UNION GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительстве союза
• союзным правительством
• правительство союза
• союзное правительство

Примеры использования Union government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision on the Special Session of the Assembly on the Union Government.
Решение о специальной сессии Ассамблеи по вопросу о правительстве Союза.

In 1965, he won a Soviet Union Government scholarship to study Aeronautical Engineering in the former USSR.
В 1965 году он выиграл стипендию правительства Советского Союза на изучение авиационной техники в СССР.

Jean Omer BERIZIKY, the consensus Prime Minister, heads the National Union Government.
Жан Омер Беризики, консенсусный премьер-министр, возглавляет правительство национального единства.

The crisis was resolved when Borden formed a Union government composed of Conservatives and pro-conscription Liberals.
Кризис был разрешен, когда Борден сумел сформировать союзное правительство, состоящее из консерваторов и призывных либералов.

We reaffirm our full solidarity with the people of Mali and its National Union Government.
Мы вновь выражаем нашу полную солидарность с народом Мали и его Правительством национального единства.

The State Party is a unitary republic consisting of the Union Government and the Zanzibar Revolutionary Government..
Государство- участник является унитарной республикой во главе с союзным правительством и Революционным советом Занзибара.

As independents, these newly elected deputies were the only legislative opposition to the National Union Government.
Эти независимые депутаты стали единственной законодательной оппозицией правительству национального союза.

The Union Government provides necessary human and financial resources to the National Commission for Women to carry out its mandate.
Центральное правительство предоставляет Национальной комиссии по делам женщин для выполнения ее мандата необходимые кадровые и финансовые ресурсы.

Positive discrimination and affirmative action in that regard had been pursued by a number of states and the Union Government.
Позитивная дискриминация и другие позитивные меры в этой связи осуществлялись многими штатами и союзным правительством.

The details of the Schemes/programmes made and being implemented by the Union Government in the country to eliminate poverty are as follows.
Детали этих планов/ программ, разработанных и осуществляемых союзным правительством с целью искоренения нищеты в стране, являются следующими.

Accession Treaty specifies that the representatives of Armenia will fully involved in the work of the Union government.
Договор о присоединении определяет, что представители Армении полностью включаются в работу органов управления Союза.

To form an inclusive national union government following negotiations with all political and military forces and political parties.
Сформировать правительство национального единства с участием всех сторон по итогам переговоров со всеми политическими и военными силами и политическими партиями.

The YNAO was established by a decision of the highest executive board in the Soviet Union Government on the 10th of December 1930.
ЯНАО был создан решением высшего верховного совета правительства Советского Союза от 10 декабря 1930 года.

The Union Government will consist of the President, two Vice Presidents, the Ministers of the Union and the Attorney General of the Union..
Правительство союза будет состоять из Президента, двух вице-президентов, министров Союза и Генерального прокурора Союза..

Subsequently, as the 7th and the last step of the Roadmap, the Union Government and State/Regional Governments have already been formed.
Впоследствии на седьмом и заключительном этапе осуществления дорожной карты были сформированы правительство Союза и правительства штатов/ округов.

The Union Government is composed of(a) the President,(b) the Vice-Presidents,(c) the Ministers of the Union and(d) the Attorney General of the Union..
В состав правительства Союза входят а Президент, b вице-президенты, c министры Союза и d Генеральный прокурор Союза..

The pedestal of Tomsky's Gogol wore the inscription:"To the great Russian literary artist, Nikolai Gogol, from the Soviet Union government, March 2, 1952.
Пьедестал нового памятника украсило развернутое посвящение:« Великому русскому художнику слова Николаю Васильевичу Гоголю от правительства Советского Союза 2 марта 1952 года».

Thirdly, the Union Government agreed to include a Bill of Rights in the Constitution due to the developments that were taking place in the African continent in relation to human rights protection.
Втретьих, союзное правительство согласилось включить Билль о правах в Конституцию с учетом событий, происходивших на африканском континенте в области защиты прав человека.

However, the Government of the United Republic of Tanzania is a unitary republic consisting of the Union Government and the Zanzibar Revolutionary Government..
Вместе с тем, государство Объединенная Республика Танзания представляет собой унитарную республику, в которую входит союзное правительство и занзибарское революционное правительство..

