UNDP ASSISTED на Русском - Русский перевод

• ПРООН оказала помощь
• ПРООН оказывала помощь
• ПРООН оказала содействие
• ПРООН помогает
• ПРООН оказывала содействие
• ПРООН помогла
• ПРООН оказывает помощь
• ПРООН содействовала
• ПРООН оказали помощь
• ПРООН помогала

Примеры использования Undp assisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Philippines, UNDP assisted in the modernization of the election machinery.
На Филиппинах ПРООН оказывала содействие модернизации механизма организации выборов.

UNDP assisted over 40 countries in starting up gender-sensitive budgeting initiatives.
ПРООН оказывала содействие более 40 странам в реализации инициатив по составлению бюджетов с учетом гендерных аспектов.

In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment.
Совместно с Европейской комиссией ПРООН оказывала содействие в приобретении материалов и технических средств, необходимых для проведения выборов.

UNDP assisted Habitat in the execution of the Emergency Housing Reconstruction Programme in southern Lebanon.
ПРООН оказывала помощь Хабитат в осуществлении Чрезвычайной программы реконструкции жилья на юге Ливана.

In Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, UNDP assisted 22 countries to prepare and issue national human development reports.
В Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств ПРООН оказала содействие 22 странам в подготовке и выпуске национальных докладов по развитию людских ресурсов.

UNDP assisted Bangladesh, Guyana, Mongolia, Montserrat and Yemen following natural disasters in mid-1996.
ПРООН оказала помощь Бангладеш, Гайане, Йемену, Монголии и Монтсеррату после стихийных бедствий в середине 1996 года.

As part of its contributions to policy formulation, UNDP assisted the Government in producing the first National Human Development Report in 2000.
В рамках своего участия в разработке политики ПРООН оказала содействие правительству в подготовке в 2000 году первого национального доклада о развитии человеческого потенциала.

UNDP assisted in the multi-party democratic parliamentary and presidential elections conducted in May 2004.
ПРООН оказывала помощь в проведении многопартийных демократических парламентских и президентских выборов в мае 2004 года.

In the municipalities of Tola, San Juan del Sur and El Viejo, UNDP assisted residents left homeless in building temporary camps for shelter and providing other emergency assistance.
В муниципалитетах Тола, Сан- Хуан- дель- Сур и Эль- Вьехо ПРООН оказала содействие жителям, оставшимся без крова, в сооружении временных лагерей и предоставила другие виды чрезвычайной помощи.

UNDP assisted Jordan with the integration of gender perspectives into their National Executive Programme 2007-2009.
ПРООН оказала помощь Иордании в обеспечении учета гендерных факторов в национальной программе работы 2007- 2009 годы.

When Kyrgyzstan in 2012 became the first Central asian country to adopt parliamentary democracy, Undp assisted in drafting a new Constitution guiding a peaceful transfer of power. during elections.
Когда в 2012 году кыргызстан стал первой в центральной азии страной, ставшей на путь развития парламентской демократии, Проон оказала содействие в подготовке проектов новой Конституции, предусматривающей мирную передачу власти.

UNDP assisted in rehabilitating part of the water supply and sewage treatment facilities in Baghdad and in rural areas.
ПРООН оказывала помощь в восстановлении ряда объектов водоснабжения и канализации в Багдаде и в сельских районах.

Using the action plan developed by the Ministry of Local Governance, UNDP assisted in preparations for decentralization and assisted with the establishment of gender units in 15 line ministries.
На основе плана действий, подготовленного министерством по делам местного самоуправления, ПРООН оказала помощь в подготовке процесса децентрализации, а также в создании подразделений по гендерным вопросам в 15 отраслевых министерствах.

UNDP assisted Turkmenistan in development of its Annual Report on Drugs and Country Profile on Drugs 2007-2008.
ПРООН оказала содействие Туркменистану в подготовке Годового отчета по наркотикам и Страновой очерк по наркотикам 2007- 2008 г.

In the West Bank, UNDP assisted in land reclamation and cultivation in several areas.
На Западном берегу ПРООН оказала помощь в проведении работ по мелиорации земель и обработке почвы в ряде районов.

