UTILIZE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• используют различные
• использовать различные
• используются различные

Примеры использования Utilize different на Английском языке и их переводы на Русский язык

The different pathways utilize different signals and energy sources.
Разные механизмы переноса белков используют разные сигнальные пептиды и источники энергии.

It is substantial to possess such skills as reading and analysing the price charts and be able to utilize different tools.
Чрезвычайно важно владеть навыками чтения и анализа ценовых графиков и уметь использовать разные инструменты.

Fluorescent and incandescent lights utilize different light bulbs, however, these lights are similar in price range.
Флуоресцентные лампы накаливания и использовать различные лампочки, Однако, Эти огни аналогичные в ценовом диапазоне.

The practice helped in the effective teaching and learning process and allowed teachers to utilize different approaches to teaching boys and girls.
Такая практика способствует обеспечению эффективного учебного процесса и позволяет учителям использовать различные подходы к обучению мальчиков и девочек.

Maximum power point trackers utilize different types of control circuit or logic to search for this point and thus to allow the converter circuit to extract the maximum power available from a cell.
Устройства отслеживания точки максимальной мощности используют различные типы цепей управления для поиска этой точки таким образом, чтобы получить максимальную доступную мощность с фотоэлемента.

The original Brainbow method includes both Brainbow-1 and Brainbow-2, which utilize different forms of cre/lox recombination.
Оригинальный Брэйнбоу метод включает в себя Брэйнбоу- 1 и Брэйнбоу- 2, использующие разные формы cre/ lox рекомбинации.

Civil society organizations must also utilize different and novel strategies to confront the pernicious effects of globalization, whether at the macro- or the microeconomic level.
Организации гражданского общества должны также использовать различные и ранее не применявшиеся стратегии для противодействия пагубному воздействию глобализации, будь то на макроэкономическом или микроэкономическом уровне.

It highlights the relevant normative framework, and includes guiding principles for operational engagement, as well as guidance on how to utilize different forms of reparation.
В ней указываются соответствующие нормативные рамки и содержатся руководящие принципы оперативного участия, а также установки в отношении того, каким образом использовать различные формы возмещения.

These multiple sources of law, even when they overlap, utilize different terms in referring to similar protections, as well as use different terms with respect to their violation.
Эти многочисленные источники права, даже когда они пересекаются, используют различную терминологию при описании одних и тех же средств защиты, а также используют различную терминологию при описании случаев их нарушения.

As reiterated above, the acts of violence, discrimination and exclusion reported in various States do not just happen; they are shaped, mobilized and directed by individuals, extreme political groups, as well as movements that utilize different instruments of organization.
Как уже отмечалось выше, акты насилия, дискриминации и отчуждения в различных государствах происходят не просто так; они планируются, организуются и направляются отдельными лицами, экстремистскими политическими группировками и движениями, использующими самые разные средства.

In this kind of evaluation, it is especially important to try and utilize different methods to collect data on the same indicator from different sources, to arrive at a more precise picture of what has been achieved.
При такого рода оценке в особенности важно попытаться использовать различные методы сбора данных в отношении одного и того же показателя из различных источников, чтобы составить более точную картину достигнутого.

For example, a soldier who is confronted with a situation where it is not clear whether an unknown person is a combatant or a civilian may out of the instinct of survival shoot immediately, whereas a robot may utilize different tactics to go closer and, only when fired upon, return fire.
Например, солдат в ситуации, когда неясно, является ли незнакомое лицо комбатантом или гражданским, может под воздействием инстинкта самосохранения сразу открыть огонь, тогда как робот может использовать иную тактику, чтобы приблизиться, и только когда будет обстрелян, открыть ответный огонь.

The services utilize different methods and professional medical equipment- ultrasound, laser, electrical stimulation, magneto therapy, vacuum technology, and climate therapy- along with the aesthetic and manual techniques.
Для оказания услуг используются различные методы и профессиональное медицинское оборудование- ультразвук, лазер, электростимуляция, магнитотерапия, вакуумная технология и климат- терапия, а также эстетические и мануальные методы.

UNDP has significant experience in facilitating technology assessments of emerging alternatives in various sectors and has been submitting Stage-2 HPMPs which will utilize different low and lower GWP alternatives for HCFCs in a number of priority sectors.
ПРООН обладает значительным опытом содействия проведению оценок альтернативных технологий, появляющихся в различных секторах, и находится в процессе представления соглашений по второму этапу ПОДПО, в которых будут предусматриваться различные альтернативы ГХФУ с низким и пониженным ПГП в ряде приоритетных секторов.

The metabolic ability of Thermotogae to utilize different complex-carbohydrates for production of hydrogen gas led to these species being cited as a possible biotechnological source for production of energy alternative to fossil fuels.
Способность Thermotogaceae в процессе метаболизма использовать различные сложные углеводороды, выделяя при этом газообразный водород приводит к тому, что эти виды упоминаются в качестве возможного биотехнологического источника энергии, альтернативного ископаемому топливу.

There is interest in combating corruption, and there are workshops that devise ways to harmonize the norms and limit the scope of action of groups involved in these types of crimes that utilize different mechanisms with state-of-the-art technology, especially regarding financial illicit acts.
Проблема борьбы с коррупцией вызывает значительный интерес, и в настоящее время проводятся практикумы, на которых разрабатываются способы унификации норм и ограничения масштабов действий групп, участвующих в совершении подобного рода преступлений, которые используют различные механизмы с применением самой современной технологии, особенно в связи с совершением незаконных финансовых операций.

