СОЮЗНОГО МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• federal minister

Примеры использования Союзного министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель союзного министра.
Deputy Federal Minister of.

Письмо союзного министра по правам человека и правам меньшинств.
Letter from the Federal Minister for Human and Minority.

Затем Совет заслушал заявление союзного министра иностранных дел Югославии.
The Council then heard a statement by the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia.

Заявление союзного министра иностранных дел Союзной Республики.
Statement by the Federal Minister for Foreign Affairs of the..

Настоящим имею честь препроводить текст письма заместителя союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии д-ра Радослава Булаича на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter from Dr. Radoslav Bulajić, Deputy Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you see annex.

Письмо союзного министра иностранных дел Югославии от 9 января 1999 года.
Letter dated 9 January 1999 from the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia addressed to the..

Г-н Владимир Йованович, помощник союзного министра здравоохранения и социальной политики, глава делегации Югославии.
Mr. Vladimir Jovanovic, Assistant of the Federal Minister of Health and Social Policy, Head of the Yugoslav Delegation.

Письмо союзного министра иностранных дел Союзной Республики.
Letter dated 16 August 1999 from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.

Специальный докладчик отметил, что в ходе этой встречи он хотел бы получить дополнительные сведения и документальные свидетельства, касающиеся Союзного министра обороны г-на Павле Булатовича, от 12 июля 1994 года.
The Special Rapporteur expressed the hope that the meeting would elaborate upon the communication, dated 12 July 1994, from Mr. Pavle Bulatovic, Federal Ministry of Defence and that it would be possible to obtain additional information and documentary evidence on the subject.

Письмо союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии.
Letter dated 28 December 1998 from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.

Письмо представителя Югославии от 27 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 78), препровождающее письмо союзного министра иностранных дел Югославии от 25 января 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 27 January(S/1997/78) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 25 January 1997 from the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia to the President of the Security Council.

Письмо союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии.
Letter dated 24 April 1999 from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to.

Письмо представителя Югославии от 16 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 145), препровождающее письмо союзного министра иностранных дел Югославии от того же числа на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 16 February(S/2001/145) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia to the President of the Security Council.

Заявление союзного министра иностранных дел Союзной Республики.
Statement made by the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia at the meeting of.

Письмо представителя Югославии от 7 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 766), препровождающее письмо союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии от того же числа на имя Генерального секретаря.
Letter dated 7 July(S/1999/766) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General.

В ходе заседания с заявлениями выступили помощник союзного министра по иностранным делам Сербии и Черногории и постоянные представители Албании и Ирландии последний-- от имени Европейского союза.
The Assistant Federal Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, and the Permanent Representatives of Albania and Ireland, the latter on behalf of the European Union, made statements at the meeting.

Письмо представителя Югославии от 28 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 729), препровождающее письмо союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии от того же числа на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 28 June(S/1999/729) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the President of the Security Council.

Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам письмо союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии Живадина Йовановича по поводу агрессии Организации Североатлантического договора против Союзной Республики Югославии.
I have the honour to forward a letter from Zivadin Jovanovic, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, concerning the aggression of the North Atlantic Treaty Organization against the Federal Republic of Yugoslavia.

Верховный комиссар встретился с руководящими правительственными чиновниками, включая председателя правительства Союзной Республики Югославии и союзного министра по свободам гражданина и правам национальных меньшинств, а также с видными учеными и представителями неправительственных организаций, занимающихся деятельностью в области прав человека.
The High Commissioner met with leading government officials, including the Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia and the Federal Minister for Freedoms of the Citizen and National Minority Rights, as well as with academic authorities and representatives of non-governmental human rights organizations.

Имею честь настоящим препроводить заявление союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии Его Превосходительства г-на Милана Милутиновича, сделанное на Встрече министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы, состоявшейся в Софии 6 и 7 июля 1996 года.
I have the honour to transmit herewith the statement by His Excellency Mr. Milan Milutinović, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, delivered at the Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of Countries of South-eastern Europe, held at Sofia on 6 and 7 July 1996.

Письмо представителя Югославии от 26 августа( S/ 1998/ 811) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии от 14 августа 1998 года на имя министра иностранных дел Польши и действующего Председателя ОБСЕ.
Letter dated 26 August(S/1998/811) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 14 August 1998 from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the Minister for Foreign Affairs of Poland and Chairman-in-Office of OSCE.

