USING THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• используя принципы
• использовании принципов

Примеры использования Using the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using the principles of"The Art of War" by.
Используя принципы" Искусства Войны.

Some countries had already adopted, or were drafting, legislation or other documents using the principles of the Rules;
Некоторые страны уже приняли или разрабатывали законодательство или другие документы с использованием принципов, сформулированных в Правилах;

That is why using the principles of time management is important to be successful in all spheres of our life.
Вот почему использование принципов управления временем важно для успеха во всех сферах жизни.

Quantum cellular automata, one way of performing computations using the principles of quantum mechanics, are often required to be reversible.
Квантовые клеточные автоматы, которые позволяют производить вычисления с использованием принципов квантовой механики, часто предполагаются обратимыми.

Using the principles of 2.1.3 a flammability hazard should have precedence over an environmental hazard.
Если использовать принципы, изложенные в разделе 2. 1. 3, то такая опасность, как воспламеняемость, должна превалировать над опасностью для окружающей среды.

The independent study, in turn, identified best practices in combating impunity, using the Principles as a framework for assessment.
Это независимое исследование, в свою очередь, позволило определить передовые способы борьбы с безнаказанностью с использованием Принципов как основы для оценки.

In their techniques using the principles of a heartless control, where mediocrity is the structure.
В своих методиках использует принципы бездушного контроля, при которых посредственность становится во главу структуры.

Linkages and complementarities between the three levels of planning must be described, using the principles of added value and subsidiarity;
Необходимо определить связи и элементы взаимодополняемости между тремя уровнями планирования, используя для этого принципы дополнительной ценности и иерархии;

III. Interpretation of article 5.5 using the principles laid out in article 31 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
III. Толкование статьи 5. 5 с использованием принципов, изложенных в статье 31 Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров.

Among its recommendations, the Meeting called for the integration of internal displacement into the activities of OSCE, using the Principles as a framework.
В одной из своих рекомендаций Совещание призвало учитывать вопросы внутреннего перемещения в деятельности ОБСЕ, используя для этого Принципы в качестве основы.

Using the principles of Denisûka, as the theoretical base, We were able to experimentally prove its applicability to the functioning of the Biosystems.
Используя принципы Денисюка, как теоретическую базу, нам удалось экспериментально доказать применимость ее к функционированию биосистем.

Real DNA computing in vivo-in vitro occurs differently, namely, using the principles of holography, solitoniki, Quantum non-locality and other patterns 14.
Реальный ДНК- компьютинг in vivo- in vitro происходит иначе, а именно с использованием принципов голографии, солитоники, квантовой нелокальности и других закономерностей 14.

Using the principles of results-based management, UN-Habitat has developed a chain of results for each focus area of the plan using participatory approaches.
Используя принципы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, ООН- Хабитат добилась ряда результатов в каждой из основных областей плана, применяя подходы, основанные на участии.

This massage focuses on the lower limbs- thighs, buttocks with the elements of fine and soft techniques using the principles and rules of drainage of the lymphatic system.
Это массаж, направленный на нижние конечности- бедра, ягодицы с элементами тонких и мягких техник и с применением принципов дренажа лимфатической системы.

Upon selecting and using the principles and methods for determining the value of assets, the Management Company shall consider the general justified interest of the fund's unit- holders and at least the following circumstances.
При выборе и применении принципов и методов установления стоимости активов управляющая компания учитывает общий оправданный интерес собственников паев фонда и как минимум следующие обстоятельства.

Civil society may also contribute to the universal periodic review and treaty body processes by using the Principles as benchmarks in their submissions.
Гражданское общество также может вносить свой вклад в универсальный периодический обзор и процессы работы договорных органов, используя Принципы в качестве критериев в представляемой им информации.

Using the principles of colour technique and the methods of adjustment, a stylist unlocks professional secrets, teaches the visitor the art of achieving an ideal visual of skin and hair, to hide any defects and to accentuate good points.
Используя принципы цветотехники и корректорскую правку, стилист, раскрывая профессиональные секреты, обучит гостя искусству достижения идеального визуального состояния кожи и волос, скрытия недостатков и подчеркивания достоинств.

UNDP's role in capacity development now must move to a more demand-driven model and to an emphasis on work with national partners, using the principles of its own guidance.
В настоящее время роль ПРООН в деле укрепления потенциала должна быть смещена в сторону модели, в большей степени ориентированной на спрос, и необходимо уделять повышенное внимание взаимодействию с национальными партнерами на основе использования принципов ее руководства.

A certified doctor assesses your physical and energy level using the principles of traditional Chinese medicine in order to apply the proper selection of techniques and gentle manipulations, which are performed over comfortable clothes or over a towel.
Дипломированный врач оценит ваш физический и энергетический уровень с использованием принципов традиционной китайской медицины, чтобы сделать правильный выбор методов и щадящих манипуляций, которые проводятся поверх удобной одежды или поверх полотенца.

