VARIOUS PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• различные процедуры
• различных процедур
• различных процедурах
• различными процедурами
• различных процессуальных

Примеры использования Various procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various procedures were available.
Существуют различные процедуры.

Spa Centre offering various procedures and therapies.
СПА центр, где предлагаются разнообразные процедуры и терапии.

Prepares hair for cosmetic treatment and various procedures.
Подготавливает волосы к косметической обработке и различным процедурам.

Swimming, various procedures in warm or cool water have a very good impact on human body.
Купание, различные процедуры в теплой или прохладной воде очень полезны.

Your surgeon obesity is the best source of information about various procedures.
Ваш хирург ожирения является лучшим источником информации о различных процедурах.

We are glad to offer various procedures for face and body.
К услугам наших гостей различные процедуры по уходу за лицом и телом, а также системы комплексного оздоровления.

Also the water contains mineral salts that are used in various procedures.
Так же в воде содержатся минеральные соли, которые используются в различных процедурах.

Swimming and various procedures using warm or cold water are known to have a positive impact on the human body.
Купание, различные процедуры в теплой или прохладной воде отлично действуют на тело.

If must also comply with the formalities established for various procedures.
Кроме того, должны быть соблюдены формальности, предусмотренные для различных процедур.

Various procedures were revised to include and subsequently improve the interaction with stakeholders.
Были пересмотрены различные процедуры в целях включения и последующего совершенствования взаимодействия с заинтересованными кругами.

It is used in healthcare settings and cosmetic offices as bedding for carrying out various procedures.
Используется в медицинских и косметологических учреждениях как подстилочный материал для проведения различных процедур.

For American citizens who wish to run for office, the various procedures and requirements are generally modest.
Для американских граждан, желающих баллотироваться на должность, различные процедуры и требования, как правило, не являются жесткими.

In discussing the various procedures for amending legal instruments, the ad hoc group identified three main categories.
В процессе обсуждения различных процедур внесения поправок в правовые документы специальная группа выделила три основные категории процедур..

From April 5 to April 8 the staff of the centre held 11 master classes free of charge and visually demonstrated the effect of various procedures.
С 5 по 8 апреля сотрудники центра бесплатно провели 11 мастер-классов и наглядно продемонстрировали эффект от различных процедур.

During the reporting period, various procedures were revised to improve the transparency of the decision-making of the Board.
За отчетный период были пересмотрены различные процедуры в целях повышения транспарентности процесса принятия решений Советом.

Having been a member of the Security Council, Burundi has been and remains a witness to and aware of the various procedures applied in the Council.
Бурунди, которая являлась в свое время членом Совета Безопасности, была и остается знакомой с различными процедурами, практикуемыми в Совете.

The various procedures and outputs of the treaty bodies have become increasingly sophisticated, developed and strengthened over time.
С течением времени различные процедуры и итоговые результаты деятельности договорных органов совершенствовались, развивались и укреплялись.

Toil and Trouble is an excellent guide on the various procedures that you need to go through to become self-employed in Ireland.
Toil and Trouble(" Упорный труд и препятствия")- это прекрасное руководство о различных процедурах, которые Вам необходимо пройти, чтобы стать предпринимателем в Ирландии.

They also emphasized the role of both Committees in monitoring the implementation of the Conventions and highlighted the various procedures developed in this regard.
Выступавшие также подчеркнули роль обоих Комитетов в деле мониторинга осуществления Конвенций и рассказали о разработанных для этого различных процедурах.

Currently, countries use various procedures to feed the ITDB, some of which are more time and resource consuming than others.
В настоящее время страны используют различные процедуры пополнения МБДМДП, причем одни из них требуют бóльших затрат времени и ресурсов, чем другие.

The Programme Policy and Procedures Manual also provides a standard checklist detailing various procedures to be conducted during field trips.
Руководство также содержит стандартный контрольный перечень, в котором подробно разъясняются различные процедуры, которые должны соблюдаться в ходе поездок на места.

In accordance with relevant resolutions, various procedures must be followed by Member States before authorizing the use of frozen funds under these circumstances.
Согласно указанным резолюциям, государства- члены должны придерживаться различных процедур, прежде чем разрешать при таких обстоятельствах использование замороженных средств.

At Statistics Lithuania s she is responsible for the preparation of the documentation for various tenders and calls for proposals under the various procedures.
В Статистическом управлении Литвы она отвечает за подготовку документации для различных тендеров и заявок на участие в различных процедурах.

Reforms could not be limited to policies alone, but must also encompass various procedures of the Organization, including human resources management.
Реформы не могут ограничиваться только вопросами политики; они должны также охватывать различные процедуры Организации, в том числе в области управления людскими ресурсами.

Noting that the difficult financial situation of the United Nations human rights programme has created considerable obstacles in implementing in full and on time the various procedures and mechanisms.
Отмечая, что тяжелое финансовое положение программы Организации Объединенных Наций по правам человека создает серьезные препятствия для полного и своевременного осуществления различных процедур и механизмов.

The reference group is examining the various procedures members of the Committee follow when responding to disasters, seeking greater coherence between them.
Эта справочно- информационная группа изучает различные процедуры, которых придерживаются члены Комитета при реагировании на стихийные бедствия, стремясь повысить их согласованность.

Example: Majunga case: The President of the Court makes women aware of their rights and the various procedures relating to neglect, maltreatment and domestic violence.
Пример: В Мадзунга: Председатель суда проводит кампанию по информированию женщин об их правах, а также о различных процессуальных нормах, касающихся фактов оставления семьи, грубого обращения и бытового насилия.

Sweden has laws and regulations on various procedures aimed at counteracting the spread of infectious diseases that constitute a serious threat to human health.
В Швеции действуют законы и правила о различных процедурах, направленных на предотвращение распространения инфекционных заболеваний, представляющих серьезную угрозу для здоровья человека.

On the subject of relations with the Commission on Human Rights and the scheduling of activities under the various procedures, participants voiced their concerns over the inadequacies of the present system.
Что касается отношений с Комиссией по правам человека и планирования мероприятий в рамках различных процедур, то участники выразили озабоченность по поводу недостатков нынешней системы.

All programmes were evaluated through various procedures; Status of Women Canada used indicators in various areas, while other departments employed health-related, social and economic indicators.
Все программы подвергаются оценке путем различных процедур; Канадская комиссия по делам женщин использует показатели в различных областях, в то время как другие департаменты пользуются медицинскими, социальными и экономическими показателями.