The Committee notes that the complex data collection systems utilize different definitions, concepts, approaches, and structures across provinces and territories, which therefore makes it difficult to assess progress to strengthen the implementation of the Convention.
Комитет отмечает, что применительно к различным провинциям и территориям в системах комплексного сбора данных используются различные определения, концепции, подходы и структуры, что затрудняет оценку прогресса в активизации осуществления Конвенции.

Other advocacy groups utilize different terminology, and therefore many United Nations organizations take a more neutral approach to avoid the appearance of implicit support for one particular group, and refer to"free and open source software.
Другие консультативные группы пользуются другой терминологией, и поэтому многие организации системы Организации Объединенных Наций применяют более нейтральный подход во избежание видимого предпочтения одной конкретной группы и используют термин<< программное обеспечение со свободными и открытыми исходными кодами.

Dave Simpson of The Guardian also gave praise to the band's newfound demented sound, noting that their trademark tracks are more melodic and utilize different instrumentals, concluding that"the resulting epic is barmy and beautiful, suggesting that while Kasabian's amps go up to 11, they can also sound good when they're turned down to four.
Дэйв Симпсон из The Guardian также дал высокую оценку новоявленному сумасшедшем звучании, отметив, что их фирменные песни более мелодичны и используют различные инструменты, и в заключении сказав, что" данная эпопея получилась безмятежной и прекрасной; предполагая, что в то время как амперы Kasabian достигают 11, они также могут хорошо звучать даже когда они убавлены до 4.

Following discussions within the framework of CEB, and given that the organizations of the system currently utilize different budgeting and accounting systems for tracking security-related expenditure, it became necessary to first establish a common accounting framework especially suited to the reporting of security-related expenditure pursuant to resolution 59/276.
После обсуждений, состоявшихся в рамках КСР, и с учетом того факта, что организации системы в настоящее время применяют различные системы составления бюджета и учета для отслеживания расходов на обеспечение безопасности, возникла необходимость в первую очередь внедрить единую систему учета, специально предназначенную для предоставления отчетности о расходах на обеспечение безопасности во исполнение резолюции 59/ 276.

Para. 8; Rules, art. 35(3). Additional distinctions include:(a) panels of Commissioners dealing, inter alia, with claims in excess of US$100,000 would be instructed to utilize different procedures appropriate to the character, amount and subject-matter of particular types of claims;(b) insofar as possible, claims with significant common legal or factual issues should be processed together;(c) unusually large or complex claims may be referred to panels for detailed review, possibly involving additional proceedings.
Имеются также и другие отличия: a группам уполномоченных, рассматривающим, в частности, претензии на суммы свыше 100 000 долл. США, дано указание использовать иные процедуры, соответствующие характеру, сумме и предмету конкретных видов претензий; b по возможности, урегулирование претензий, порождающих в значительной степени общие вопросы юридического или фактического характера, следует проводить совместно; c необычно крупные или сложные претензии могут быть переданы группам для подробного рассмотрения, возможно, с использованием дополнительных процедур 58/.

Pepperl+Fuchs utilizes different technologies to provide industrial positioning systems for virtually any positioning task.
Компания Pepperl+ Fuchs использует различные технологии, позволяющие поставлять промышленные системы позиционирования практически для любых задач позиционирования.

She noted that UNDP and the United Nations utilized different software programmes.
Она отметила, что ПРООН и Организация Объединенных Наций пользуются разным программным обеспечением.

The meeting was informed that different countries and agencies utilized different definitions of the term"child" especially in relation to laws concerning the minimum age of employment and apprenticeship.
Участников совещания информировали о том, что разные страны и учреждения используют разные определения термина<< ребенок>>, особенно в отношении законов, касающихся минимального трудового возраста и минимального возраста профессионального обучения.

Financing of investment programmes will only be possible by fully utilizing different financing sources, which are combined together, according to the specifics of a particular project.
Финансирование программ капиталовложений можно обеспечить только путем одновременного и всестороннего использования различных финансовых источников в соответствии со спецификой каждого конкретного проекта.

The educational deputy of Iran's Judiciary utilizes different methods and ways to promote the awareness and training of people in different legal fields.
Заместитель Председателя судебной власти Ирана по вопросам образования использует различные методы и пути для поощрения информированности и грамотности населения в различных правовых областях.

This spreadsheet was inconsistent, as each cost centre within the Department of Peacekeeping Operations utilized different reporting methods;
Элементы этой крупноформатной таблицы не согласованы между собой, поскольку каждый центр стоимостной информации в рамках Департамента операций по поддержанию мира пользуется разными методами учета;

Reciprocating aquaponics: solid media in a container that is alternately flooded and drained utilizing different types of siphon drains.
Поршневая аквапоника: твердые носители в контейнере, который попеременно заполняется и осушается посредством использования различных типов канализационных сифонов.

Each type of manufacturing process, such as circuit boards, printing operations, plating operations or even clandestine narcotics manufacture, utilizes different hazardous raw materials in its manufacturing process.
Любой производственный процесс, например изготовление печатных плат, типографские работы, операции по гальванизации или даже подпольное изготовление наркотиков, предполагает использование различных опасных сырьевых материалов в процессе изготовления.

Concerning travel costs, she underscored that UNFPA would be vigilant in keeping costs down to a minimum and utilizing different modes of communication.
Что касается путевых расходов, то она подчеркнула, что ЮНФПА будет стремиться к сокращению расходов до минимума и использованию различных видов связи.