UNEXPECTED CHANGES на Русском - Русский перевод

• неожиданным изменениям
• непредвиденные изменения
• неожиданных изменений
• неожиданные изменения
• непредвиденных изменений
• неожиданные перемены

Примеры использования Unexpected changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada: Build sufficient flexibility to face unexpected changes.
Канада: Предусмотреть достаточную гибкость для реагирования на непредвиденные изменения.

They were also updated on the unexpected changes resulting from responses to global crises.
Членам Совета также представили обновленную информацию об ожидаемых переменах в результате мер, принятых в ответ на всемирный кризис.

Ii The necessary flexibility to address emergency situations and unexpected changes to programmes;
Ii гибкости, необходимой для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и проведения неожиданных корректировок программ;

Unexpected changes owing to decisions taken at UNDP headquarters should be discussed with major donors.
Непредвиденные изменения, осуществляемые в связи с решениями, которые принимаются в штаб-квартире ПРООН, следует обсуждать с основными донорами.

Use the Intelligence and Alerts feature to discover unexpected changes and notify your colleagues.
С помощью функции Оповещения вы сможете уведомлять коллег о неожиданных изменениях.

Many automated-trading strategies are known to focus more on previous results, but they are not accustomed to unexpected changes.
Известно, что многие подобные стратегии в большей мере ориентированы на прошлые результаты и не адаптированы к неожиданным изменениям ситуации.

But, as It is specified, it is necessary to show readiness for the most unexpected changes both in your private life, and in public.
Но, как Указано, готовность надо явить к самым неожиданным изменениям как в вашей личной жизни, так и в общественной.

Being less tied to specific methods and strategies, informal volunteers can quickly adapt to sudden and unexpected changes.
Менее жесткая привязка к конкретным методам и стратегиям позволяет неформальным добровольцам быстро адаптироваться к внезапным и неожиданным изменениям.

Developing responsive models, which take potential unexpected changes of a road network into account in real-time.
Разработка адаптивных моделей, способных реагировать на непредвиденные изменения дорожной сети и транспортных потоков в реальном времени.

This allows the urban plan to stay flexible on a long-term basis and be able to react on unexpected changes.
Это позволяет градостроительному плану оставаться гибким на долгосрочной основе и реагировать на непредсказуемые изменения.

I'm happy that we have accomplished our goal, but… there have been some unexpected changes and I don't know how they will affect our future together.
Я рада, что мы достигли цели, но… произошли неожиданные изменения, и я не знаю, как они отразятся на нашем с тобой будущем.

These software applications ensure compliance with the customer's priorities while providing sufficient flexibility in response to unexpected changes.
Эти программные приложения обеспечивают соответствие приоритетам заказчика при сохранении достаточной гибкости в ответ на неожиданые изменения.

The year brought the global markets some unexpected changes like the Brexit or the surprising win of Donald Trump on the US election.
Этот год принес на мировые рынки некоторые непредвиденные изменения, такие как„ брексит" или неожиданная победа Дональда Трампа на выборах в США.

Wealth allows individuals to smooth consumption over time and to protect them from unexpected changes to income.
Достаток позволяет людям выравнить свой уровень потребления с течением времени и защитить себя от непредвиденных изменений в доходах.

In our day, when many experience broken relationships and unexpected changes in their lives, the relationship with Christ can provide continuity and meaning.
В наше время, когда многие переживают разрыв отношений ивнезапные изменения вжизни, связь со Христом дает постоянство исмысл.

You can look in your Intelligence reports or create a Custom Alert to become aware of any sudden or unexpected changes in your site metrics.
Вы можете создать собственные оповещения и всегда оставаться в курсе всех непредвиденных изменений показателей сайта.

In life of each person there can be most unexpected changes: both the place, and circumstances, and an environment- everything can become perfect other.
В жизни каждого человека могут произойти самые неожиданные перемены: и место, и обстоятельства, и окружение- все может стать совершенно иным.

The protection makes possible to hide part of the class implementation, thus preventing unexpected changes in the structure of data.
Закрытость позволяет спрятать часть реализации класса, предотвращая тем самым непредвиденные изменения структуры данных.

Always can happen unexpected changes in delegations, and then you need to change and badge and plastic badge can do it easily, and also in a short time.
Всегда могут, случится неожиданные изменения в составе членов делегаций, и тогда необходимо менять и бейджи, а пластиковые бейджи позволяют сделать это легко, и к тому же в короткие сроки.

For instance, iPatch intelligent copper and fiber panels initiate real-time alerts whenever they detect unexpected changes to your network.
Например, медные и оптические панели iPatch инициируют оповещения в режиме реального времени всякий раз, когда они обнаруживают нештатные изменения в сети.

Subject to any unexpected changes of position, he believed that there was no need for any further consultations on Part 1, which, after a decision by the Committee, could be referred to the Drafting Committee.
С учетом любых неожиданных изменений в позиции, он не считает необходимым дальнейшее проведение консультаций по части 1, которая после принятия Комитетом решения может быть передана Редакционному комитету.

As a result, the automated tests resulting from TDD tend to be very thorough: they detect any unexpected changes in the code's behaviour.
В результате получившиеся в результате разработки через тестирование тесты достаточно полны: они обнаруживают любые непреднамеренные изменения поведения кода.

The especially significant and unexpected changes that have marked the end of this century confirm our feeling that we must never despair of the human being and that, whatever the circumstances may be, we must keep faith in mankind's future.
Чрезвычайно важные и неожиданные перемены, которыми отмечен конец этого столетия, подтверждают наше мнение о том, что мы не должны терять веру в человека и что, каковы бы ни были обстоятельства, мы должны сохранять веру в будущее человечества.

Producing dry ice onsite leads airline caterers to reduce waste and decrease costs, while enabling them to meet unexpected changes to demand.
Собственное производство сухого льда сокращает отходы и затраты, а также позволяет компаниям действовать в соответствии с неожиданными изменениями спроса.

Such fluctuations may result in increase of interest margin, but in case of unexpected changes of interest rates the interest margin can be also decreased.
Такие колебания могут привести к увеличению процентной маржи, но в случае неожиданных изменений процентных ставок процентная маржа также может снизиться.

Without such room for the invisible and unmeasurable factors, any organization will become rigid and inflexible, and find it difficult to respond to unexpected changes or trends.
Если не оставить места для этих невидимых и не поддающихся измерению факторов, то любая организация закостенеет, потеряет гибкость и с трудом сможет реагировать на неожиданные изменения или тенденции.

Monitor existing surveillance systems for acute respiratory disease for unexpected changes in reporting or other aberrations in the data.
Проводить мониторинг действующих систем эпиднадзора за острыми респираторными заболеваниями на предмет выявления неожиданных изменений в отчетности или других отклонений в данных.

To approve the amount of 2 percent operational reserve in the budget for the purpose of allowing some flexibility in funding unanticipated activities and to cater for unexpected changes;
Утвердить оперативный резерв бюджета в размере 2 процентов, чтобы допустить определенную гибкость в финансировании непредвиденных мероприятий и для удовлетворения непредвиденных изменений;

A creative, bold and flexible approach in keeping with the dynamics of these new and unexpected changes must be accompanied by matching actions and solutions.
Созидательный, смелый и гибкий подход, соответствующий динамике этих новых и непредсказуемых перемен, должен сопровождаться адекватными действиями и решениями.

From a legislative perspective, two particular categories deserve special attention: legislative or regulatory changes and unexpected changes in economic conditions.
С точки зрения законодательства особого внимания заслуживают две отдельные категории изменений: законодательные или нормативные изменения и непредвиденные изменения экономических условий.