информируется о необходимости обновления данных, касающихся держателя книжки МДП, то она представляет обновленные данные в секретариат МДП для обновления МБДМДП.

The user is obliged to update the submitted personal data.
Пользователь обязуется обновлять предоставленные личные данные.