VARIOUS PROCESSES на Русском - Русский перевод

• различные процессы
• разнообразных процессов
• различных процедурах
• различных процессах
• различных процессов
• различными процессами

Примеры использования Various processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multipurpose use for various processes.
Вариабельность использования в различных процессах.

Various processes in the sphere of education demand new methods in teaching.
Быстроизменчивые процессы в образовательной сфере требуют от вузов внедрения новых подходов к процессу обучения.

Data model shall be defined, described and compared to various processes.
Описать модель данных и соотнести с различными процессами.

This includes the various processes launched in Rio de Janeiro.
Сюда относятся и различные процессы, осуществление которых было начато в Рио-де-Жанейро.

Sewing is much expanded area for the various processes Sewing.
Зона шитья намного расширена для выполнения различных процессов шитья.

Moreover, the various processes launched by Africa's partners must also be followed up and exploited methodically.
Более того, различные процессы, инициируемые африканскими партнерами, должны также отслеживаться и использоваться.

The JDL/DFIG introduced a model of data fusion that divided the various processes.
Группа JDL/ DFIG представила модель слияния данных, которая разделяется на различные процессы.

But the report shows that various processes continue to weaken country ownership.
Однако, как указывается в докладе, различные процессы попрежнему ограничивают такую сопричастность стран.

Now imagine that you get incoming tasks from dozens of various processes.
Теперь представьте, что вам во входящие непрерывно поступают задания от десятка разнообразных процессов.

Our potato plant carries out various processes according to the potato variety.
Наш картофельный завод осуществляет, в зависимости от сорта картофеля, различные процессы, среди которых: складирование, классификация.

The introduction of several online systems tremendously improved various processes.
Внедрение нескольких онлайновых систем позволило весьма значительно усовершенствовать различные процессы.

Egypt has long played an important role in the various processes and measures on disarmament and non-proliferation.
Египет давно играет важную роль в различных процессах и мерах в области разоружения и нераспространения.

Various processes related to changes in demographic trends and family structure herald the growth of the service sector.
О росте сектора услуг свидетельствуют самые различные процессы, связанные с изменением демографических тенденций и структуры семей.

Documents that allow to effectively plan and manage various processes in the company.
Документы, согласно с которыми осуществляется эффективное планирование и управление различными процессами предприятия.

Globalization thus refers to various processes which have worldwide implications and cut across national boundaries.
Таким образом, к глобализации можно отнести различные процессы, имеющие всеобъемлющий характер и не знающие национальных границ.

The Expert Group underlined the importance of knowing the costs of the various processes and how they were calculated.
Группа экспертов подчеркнула, что важно знать затраты на различные процессы и как они рассчитывались.

An interface with industry enables various processes and prototypes developed by us to be transferred to commercial applications.
Взаимодействие с промышленностью позволяет осуществлять различные процессы и развивать созданные нами прототипы для промышленного использования.

Research laboratories and universities continue to use mercury in various processes and types of equipment.
Исследовательские лаборатории и университеты продолжают применять ртуть в различных процессах и типах оборудования.

UNMIL staff members are trained in various processes and procedures that were previously handled by Headquarters.
Проводится учебная подготовка персонала МООНЛ по осуществлению различных процессов и процедур, которые ранее выполнялись сотрудниками Центральных учреждений.

In the late 70's of the past century the scientific problems connected with creation and efficient use of automation means of planning, design and control for various processes and objects became urgent.
В конце 70- х годов прошлого столетия актуальными стали научные проблемы, связанные с созданием и эффективным использованием средств автоматизации планирования, проектирования и управления для самых разнообразных процессов и объектов.

Indigenous peoples are busy intervening in various processes extending from the global down to the local level.
Коренные народы принимают активное участие в различных процессах, начиная с глобального уровня и кончая местным.

In one case involving the United States and the Netherlands, for example, the United States debtor in possession and the Netherlands insolvency professionals worked together to coordinate various processes without a written agreement, ensuring compliance with the laws of both States involved.175 130.
Например, в одном из дел, затрагивавшем Соединенные Штаты и Нидерланды, американский должник, за которым сохранялось владение активами, и нидерландские специалисты по вопросам несостоятельности не заключали между собой письменного соглашения, но, тем не менее, занимались совместной координацией различных процедур, обеспечивая соблюдение законов обоих государств175.

Their active engagement in the various processes has brought forth gains insofar as more instruments and mechanisms address their issues.
Их активное участие в различных процессах привело к увеличению числа форумов, инструментов и механизмов, занимающихся рассмотрением их вопросов.

This helps the statistical office to find synergies between the various processes and to harmonize the IT applications.
Это помогает статистическому управлению находить синергетические связи между различными процессами и согласовать виды приложения ИТ.

This comes as a result of the vast experience gained by the DLD in the various processes and mechanisms of regulation and real estate registration, strengthening our leadership at the global level, and position Dubai as a destination of excellence and innovation," said Sultan Butti bin Mejren, director-general of DLD.
Это стало возможно благодаря богатому опыту DLD в различных процедурах и механизмах регулирования и регистрации недвижимости, которые укрепляют наше лидерство на мировой арене и позиционируют Дубай как площадку с высоким уровнем развития и передовыми инновациями»,- заявил Султан Бутти бин Меджрен, генеральный директор Земельного департамента.

Finally, the pace at which Aarhus principles can be integrated into various processes and into the work of various bodies will vary greatly.
И наконец, темпы интеграции принципов Орхусской конвенции в различные процессы и в деятельность различных органов будут в значительной степени изменяться.

In Colombia, civil society participates actively in various processes and debates, and all points of view are guaranteed a voice within a framework of broad and democratic representation.
В Колумбии гражданское общество принимает активное участие в различных процессах и обсуждениях, и гарантирован учет всех мнений в рамках широкого и демократического представительства.

The round of dialogues is intended to deliberate on this issue and inform the various processes related to the definition of the post-2015 development framework.
Этот раунд диалогов предназначен для обсуждения этого вопроса и информационного обеспечения различных процессов, связанных с определением рамочной программы развития на период после 2015 года.

The services offered by Comexi CTec cover various processes in the flexible packaging sector, and they are divided into 4 areas.
Предлагаемые Comexi CTec услуги охватывают различные процессы отрасли гибкой упаковки и поделены на 4 категории.

Click any link in the following section for flowcharts that show the various processes involved when using software updates in Configuration Manager 2007.
Выберите любую ссылку в следующем подразделе, чтобы просмотреть блок-схемы, иллюстрирующие различные процессы, связанные с использованием обновлений программного обеспечения в Configuration Manager 2007.