Примеры использования Understand the need на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I understand the need for security.
Я понимаю нужду в безопасности.I felt that our partners from EU agencies understand the need and timeliness of this work.
Я почувствовал у наших партнеров из структур Евросоюза понимание необходимости и своевременности такой работы.I understand the need for protection.
Я понимаю необходимость в защите.Meanwhile, over time, more Armenian companies understand the need for competent research to sustain their growth.
Между тем, со временем растет число армянских компаний, которые осознают необходимость тщательного исследования бизнес среды для поддержания темпов роста.I understand the need for paperwork.
Я понимаю необходимость бумажной работы.
Люди также переводят
Being part of a tradition that fosters identity, we understand the need for creating symbols in the production of cities.
Работая в рамках традиции формирования и сохранения идентичности, мы понимаем необходимость создания новых символов в процессе развития городов.You understand the need for vengeance.
Ты понимаешь необходимость отмщения.Our Client Center is represented by a dynamic team of professionals who understand the need of clients and know how to provide them with maximum comfort.
Наш Центр клиентов- это динамичная команда профессионалов, которые понимают потребности клиентов и обеспечивают для них максимальный комфорт.We understand the need of our clients.
Мы понимаем потребности наших клиентов.By making climate change part of the school curriculum, policymakers can help young people understand the need for action and what they can do.
Путем включения тематики изменения климата в учебную программу школ разработчики политики могут помочь молодежи осознать необходимость в практических действиях и разъяснить, что они могут сделать.I hope you understand the need for this.
Я надеюсь, ты понимаешь необходимость этого.To prevent waste and ensure ongoing water conservation, village leaders have turned to local lore and the forgotten customs andrituals of the region to make villagers understand the need to conserve water.
Для предотвращения водопотерь и сбережения воды старейшины деревни применяют традиционные практические знания и обращаются к забытым обычаям и ритуалам района, с тем чтобыпривить жителям деревни понимание необходимости сберегать воду.I understand the need for these secret warriors.
Я понимаю необходимость этих секретных Воинов.Russia's participation in discussions on European security is, of course,critical, and we understand the need for a strategic partnership between NATO and the Russian Federation.
Участие России в обсуждении вопросов европейской безопасности имеет, разумеется,критическое значение, и мы понимаем необходимость стратегического партнерства между НАТО и Российской Федерацией.We understand the need to respect precious time.
Мы понимаем необходимость беречь драгоценное время.We must fully understand the need for co-development.
Мы должны полностью осознать необходимость совместного развития.I understand the need to make sacrifices for one's family.
Я понимаю необходимость жертвовать ради семьи.Руководители планетных цивилизаций понимают необходимость научно обоснованного спасения климата тогда, когда уже становится поздно.Understand the need to improve their own competence.
Понимать необходимость повышения собственной компетентности.We all must continue to condemn these practices and understand the need for some kind of action to halt such excesses which violate international humanitarian norms.
Мы все должны по-прежнему осуждать подобную практику и понимать необходимость определенных действий для прекращения таких крайних проявлений нарушения международных гуманитарных норм.Understand the need for pre-employment testing and what to expect in your target market.
Поймите потребность в тестировании занятости и что ожидать в Вашем целевом рынке.Цель программы" Лагерь по граждановедению и экономике"- научить школьников и учителей пониманию необходимости знаний своих прав и значения Конституции, важности участия в социально-экономической жизни страны.I understand the need for that contingency file.
Я поняла необходимость в этом документе про непредвиденные обстоятельства.At the same time, we understand the need for reform of this institution.
В то же время мы осознаем необходимость реформирования этого учреждения.We understand the need to keep production consistent and ongoing.
Мы понимаем необходимость последовательного и непрерывного развития производства.In that regard, the international community should understand the need for sharing experiences and information in that area and for focusing more attention on early warning systems.
В этой связи международное сообщество должно осознать необходимость обмена практическим опытом и информацией в этой области и уделять большее внимание вопросу о системах раннего предупреждения.We understand the need for live, direct communication with trainers.
Очные занятия Мы понимаем необходимость в живом, непосредственном общении с преподавателями.I hope you understand the need for this… this timeout.
Надеюсь, ты понимаешь необходимость этого… этого перекура.We all understand the need to protect the environment, to stop polluting it.
Мы все понимаем, что нужно беречь окружающую среду и прекратить ее загрязнять.African countries understand the need and want to deepen economic relations with Ukraine.
Африканские страны понимают потребность и хотят углубить экономические отношения с Украиной.
