UNLINKED на Русском - Русский перевод

• несвязанное
• связи

Примеры использования Unlinked на Английском языке и их переводы на Русский язык

As yet unlinked with the broad human scene.
Как еще не связанная с обширной человеческой сценой.

Automatically check for internal consistency of records unlinked at stage 1;
Автоматическая проверка на предмет внутреннего соответствия данных, не увязанных на этапе 1;

Search and recover unlinked pages in damaged files.
Поиск и восстановление несвязанных страниц в поврежденных файлах.

The unlinked individual presenting consistent items at the automatic check of stage 2 were considered validated.
Неувязанное лицо, представившее ответы по соответствующим позициям при автоматической проверке на этапе 2, считалось прошедшим проверку.

The receiver must be linked and unlinked by the transmitter in order to communicate.
Приемник должен быть подключен и отключен с помощью передатчика, чтобы установить связь.

The Borromean rings consist of three topological circles which are linked and form a Brunnian link i.e., removing any ring results in two unlinked rings.
Кольца Борромео- это зацепление, состоящее из трех топологических окружностей, которые сцеплены и образуют брунново зацепление то есть удаление любого кольца приведет к разъединению двух оставшихся колец.

As soon as they're unlinked, we get to leave this crap town.
И как только они будут разъединены, мы покинем этот жуткий город.

Using the colors above, these are red over green, green over blue, blue over red- and thus after removing any one ring, for the remaining two, one is above the other and they can be unlinked.
Если использовать цвета, как выше, красное будет лежать над зеленым, зеленое над синим, синее над красным, и при удалении одного из колец одно из оставшихся будет лежать над другим и они окажутся незацепленными.

Initially, the four television facilities were unlinked, and programming had to be shipped between stations.
Первоначально между четырьмя телевизионными станциями не было связи, и отснятый материал нужно было перевозить между ними.

Link the first unlinked physical windows computer and any unlinked virtual windows computers to the hardware asset.
Связь первого несвязанного физического компьютера с Windows или любых несвязанных виртуальных компьютеров c Windows с единицей оборудования.

You can choose GPO-links on the Search item dropdown menu to find unlinked GPOs and GPOs linked across domains.
Для поиска GPO без ссылок или GPO с междоменными ссылками можно выбрать пункт Связи ОГП в раскрывающемся меню Поиск элемента.

Both goals are important for the strengthening of international peace and security and to promote a climate of confidence among States, and both can be reached in a parallel and unlinked manner.
Обе эти цели имеют важное значение для укрепления международного мира и безопасности, а также для утверждения атмосферы доверия между государствами, и их достижения можно добиваться параллельно и безо всякой взаимоувязки.

Any individually definable parameter for a job step can be unlinked from the template by a simple mouse click so that it can be defined differently for this job step.
Те параметры, которые должны быть определены и заданы отдельно для каждой рабочей операции, можно отделить от исходного задания щелчком мыши.

Since zPiv spending creates brand new coins if a spender can provide zero-knowledge proof that she has coins in the accumulated pool(accumulator), the coin's transaction history from its previously associated addresses become unlinked and thus results in an untraceable transaction.
Поскольку zPiv траты создают новые монеты, в случае если спендер( тот, кто тратит) может предоставить доказательство с нулевым разглашением информации и что у него есть монеты в накопленном пуле( аккумуляторе), тогда история транзакций монеты из ранее ассоциированных адресов становится несвязанной и, следовательно, транзакцию невозможно проследить.

Table 27: Number of HIV tests performed, excluding unlinked anonymous testing and testing of blood donations, by country and year(2005-2014) and number of tests per 1 000 population in 2014, in EU/EEA and other countries of the WHO European Region.
Таблица 27: Число проведенных тестов на ВИЧ, исключая несвязанное анонимное тестирование и тестирование донорской крови, с разбивкой по странам и годам( 2005- 2014 гг.), и число тестов на 1000 населения, проведенных в 2013.

In other words, the Compilation Process in this case is over when you have assembly code or unlinked object files from GCC, and so it does not involve any proprietary software.
Другими словами, вданном случае компиляционный процесс завершается, когда вы получили изGCC ассемблерный код илинескомпонованные объектные файлы, итаким образом, он невовлекает никаких несвободных программ.

The recommendations in this Guide to classify factoryless goods producers(FGP) as(a special case of) manufacturers instead of traders is also beneficial from an input-output analysis perspective, as this better reflects the global production chain within which the firms are involved whereas as traders they were basically unlinked.
Рекомендации в настоящем руководстве по отнесению бесфабричных товаропроизводителей( БТП) к категории( в особом случае) производителей, а не трейдеров, также являются полезными с точки зрения анализа методом“ затраты- выпуск”, поскольку это лучше отражает глобальную производственную цепочку, в которой находятся компании, поскольку как трейдеры они были в принципе не связаны.

In order to better interpret trends in HIV case reporting data, the total numbers of HIV tests performed annually for diagnostic purposes(excluding unlinked anonymous tests and screening of blood donations) are presented to help provide some background on HIV testing patterns.
Для более точной интерпретации тенденций в отношении сообщаемых данных о случаях ВИЧ-инфекции в качестве справочной информации о моделях тестирования на ВИЧ приводится общее число тестов на ВИЧ, ежегодно проводимых с диагностической целью исключая несвязанное анонимное тестирование и скрининг донорской крови.

Unlink the heat pump module from the outer frame.
Отсоедините модуль теплового насоса от внешней рамы.

Unlink social network accounts and link email to Bookmate profile.
Отвязать аккаунт социальной сети от Bookmate.

Unlink Calls the unlink function to remove the specified file.
Unlink Вызывает функцию unlink для удаления указанного файла.

Unlinking From Nintendo Switch Parental Controls.
Удаление связи с приложением Родительский контроль Nintendo Switch.

As of PHP 5.0.0 unlink can also be used with some URL wrappers.
Начиная с версии PHP 5.., функция unlink также может быть использована с некоторыми обертками URL.

This sub-menu will be activated after setting[Link] or[Unlink] in“DRAM Timing Mode”.
Данное подменю будет доступно после установки[ Link] или[ Unlink] в режиме“ DRAM Timing Mode”.

This function is alias for unlink.
Эта функция является псевдонимом для unlink.

Invoke Close() to close(unlink) the plugin.
Вызвать Close() чтобы закрыть( выгрузить) плагин.

Your purchase records are tied to your Nintendo Account, so if you unlink your Nintendo Account, you will no longer be able to use any software purchased with it.
Сведения о покупке сохраняются в вашей учетной записи Nintendo, поэтому если вы удалите связь с вашей учетной записью, вы больше не сможете пользоваться программами, купленными с ее помощью.

The boy has such cramps that the parents can neither unlink his hands, nor open his mouth….
У малыша такие спазмы, что родители не могут разомкнуть его руки, не могут открыть ему рот….

Unlink me so that I can go stall them while we wait for Qetsiyah to show up.
Отсоедини меня, тогда я смогу остановить их. пока мы ждем появления Кетсии.

Unlink your friend Sophie so she no longer controls the fate of the woman carrying my child.
Разъединив тебя с твоей подругой Софи она не сможет больше контролировать судьбу женщины, которая носит моего ребенка.