Seifullin Kazakh Agro Technical University it was held a webinar in the framework of the EU Erasmus+ IQAT project"Strengthening the capacity to implement quality assurance systems and typologies using the principles of the Bologna Process”.
Сейфуллина состоялся вебинар в рамках программы ЕС Эразмус+ проекта IQAT« Укрепление потенциала в области внедрения систем обеспечения качества и типологии с использованием принципов Болонского процесса».

Explore the interest of other United Nations regional commissions in using the principles and criteria laid down in the List for identifying the interest of Member States in standardization and regulatory cooperation;
Изучение заинтересованности других региональных комиссий Организации Объединенных Наций в использовании принципов и критериев, определенных в Перечне для выявления заинтересованности их стран- членов в сотрудничестве в области стандартизации и технического регулирования;

Engineering students at the community college spend the first two years of their bachelor's degree gaining a solid foundation by mastering engineering concepts and methods using the principles of physics and the tools of mathematics.
Студенты по этой специальности в двухлетнем колледже проводят два года, чтобы получить степень бакалавра, получая твердый фундамент путем освоения концепций машиностроения и методов, используя принципы физики и инструменты математики.

However, we see benefits in using the principles of the political club, where every member of the party, a supporter, stakeholders, sponsors and representatives of the other political views are welcome to express their opinions, points of view and suggestions.
Однако видим преимущества в использовании принципов политического клуба, где каждый член партии, сторонник, заинтересованные лица, спонсоры и представители других политических течений приветствуются для высказывания своего мнения, точки зрения и предложений.

The main thing Shterenberg was painting, but he also designed productions, worked in the schedule- engraved, painted picture books, using the principles of planar schematic and children's art, much closer to his"adult" handwriting.
Главным делом Штеренберга была живопись, но он также оформлял спектакли, работал в графике- гравировал, рисовал книжки- картинки, используя принципы схематичного и плоскостного детского рисунка, во многом близкого к его" взрослому" почерку.

The activities of the Department include a wide range of fundamental problems of modern neuroscience, involving the application of advanced experimental methods, such as electrophysiological registration neuronal activity and fluorescent imaging, development and study of models of cellular activity, neuronal networks and functional systems of the brain; the development of applied technology for medical diagnostics and treatment of brain diseases; the creation a new class of information systems using the principles of brain functioning.
Направления работы кафедры включают широкий круг фундаментальных проблем современной нейронауки, связанных с применением современных экспериментальных методов электрофизиологической регистрации и флуоресцентного иминджинга, разработкой и исследованием моделей клеточной активности, сетей и функциональных систем мозга; развитием прикладных технологий медицинской диагностики и лечения заболеваний мозга; созданием нового класса информационных систем, использующих принципы работы мозга.

To avoid confusion, the trader should have a clear picture of the underlying trend direction and investigate using the principles illustrated above whether that is indeed a change in trend or a charge for even higher/lower levels.
Чтобы избежать путаницы, у трейдера должно быть четкое представление о направлении основного тренда, и он должен уметь анализировать график с помощью принципов, описанных выше, независимо от того, является ли это действительно изменением тренда или дальнейшим повышением/ снижением.

Throughout the mission, the Representative shared the Guiding Principles with various government officials, national and local, as well as with representatives of the diplomatic community based in Azerbaijan, using the Principles as a basis for his dialogue with them.
В ходе миссии представитель ознакомил с Руководящими принципами различных государственных должностных лиц как на национальном, так и на местном уровнях, а также представителей дипломатического корпуса в Азербайджане, используя Принципы в качестве основы для диалога с ними.

A model of quality assessment of high school on the criteria focused on using the principles of Total quality management(TQM) and international standards? SO 9000 are proposed which is the basis for the implementation of quality management systems in organizations.
Предложена модель оценивания качества деятельности ВНЗ по критериям, ориентированным на использование принципов Total Quality Management( ТQМ) и международных стандартов ІSО 9000, что является основой для внедрения систем управления качеством в организациях.

A dialogue was initiated with the International Telecommunication Union(ITU) and with experts in a number of sectors with a view to exploring the possibilities for starting pilot projects using the principles/mechanisms suggested in the"International Model.
С Международным союзом электросвязи( МСЭ) и экспертами ряда секторов был начат диалог с целью изучения возможностей в области осуществления экспериментальных проектов на основе использования принципов/ механизмов, предложенных в" Международной модели.

The Working Party will explore the interest of other United Nations regional commissions in using the principles and criteria laid down in the ECE Standardization List as a tool for identifying standardization priorities in other regions.
Рабочая группа изучит вопрос о заинтересованности других региональных комиссий Организации Объединенных Наций в использовании принципов и критериев, содержащихся в Перечне ЕЭК по стандартизации, в качестве инструмента для выявления приоритетов в области стандартизации в других регионах.