Ms. Martina Bianchini, Vice President of European Union Government Affairs and Public Policy, Dow Chemical, and Chair of the International Chamber of Commerce Green Economy Task Force.
Г-жа Мартина Бьянчини, Вице-президент по вопросам взаимодействия с органами Европейского Союза и публичной политике, Доу Кемикал, и Председатель Международной торговой палаты Зеленой Целевой группы экономики.

Creating your own transport in such a short time it has been possible thanks to the comprehensive care of the fraternal republics of the Union government, headed to Tajikistan qualified personnel, facilities, material and financial resources.
Создание собственного транспорта в столь короткие сроки оказалось возможным благодаря всесторонней помощи братских республик союзного правительства, направивших в Таджикистан кадры квалифицированных специалистов, технические средства, материально- финансовые ресурсы.

These declarations constitute recognition by the Union Government of the continuance of its obligations under the Mandate and not a mere indication of the future conduct of that Government..
Эти заявления означают признание правительством Союза сохранения в силе своих обязательств в соответствии с мандатом и не являются простым заявлением относительно будущего поведения этого правительства..

Tamana Association is a non-profit, non-governmental charitable organization recognized by the Union Government of India and the State Government of National Capital Territory of Delhi.
Ассоциация<< Тамана>> является некоммерческой, неправительственной благотворительной организацией, признаваемой союзным правительством Индии и правительством Национального столичного округа Дели.

ON THE UNION GOVERNMENT 1. RECALLS its decision adopted during its Special Session on the Union Government held in Addis Ababa, Ethiopia, on 1 February 2009, to transform the African Union Commission into the African Union Authority;
Ссылается на свое решение, принятое в ходе своей специальной сессии по вопросу о правительстве Союза, которая состоялась в Аддис-Абебе, Эфиопия, 1 февраля 2009 года, преобразовать Комиссию Африканского союза в Администрацию Африканского союза;.

The sole agenda of the Summit was to stage a grand debate in search of a continental union government to accelerate the growth and development of Africa and its peoples in a sustained manner.
Повестка дня саммита была целиком посвящена проведению серьезного обсуждения вопроса о создании континентального союзного правительства с целью усиления устойчивого роста и развития африканских стран и народов.

Nevertheless, the Union Government was keen to see a reduction in recourse to the Act that resulted in interventions by paramilitary forces and the army; to that end, a number of measures, which he described, had been taken to strengthen the preparedness and self-reliance of state police forces.
Тем не менее правительство Союза стремится ограничить применение этого закона, которое приводит к вмешательству полувоенных формирований и армии; в рамках решения этой задачи был принят ряд изложенных оратором мер, направленных на повышение степени готовности и укрепление подразделений полиции в штатах.

The political and governance structure of the United Republic of Tanzania is composed of the Union Government and the Revolutionary Government of National Unity of Zanzibar, which has autonomy over non union matters in Zanzibar.
Политическая и государственная структура Объединенной Республики Танзания включает в себя союзное правительство и революционное правительство Занзибара, которое обладает автономией на Занзибаре по вопросам несоюзной компетенции.

Less than 100 days since the establishment of the National Union Government, the hopes aroused by that event have already been justified vis-à-vis the 10 priority areas targeted by the World Programme of Action for Youth.
Со времени создания правительства национального единства прошло менее 100 дней, однако связанные с этим событием надежды уже начинают оправдываться применительно к 10 приоритетным областям, выделенным во Всемирной программе действий, касающейся молодежи.

The Court felt that, in the best interests of the children, at the initial stage the matter required overseeing by the Court for coordination between the Union Government and the State Governments, and between authorities within the State, and when the machinery is properly geared the responsibility of overseeing may be entrusted to the High Courts.
Суд постановил, что в целях наилучшего удовлетворения интересов детей этот вопрос на начальном этапе должен контролироваться Судом для обеспечения координации между союзным правительством и правительствами штатов и между различными органами в рамках каждого штата, а впоследствии функции контроля могут быть возложены на Высокие суды.

REQUESTS the Commission to work out, the modalities and details for the implementation of the recommendations on the Union Government of the Committee of Twelve, including a road map and the issues that require clarity, and submit proposals thereon to the next Ordinary Session of the Assembly scheduled for January 2009;
Просит Комиссию определить формы и детали осуществления рекомендаций Комитета двенадцати по вопросу о правительстве союза, включая<< дорожную карту>> и вопросы, которые требуют уточнения, и представить соответствующие предложения следующей очередной сессии Ассамблеи, которая состоится в январе 2009 года;