UNCONDITIONAL RIGHT на Русском - Русский перевод

• безусловное право
• безоговорочное право
• неограниченное право
• безусловного права
• безусловным правом
• безоговорочного права

Примеры использования Unconditional right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unconditional right to choose one's place of residence.
Безоговорочное право выбирать место жительства.

Thus, such practice confirms that article 9 provides an unconditional right.
Таким образом, такого рода практика подтверждает, что статья 9 предусматривает безусловное право.

Your family has an unconditional right of residence and may also work here.
Ваша семья имеет неограниченное право проживания в Германии и может здесь работать.

The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.
Право на труд не следует понимать как абсолютное и безоговорочное право на получение работы.

It has the unconditional right to do so prior to the acceptance of the successful submission.
Она обладает безусловным правом сделать это до акцепта выигравшего представления.

The Azerbaijani Constitution guarantees women the unconditional right to take part in all elections.
Конституция АР закрепила безусловное право женщин принимать участие во всех выборах.

They emphasized the unconditional right of all displaced persons and refugees to return to their homes in safety and dignity.
Они подчеркнули безоговорочное право всех перемещенных лиц и беженцев на безопасное и достойное возвращение в свои дома.

The legislation relating to adoption does not grant the child an unconditional right to know his or her biological parents.
Законодательство об усыновлении не предусматривает безусловного права ребенка знать своих биологических родителей.

There is no unconditional right to defer the settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period.
У компании отсутствует безусловное право отсрочить погашение обязательства в течении как минимум двенадцати месяцев после окончания отчетного периода.

Each Commonwealth country has the unconditional right to unilateral withdrawal from it.
Каждая страна Содружества обладает безоговорочным правом одностороннего выхода из него.

Mr. GEVORGIAN(Russian Federation) said that, in his delegation's view, the triggering role should be an unconditional right of the Security Council.
Г-н ГЕВОРГЯН( Российская Федерация) говорит, что, по мнению его делегации, роль инициатора должна составлять безусловное право Совета Безопасности.

The Constitution of Ethiopia protects the unconditional right to self-determination of each nation and peoples.
Конституция Эфиопии защищает безоговорочное право на самоопределение каждой нации и народа.

The company has no unconditional right to put off repayment of the liability within a minimum of twelve months of the completion of the reporting period.
У компании отсутствует безусловное право отсрочить погашение обязательства в течении как минимум двенадцати месяцев после окончания отчетного периода.

Every Nation, Nationality and People in Ethiopia has an unconditional right to selfdetermination, including the right to secession.
Каждая национальность, народность и народ Эфиопии имеет безусловное право на самоопределение вплоть до отделения.

All of the above provisions have been classified as current liabilities as the Group does not have an unconditional right to defer settlement beyond one year.
Все резервы, указанные выше, были классифицированы как краткосрочные обязательства, поскольку у Группы нет безусловного права отсрочки их погашения более чем на год.

Children who reach adulthood have unconditional right to choose between their parents nationalities.
Дети, достигшие совершеннолетия, обладают безусловным правом выбора между гражданством отца и гражданством матери.

In its submission of 24 February 1995, the State party argues that Mr. Stewart has never acquired an unconditional right to remain in Canada as"his country.
В своем представлении от 24 февраля 1995 года государство- участник утверждает, что г-н Стюарт никогда не приобретал безусловного права оставаться в Канаде как в" своей стране.

Ethiopia's Constitution speaks of the unconditional right to self-determination of every nation, nationality and people in Ethiopia.
В Конституции Эфиопии говорится о безусловном праве каждой нации, народности и народов Эфиопии на самоопределение.

For example, the cooperation agreement amendments signed by UNICEF and the United States Fund granted the United States Fund the unconditional right to use donations raised under the UNICEF name.
Например, поправки к подписанному ЮНИСЕФ и Фондом Соединенных Штатов соглашению о сотрудничестве наделили Фонд Соединенных Штатов безусловным правом распоряжаться пожертвованиями, собранными от имени ЮНИСЕФ.

We would also like to reaffirm the unconditional right of all States to use nuclear energy for peaceful purposes by putting it to research use.
Мы хотели бы подтвердить безусловное право всех государств на использование атомной энергии в мирных целях-- в исследовательских целях.

In October 2004, the Minister of Justice issued Circular No. 2, concerning official form No. 8, guaranteeing victims the unconditional right to treatment subject to the conditions spelt out in official form No. 8.
В октябре 2004 года министерство юстиции издало циркуляр№ 2, касающийся официальной формы№ 8 и гарантирующий пострадавшим безоговорочное право на обращение в соответствии с условиями, предусмотренными в официальной форме№ 8.

It will, inter alia, have the unconditional right to visit any place, including its facilities and equipment, where there may be persons who have been deprived of their liberty.
В частности, будут иметь безоговорочное право посещать все места заключения, включая сооружения и оборудование, где могут содержаться лица, лишенные свободы.

Administration of the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT reserves the full and unconditional right to refuse registration to any affiliate without explanation.
Администрация LINKPROFIT оставляет за собой полное и безоговорочное право отказать в регистрации любому Акцептанту без объяснения причин.

Income should be recognized when an unconditional right to receive the income exists, or when a taxpayer has fulflled all of the obligations for a transaction or contract; and income from services should be recognized when the provision of services is complete.
Доход признается, когда существует безусловное право получения доходов или когда налогоплательщиком выполнены все обязательства по операции или контракту.

Support was expressed for the view that the procuring entity should have an unconditional right to cancel the procurement at any stage of the procurement proceedings.
Была выражена поддержка мнению о том, что закупающей организации следует предоставить безусловное право отменять закупки на любом этапе процедур закупок.

Paragraph(1) of the 2011 text confers an unconditional right on the procuring entity to cancel the procurement at any time prior to the acceptance of the successful submission.
Согласно пункту 1 Закона 2011 года закупающей организации предоставляется безусловное право отменить закупки в любое время до акцепта выигравшего представления.

The Special Rapporteur consequently prompts States that have not included the unconditional right to education in their Constitution to take steps to do so.
Поэтому Специальный докладчик соответственно побуждает государства, которые еще не включили безусловное право на образование в свои конституции, принять меры сделать это.

The Ethiopian Constitution mentions the unconditional right to self-determination of each nation, nationality and people in Ethiopia; the Cameroonian and Ugandan Constitutions protect minorities and the rights of indigenous people.
В Конституции Эфиопии говорится о безусловном праве каждой нации, народности и народа Эфиопии на самоопределение; в конституциях Камеруна и Уганды предусматривается защита меньшинств и поощрение прав коренного населения.

It wished to reiterate its firm commitment to enabling the Palestinian people to fulfil their unconditional right to self-determination, including the possibility of establishing a sovereign State.
Он хотел бы еще раз заявить о своей твердой решимости дать палестинскому народу возможность осуществить свое безоговорочное право на самоопределение, включая возможность создания суверенного государства.

The administration of PENATIS. com reserves the unconditional right to remove any information from the Site, if there are reasonable grounds to suspect that such information is prohibited by the provisions of the Agreement or is unacceptable for other reasons.
Администрация PENATIS. com оставляет за собой безоговорочное право удалять любую информацию с Сайта, если возникают разумные основания полагать, что такая информация запрещена положениями настоящего Соглашения либо неприемлема в силу иных причин.