Союзное правительство уполномочило союзного министра иностранных дел Живадина Йовановича подписать от имени союзного правительства Союзной Республики Югославии это соглашение с действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Брониславом Геремеком, министром иностранных дел Польши.
The Federal Government has authorized the Federal Minister for Foreign Affairs, Zivadin Jovanovic, to sign, on behalf of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia, this agreement with the Chairman-in-Office of OSCE, Bronislaw Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.

В качестве подтверждения этого приводится следующая выдержка из письма д-ра Эрцега представителю союзного министра по правам человека г-же Маргит Савович:" Хотя можно предположить, что дискриминация может быть выражением националистических и шовинистических взглядов в процессе выбора преподавателей, я убежден, что это прежде всего преступное деяние.
As evidence of this, Dr. Erceg's letter to Mrs. Margit Savovic, Federal Minister of Human Rights, was quoted as follows:"Notwithstanding the fact that it can be assumed that discrimination can be an expression of a nationalistic or chauvinistic attitude in the election of teachers, I am convinced that this is primarily a criminal act.

Имею честь настоящим препроводить( см. приложение) призыв Союзного министра по вопросам развития, науки и охраны окружающей среды Ягоша Зеленовича прекратить агрессию Организации Североатлантического договора в отношении Союзной Республики Югославии, с которым он обратился по случаю Международного дня планеты Земля 22 апреля.
I have the honour to forward(see annex) the appeal of Jagos Zelenovic, Federal Minister for Development, Science and Environment of the Federal Republic of Yugoslavia, to stop the aggression of the North Atlantic Treaty Organization against the Federal Republic of Yugoslavia, made on the occasion of 22 April, the International Day of Planet Earth.

Письмо представителя Югославии от 27 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 86), препровождающее письмо от того же числа союзного министра иностранных дел Югославии на имя Председателя Совета Безопасности с просьбой о созыве срочного заседания Совета Безопасности для обсуждения положения в южной части Сербии, Союзная Республика Югославия.
Letter dated 27 January(S/2001/86) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Security Council to discuss the situation in southern Serbia, Federal Republic of Yugoslavia.

Имею честь настоящим препроводить письмо гна Горана Свилановича, союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии( см. приложение), касающееся решения правительства моей страны представить кандидатуру Союзной Республики Югославии в состав Исполнительного комитета программы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
I have the honour to transmit, enclosed herewith, the letter of Mr. Goran Svilanović, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia(see annex), relative to the decision of the Government of my country to present the candidature of the Federal Republic of Yugoslavia for membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления Его Превосходительства г-на Милана Милутиновича, союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии, сделанного на совещании министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы, состоявшемся в Салониках, Греция, 9- 10 июня 1997 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement made by His Excellency Mr. Milan Milutinovic, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia at the meeting of the Ministers for Foreign Affairs the Countries of South-Eastern Europe held in Thessaloniki, Greece, on 9 and 10 June 1997 see annex.

Имею честь настоящим препроводить открытое письмо союзного министра сельского хозяйства Союзной Республики Югославии Неделько Шиповаца в адрес министров сельского хозяйства и специализированных государственных учреждений в сельскохозяйственном секторе о последствиях агрессии Организации Североатлантического договора( НАТО) против Союзной Республики Югославии для сельского хозяйства страны.
I have the honour to forward herewith an open letter from Nedeljko Sipovac, Federal Minister for Agriculture of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to Ministers of Agriculture and to specialized governmental agencies in the field of agriculture concerning the effects of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) aggression against the Federal Republic of Yugoslavia on the agriculture of the country.

Имею честь настоящим препроводить на Ваше имя письмо Его Превосходительства Живадина Йовановича, союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии, в связи с вероломным, бесчестным арестом Момчило Краишника, одного из самых выдающихся сербских лидеров в Боснии и Герцеговине и бывшего члена коллективного Президиума этой страны см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the letter of Zivadin Jovanovic, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, relative to the perfidious and disgraceful arrest of Momcilo Krajisnik, one of the most prominent Serbian leaders in Bosnia and Herzegovina and a former member of the collective Presidency of this country, addressed to you see annex.

Имею честь препроводить настоящим письмо Его Превосходительства г-на Живадина Йовановича, союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии, в котором излагаются взгляды и позиция Союзной Республики Югославии в отношении нынешней ситуации в осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности и военно-технического соглашения см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter from Zivadin Jovanovic, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, containing the views and positions of the Federal Republic of Yugoslavia on the current situation regarding the implementation of Security Council resolution 1244(1999) and the military technical agreement see annex.