VARIABLE PART на Русском - Русский перевод

• переменная часть
• переменной части
• переменную часть

Примеры использования Variable part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salaries are made up of both permanent and variable parts.
Заработная плата работников состоит из постоянной части и переменной части.

You can also add a variable part to the data, for instance the scanning date.
Кроме того, к данным можно добавить переменную часть, например дату сканирования.

However, no information is available about the variable part of the pay.
Однако информация о переменной части заработной платы не была предоставлена.

The variable part of the remuneration depends almost entirely on performance.
Переменная часть вознаграждения практически полностью зависит от результативности.

General production costs consist of a constant part and variable part.
Общепроизводственные расходы состоят из постоянной и переменной частей.

If less, variable part appears later than background and header and disappears sooner.
Если меньше- то переменная часть появляется позже подложки и заголовка, а исчезает раньше.

Each cycle has a basic part(defined by FSES) and a variable part defined by the MEP.
Каждый цикл имеет базовую( определяемую ФГОС) и вариативную( определяемую ООП) части, для которых прописывается.

This variable part will indicate the specific indexing data of each individual document.
Переменная часть будет обозначать определенные данные индексации каждого отдельного документа.

They may contain a fixed and a variable part based on price or weight of your order.
Они могут содержать фиксированной и переменной части, основанный на цене и весу вашего заказа.

Variable part- announcement elements controlled by the script during execution of the FDOnAir schedule.
Переменная часть- элементы анонса, данные для вывода в которых подставляет скрипт во время исполнения расписания в программе FDOnAir.

They may contain a fixed part and a variable part based on the price or the weight of your order.
Они могут содержать фиксированную часть и переменной части, основанной на цене или веса вашего заказа.

The variable part is comprised of quarterly and yearly bonuses according to the results of achieved quarterly and yearly KPIs correspondingly.
Переменная часть складывается из квартального и годового премирования по результатам выполнения квартальных и годовых КПЭ соответственно.

Parameters of Commands Parameters are the variable part of a command used to set a specific data value.
Параметры команд Параметры являются изменяемой частью команды и используются для установки конкретных значений данных.

The variable part, comprising annual and long-term bonus payments, may also include one-time bonuses or other payments and target bonus payments.
Переменная часть состоит из годовых и долгосрочных премиальных выплат, а также может включать единовременные премиальные и иные выплаты и целевые премиальные выплаты.

At the same time as the"little people" are displayed only variable part of the model problem tool, the X-element.
При этом в виде" маленьких человечков" изображаются только изменяемые части модели задачи инструмент, икс- элемент.

The variable part of remuneration is tied to the implementation of the medium-term goals and objectives, and should be determined prior to the beginning of the calendar year.
Переменная часть оплаты труда( вознаграждение) привязывается к выполнению среднесрочных целей и задач и должна быть определена до начала календарного года.

Preview duration- duration of displaying of the variable part of the announcement(video fragment and program name) seconds.
Длительность видео- длительность показа переменной части анонса( видеофрагмент и название передачи) в секундах.

Variable part of remuneration- part of remuneration which depends on performance of the company and is paid in accordance with annual evaluation of each individual employee.
Переменная часть вознаграждения- зависящая от результатов деятельности предприятия часть оплаты труда в соответствии с ежегодной аттестацией каждого сотрудника.

Elaboration and implementation of measures aimed at increase of variable part of total remuneration depending on personal and collective labor efficiency;
Разработка и реализация мероприятий, нацеленных на увеличение переменной части совокупного вознаграждения, зависящей от личной и коллективной результативности труда;

Remuneration of members of the Management Committee, in accordance with the general system of remuneration the company uses for its top managers, consists of a fixed component and a variable part.
Вознаграждение членам Правления в соответствии с общей системой вознаграждения топ-менеджеров, применяемой в Компании, включает в себя фиксированную и переменную часть.

Remuneration comprises basic salary, variable part of remuneration, as well as any other types of remuneration related to work.
Вознаграждение состоит из заработной платы, переменной части вознаграждения, а также любого другого вознаграждения, связанного с работой.

In Austria, the former luxury tax on new road vehicles has been split into a fixed part and variable part that depends on a vehicle's fuel consumption.
В Австрии применявшийся ранее налог на продажу дорогостоящих автотранспортных средств был разбит на фиксированную часть и переменную часть, которая зависит от того, сколько топлива потребляет тот или иной автомобиль.

The increase of revenue from the distribution system services was contributed to by the change of the tariffs of the distribution system services as from 1 August 2016 providing for differentiation of tariffs into a fixed and variable part.
Увеличение доходов, полученных за услуги системы распределения, способствовало изменению тарифов на услуги 1 августа 2016 года, которым предусматривалось разделение тарифа на фиксированную и переменную части.

It consists of a fixed part based on the State's costs for managing fisheries, and a variable part reflecting the economic performance of the industry.
Она включает в себя постоянную часть, основанную на издержках государства по организации рыболовства и переменный компонент, отражающий экономические показатели отрасли.

No steps have been taken in Uzbekistan since the last monitoring round to introduce a more transparent system of remuneration for public service employees, rules and criteria for allocating the variable part of the salary.
После последнего раунда мониторинга в Узбекистане не были предприняты шаги по внедрению более прозрачной системы оплаты труда государственных служащих, а также правил и критериев распределения переменной части заработной платы.

The article considers main criteria of Decent Work, essence and specific features of the variable part of labour income and the role of stimulation in development of enterprises.
В статье рассматриваются основные критерии Достойного труда, сущность и особенности переменной части трудовых доходов и роли стимулирования в развитии предприятий.

The variable part includes increments and incentive payments, including bonuses that are assessed on expiry of the reporting period(month, quarter, or year) subject to achievement of Key Performance Indicators(KPI), which serve as a tool to appraise employees' performance and motivation.
Переменная часть включает в себя надбавки и доплаты стимулирующего характера, в том числе премии, которые начисляются по итогам отчетного периода( месяца, квартала, года) с учетом результатов выполнения ключевых показателей эффективности( KPI), которые служат инструментом оценки эффективности работы и мотивации работников.

In many countries, there are still no clear and transparent criteria for the allocation of the variable part of the salary, and senior managers retain broad discretion.
Во многих странах все еще не существует четких и прозрачных критериев распределения переменной части заработной платы, а дискреционные решения руководства по-прежнему широко распространены.

Drafted conscripts should be included into the so-called variable part of the Armed Forces, consisting of a network of training centers, where the conscripts will be trained.
Военнослужащие, призванные для прохождения срочной службы, должны войти в так называемую переменную часть вооруженных сил, состоящую из сети учебных центров, где будут проходить военное обучение призывники.

In accordance with the best practice, the remuneration system for members of the Company's executive bodies is comprised of both fixed and variable parts that are related to the fulfilment of top managers' KPIs.
В соответствии с лучшей практикой система вознаграждения членов исполнительных органов Компании состоит из фиксированной и переменной частей, с привязкой к выполнению КПЭ высших менеджеров.