UNCALLED на Русском - Русский перевод

• неуместно
• необоснованно

Примеры использования Uncalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

And uncalled for.
И не востребовано.

Sorry, that was uncalled for.
Прости, это было незаслуженно.

Bit uncalled for.
Немного неуместно.

That was entirely uncalled for!
Ето было совсем необоснованно!

Uncalled for, Tucker!
Это беспочвенно, Такер!

That was uncalled for.
Это было обидно.

It was uncalled for and childish, and it won't happen again.
Это было излишне и инфантильно, и больше такого не повторится.

That was uncalled for.
Это было излишне.

In the circumstances, the reference to Uganda in the statement was uncalled for.
С учетом этих обстоятельств упоминание об Уганде в заявлении не было оправданным.

It was uncalled for.
Это было неуместно.

My behavior was childish and uncalled for.
Мое поведение было детским и неуместным.

That was uncalled for, but.
Это было неуместно, но.

Legal support to foreign investment and M&A transactions remain almost uncalled for.
Юридическое сопровождение иностранного инвестирования и сделки M& A остаются практически невостребованными.

That was uncalled for.
Это было неуместно.

As it was particularly important for States not to cause harm to other aquifer States, the"significant harm" threshold in articles 6 and 11 was too high and uncalled for.
Поскольку для государств исключительно важно не причинять вреда другим государствам, с которыми они делят водоносный горизонт, порог" значительного ущерба", о котором говорится в статьях 6 и 11, слишком высок и неоправдан.

That was uncalled for.
Это было некрасиво.

If the betting is not equalized on the final round, that is, one player bet or raised and no one called, there is no showdown, and the software awards the pot to the player who made that uncalled bet.
Если торговля не была выровнена в последнем раунде, то есть одну ставку игрок сделал или поднял, и никто не уравнял, то вскрытия не будет, и программное обеспечение присудит банк игроку, который сделал неуравненную ставку.

That was uncalled for.
Ето было бы неуместно.

You're right, That was uncalled for.
Ты прав, это было неуместно.

I was uncalled for, I'm sorry.
Я был не востребован, прошу прощения.

Okay, that was uncalled for.
Ладно, это было не обязательно.

That was uncalled for, unfair, and wrong.
Это было неуместно, несправедливо и неправильно.

Okay, that was uncalled for.
Ладно, это было совсем неуместно.

Those accusations were, for the most part, unfair and uncalled for, since in most cases countries signed a memorandum of understanding with the Secretariat before sending troops to a peacekeeping mission.
Эти обвинения в большинстве случаев являются несправедливыми и неуместными, поскольку, согласно общей практике, страны подписывают меморандум о взаимопонимании с Секретариатом до направления контингентов в состав той или иной миссии по поддержанию мира.

It was completely uncalled for.
Это было совершенно неуместно.

The few sentences given in the text from one of Gautama Buddha's secret teachings show how uncalled for is the epithet of"Materialist" when applied to One Whom two-thirds of those who are looked upon as great Adepts and Occultists in Asia recognize as their Master, whether under the name of Buddha or that of ShankarBchBrya.
Эти несколько сентенций, приведенные в нашем тексте одного из сокровенных учений Готамы Будды, показывают, насколько неуместен эпитет“ Материалиста”, когда он прилагается к Тому, Которого две трети из признаваемых великими Адептами и Оккультистами в Азии считают своим Учителем, независимо от того, под именем Будды или Шанкарачарьи.

That was completely uncalled for.
Это было совершенно незаслуженно.

The snark is uncalled for, Your Honor.
Сарказм тут неуместен, ваша честь.

Lastly, Malaysia viewed Israel's insistence that an UNRWA ambulance had been recently used to transport a Qassam rocket as utterly uncalled for and aimed at discrediting UNRWA's commendable work.
В заключении представитель Малайзии говорит, что утверждение Израиля о том, что недавно одна из машин скорой помощи, принадлежащая Агентству, была использована для транспортировки ракеты" Кассам", полностью необоснованно и имеет целью дискредитировать достойную одобрения работу БАПОР.

Some Feedbacks from an Uncalled Experiences of Local Conflicts.
Из невостребованного опыта локальных конфликтов.