DECOUPLING на Русском - Русский перевод

• отделение
• развязки
• устранение зависимости
• ослабление зависимости
• разделения
• ослабление связи
• разрыв зависимости
• отмежевание
• устранение связи
• отделения
• устранению зависимости
• отделении
• развязка
• развязкой
• устранения зависимости
• ослабления зависимости
• разделение

Примеры использования Decoupling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decoupling the magnets.
Разединение магнитов.

There was a triple"decoupling.
Наблюдается тройной разрыв.

A decoupling of food chains is to be expected.
Следует ожидать разрыва пищевых цепей.

In a few instances there has even been absolute decoupling.
В ряде случаев наблюдалось даже абсолютное ослабление.

Decoupling of content definition and operational use.
Развязка определения содержимого и использования.

A mess on the screen and do you expect this decoupling of all….
Просто месиво на экране и ты ждешь развязки этого всего….

WAKOL RP 107 Decoupling Sheet, 7 mm Technical Information.
WAKOL RP 107 Пластина развязки, 7 мм Технические Информации.

Receiver and repeater with galvanic decoupling.
Приемник- усилитель и промежуточный усилитель с гальванической развязкой.

Decoupling transport growth from economic growth.
Размежевание между ростом транспортных перевозок и экономическим ростом.

Recent talk of decoupling was a misleading thesis.
Недавние разговоры о десинхронизации экономической динамики оказались несостоятельными.

Decoupling of economic growth and transport requirements.
Разграничение требований, касающихся экономического роста и транспортной деятельности.

A mess on the screen and do you expect this decoupling of all… or won or lost.
Просто месиво на экране и ты ждешь развязки этого всего… или выиграл или проиграл.

Support of decoupling points and vendor managed inventory strategies.
Поддержка точек развязки и складских стратегий, управляемых поставщиком.

Through a transition to a green economy, countries could achieve this decoupling.
Благодаря переходу к" зеленой" экономике страны могут обеспечить это разъединение.

Galvanic decoupling of the turnstile outputs from an ACS is provided.
Обеспечивается гальваническая развязка выходов турникета от контроллера СКУД.

In the sixth sentence, delete the words", through efficiency and decoupling.
В шестом предложении опустить слова<< благодаря повышению эффективности и устранению зависимости.

III. Decoupling natural resource use and economic growth.
III. Устранение взаимосвязи между использованием природных ресурсов и обеспечением экономического роста.

Errors and changes excluded SAF-HOLLAND 6.5 Decoupling and coupling a trailer vehicle.
Права на изменения и ошибки сохранены SAF- HOLLAND ru 6. 5 Отсоединение и присоединение прицепа.

Absolute decoupling refers to absolute decline in resource impacts UNEP, 2011.
Абсолютное устранение взаимовлияния означает абсолютное снижение воздействия на ресурсы ЮНЕП, 2011 г.

For this reason, the Publish/Subscribe pattern talks about"decoupling" rather than loose coupling.
По этой причине для шаблона" публикация- подписка" скорее характерно" ослабление связи", нежели свободное связывание.

Adapter for support/ decoupling as well as dividing/ doubling of sensor signals.
Адаптер для усиления/ разделения а также для деления/ удвоения сигналов генератора.

Operation and ETS Data decoupled One of ETS Inside's basic principles is the decoupling of the user interface from the ETS data.
Эксплуатация и отделение данных ETS Основным принципом ETS Inside является отделение пользовательского интерфейса от данных ETS.

National policies: decoupling economic development from environmental degradation.
Национальная политика: отделение экономического развития от ухудшения состояния окружающей среды.

Eugenia received widespread exposure with the TV series"St. Petersburg secrets" and"Decoupling Petersburg secrets", where she played Julia Beroeva.
Широкую известность Евгении Крюковой принесли телесериалы« Петербургские тайны» и« Развязка Петербургских тайн», где она сыграла Юлию Бероеву.

The decoupling, as far as possible, of heating/cooling functions from the ventilation function; and.
Разделение, как можно более полное, функций обогрева/ охлаждения и вентиляции; и.

The pursuit of sustainable development will require the decoupling of waste generation from economic growth.
Решение задач устойчивого развития потребует разорвать связь между экономическим ростом и производством отходов.

Resource decoupling is already taking place to a certain degree through technological innovation.
В определенной степени<< отделение>> ресурсов уже происходит благодаря техническим нововведениям.

Kaku is praised for raising“profound questions”, such as the effect of affluence in the future, or the decoupling of sensory experience from reality.
Митио Каку хвалят за поднятие« глубоких вопросов», таких как эффект изобилия в будущем, или разделение чувственного восприятия от реальности.

There has been some decoupling of emerging economies from developed ones.
Наблюдается некоторое<< отмежевание>> стран с формирующейся экономикой от развивающихся стран.

The influence on precision of moving cables on all coordinate measuring machines has been clearly reduced through the improved decoupling and a new electronics concept featuring decentralized modules.
Влияние подвижных кабелей на точность работы координатно- измерительной машины существенно снижается за счет применения улучшенной развязки и новой концепции электроники с децентрализованными модулями.