UNDP assisted the Ministry of Health in developing programmes related to prevention and early detection of disabilities.
ПРООН оказала помощь министерству здравоохранения в разработке программ, связанных с предупреждением и ранним выявлением заболеваний.

UNFPA, UNICEF, WHO and UNDP assisted in organizing the first national HIV/AIDS conference in Timor-Leste.
ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ и ПРООН оказали помощь в организации в Тиморе- Лешти первой национальной конференции по проблемам ВИЧ/ СПИДа.

UNDP assisted with preparations for a workshop on democratic governance held at the 128th IPU Assembly in Quito, in March 2013.
ПРООН оказала помощь в подготовке семинара по вопросам демократического управления, проведенном в марте 2013 года на 128й Ассамблее МПС в Кито.

With funding from Capacity 21, UNDP assisted with the finalization of the initial draft document, with special emphasis on cross-sectoral issues.
При финансовой поддержке со стороны" Потенциала- ХХI" ПРООН содействовала завершению подготовки первоначального проекта этого документа с особым упором на межсекторальные вопросы.

UNDP assisted in the organization of a conference, to be hosted by the Government of Japan, at which recommendations of the action plan are to be discussed.
ПРООН оказала помощь в организации конференции, которую будет принимать правительство Японии и на которой будут обсуждаться рекомендации плана действий.

Under this US$ 2.5 million programme, UNDP assisted OAU in drafting the Treaty and subsequent protocols of the African Economic Community.
В соответствии с этой программой стоимостью 2, 5 млн. долл. США ПРООН оказала помощь ОАЕ в разработке текста Соглашения о создании Африканского экономического сообщества и последующих протоколов к нему.

UNDP assisted 13 Latin American and Caribbean countries to establish national commissions on biotechnology and a regional coordination mechanism.
ПРООН оказывала содействие 13 странам Латинской Америки и Карибского бассейна в создании национальных комиссий по вопросам биотехнологии и регионального координационного механизма.

Through programme monitoring and reviews, UNDP assisted governments and programme countries in assessing the impact of policy and programmes in areas such as basic education and health.
С помощью программы мониторинга и обзоров ПРООН помогает правительствам и программным странам в успешном осуществлении политики и программ в таких областях, как начальное образование и здравоохранение.

UNDP assisted the Ministry in upgrading its information technology capacity with new software and equipment and to establish new standard operating procedures.
ПРООН помогла министерству модернизировать его вычислительные системы, поставив ему новое программное обеспечение и оборудование и разработав новые стандартные рабочие процедуры.

To promote a fair and transparent electoral process, UNDP assisted the former Electoral Commission in drawing up an election manual and distributed 15,000 copies throughout the country.
Для обеспечения справедливого и транспарентного избирательного процесса ПРООН оказывала помощь бывшей Избирательной комиссии в разработке руководства по проведению выборов и в распространении 15 000 экземпляров этого руководства по всей стране.

In 2005, UNDP assisted with the design and development of the monitoring and evaluation strategy for the Pacific Plan.
В 2005 году ПРООН оказала помощь в определении контуров и разработке стратегии мониторинга и оценки для Тихоокеанского плана.

In Zimbabwe, UNDP assisted the Government to develop and launch its national poverty alleviation action plan.
В Зимбабве ПРООН оказывала содействие правительству в разработке и развертывании национального плана действий по смягчению бремени нищеты.

In Kazakhstan, UNDP assisted in creating a common legislative drafting unit for use by both houses of parliament.
В Казахстане ПРООН оказала содействие в создании общей группы по вопросам составления законопроектов для использования обеими палатами парламента.

In addition, UNDP assisted the ad hoc steering group for the donor evaluation of UNCDF in the implementation of this assessment.
Кроме того, ПРООН оказала содействие специальной руководящей группе в связи с оценкой донорами деятельности ФКРООН по проведению этой оценки.

In Honduras, UNDP assisted the Government in designing a capacity-building programme for risk management and disaster reduction.
В Гондурасе ПРООН оказывала помощь правительству в разработке программы укрепления потенциала в области регулирования рисков и ослабления последствий стихийных бедствий.