СОЮЗНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• of the federal government

Примеры использования Союзного правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление союзного правительства.
Statement of the Federal Government.

Заявление союзного правительства по поводу истечения мандата Временной.
Declaration of the Federal Government concerning the expiration.

Заявление союзного правительства.
Statement by the Federal Government.

Консультативные институциональные механизмы, предусмотренные в политике союзного правительства в области НТР, пока еще не полностью сформировались.
The advisory-institutional mechanisms envisaged by the Federal Government's STD policy are not developed enough.

Меморандум союзного правительства Союзной Республики Югославии.
Memorandum of the Federal Government of the Federal Republic.

В приложении к настоящему содержится заявление союзного правительства Союзной Республики Югославии в связи с происшедшим.
Enclosed herewith is the statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the event.

Заявление союзного правительства Союзной Республики.
Statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia dated.

Скупщина просит МООНК и СДК обеспечить условия для безопасной и спокойной работы Комитета союзного правительства в Косово и Метохии.
The Federal Assembly requests UNMIK and KFOR to enable secure and unperturbed work to the Committee of the Federal Government in Kosovo and Metohija.

Заявление Союзного правительства Союзной Республики Югославии.
Statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Письмо председателя союзного правительства Союзной Республики.
Letter dated 24 December 1998 from the President of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Законы о ратификации международных договоров были приняты Союзной скупщиной по предложению Союзного правительства.
The laws on the ratification of international treaties were adopted by the Federal Assembly at the proposal of the Federal Government.

Консультирования Союзного правительства и других государственных органов по вопросам их деятельности;
Advising the Federal Government and other state organs of their performance;

Имею честь препроводить следующее заявление союзного правительства Союзной Республики Югославии, которое гласит.
I have the honour to forward the following statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia which reads as follows.

В состав югославского союзного правительства входит также министр по делам прав человека и национальных меньшинств.
The Yugoslav federal Government also has a Minister of Human and Minority Rights.

Для достижения этой цели союзное правительство сформировало Комиссию по координации отношений и связи с Миссией ОБСЕ во главе с заместителем председателя союзного правительства Николой Шаиновичем.
To that end, the Federal Government formed a Commission for the coordination of relations and liaison with the OSCE Mission, headed by the Vice-President of the Federal Government Nikola Sainovic.

Письмо Председателя Союзного правительства Союзной Республики Югославии.
Letter dated 18 June 1999 from the President of the Federal Government of the Federal Republic.

От имени союзного правительства Союзной Республики Югославии обращаюсь к Вам с просьбой о продлении Советом Безопасности мандата МНООНПП с 15 июля 1999 года еще на шесть месяцев.
On behalf of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia, I am addressing you with a request that the Security Council extend the mandate of UNMOP for another six-month period, as of 15 July 1999.

Письмо Председателя Союзного правительства Союзной Республики Югославии.
Letter dated 21 May 1997 from the President of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia addressed.

Заместитель председателя союзного правительства и министр юстиции г-н У. Кликовач и министр иностранных дел М. Милутинович провели переговоры с Председателем Трибунала Антонио Кассезе в Белграде в январе 1996 года;
Mr. U. Klikovac, Deputy Prime Minister of the Federal Government and the Minister of Justice, and Foreign Minister M. Milutinovic held talks with the President of the Tribunal, Antonio Cassese, in Belgrade in January 1996.

Письмо Председателя Союзного правительства Союзной Республики Югославии.
Letter dated 12 December 1997 from the President of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia addressed to.

Памятуя о дальнейшей конкретизации такого совместного обязательства на состоявшейся 5 апреля 1999 года встрече между г-ном Руговой и заместителем председателя союзного правительства Николой Шаиновичем, когда была достигнута договоренность.
Bearing in mind the further concretization of such a joint commitment at the meeting between Mr. Rugova and the Vice-President of the Federal Government, Nikola Sainovic, on 5 April 1999 when the accord was reached.

В СРЮ существовала Комиссия союзного правительства по сотрудничеству с ЮНИСЕФ и улучшению положения женщин.
In the FRY there existed the Commission of the Federal Government for Cooperation with UNICEF and Promotion of the Status of Women.

Первоначальное решение Союзного правительства объявить посла Уолкера персоной нон- грата привела к созданию наиболее серьезного на сегодняшний день кризиса в отношениях между СРЮ и КМК.
The Federal Government's initial resolution to declare Ambassador Walker persona non grata resulted in the most serious crisis to date in the relationship between the FRY and the KVM.

По поручению моего правительства имею честь сослаться на письмо союзного правительства Союзной Республики Югославии от 12 декабря 1997 года на Ваше имя A/ 52/ 733- S/ 1997/ 984, приложение.
Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 12 December 1997 from the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia addressed to you A/52/733-S/1997/984, annex.

Закон о преобразовании союзного правительства также предусматривал переименование подведомственных Правительству СССР союзных органов.
The law on the transformation of the federal government also provided for the renaming of the federal bodies subordinate to the Government of the Soviet Union.

Имею честь настоящим препроводить заявление союзного правительства Союзной Республики Югославии о ситуации в Косово и Метохии, опубликованное 11 марта 1998 года.
I have the honour to transmit herewith the statement issued by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on 11 March 1998 concerning the situation in Kosovo and Metohija.

Эта специальная задача была возложена на комиссию союзного правительства по сотрудничеству с Контрольной миссией ОБСЕ, возглавляемую заместителем премьер-министра союзного правительства Николой Шаиновичем, и на союзное министерство иностранных дел.
This has been a special task entrusted to the Federal Government Commission for Cooperation with the OSCE Verification Mission, headed by Deputy Federal Prime Minister 5s- Nikola Sainovic and to the Federal Ministry of Foreign Affairs.

Имею честь настоящим* препроводить меморандум союзного правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
I have the honour to transmit, enclosed herewith,* a memorandum of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of United Nations Security Council resolution 1244 1999.

Открытие пунктов перехода границы без согласия союзного правительства Союзной Республики Югославии противоречит международному праву и внутреннему законодательству Союзной Республики Югославии.
The opening of border crossings without an agreement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia is contrary to international law and the relevant domestic laws of the Federal Republic of Yugoslavia.

В приложении содержится документ, в котором отражена позиция Союзного правительства Союзной Республики Югославии в отношении недопущения югославской делегации к участию в работе заседания на уровне министров Совета по выполнению Мирного соглашения, состоявшегося в Брюсселе 23- 24 мая.
Enclosed herewith are the positions of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia regarding the prevention of the Yugoslav delegation from participating at the Ministerial Meeting of the Peace Implementation Council, held in Brussels on 23 and 24 May.