РАЗЛИЧНЫХ ПРОЦЕДУРАХ на Английском - Английский перевод

• various procedures
• different procedures
• various processes

Примеры использования Различных процедурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш хирург ожирения является лучшим источником информации о различных процедурах.
Your surgeon obesity is the best source of information about various procedures.

Информировать жертв торговли людьми об их правах и различных процедурах, доступных им при возбуждении исков о возмещении ущерба;
To inform trafficking victims of their rights, as well as specifying the different procedures available to them in indemnity claims;

Так же в воде содержатся минеральные соли, которые используются в различных процедурах.
Also the water contains mineral salts that are used in various procedures.

Toil and Trouble(" Упорный труд и препятствия")- это прекрасное руководство о различных процедурах, которые Вам необходимо пройти, чтобы стать предпринимателем в Ирландии.
Toil and Trouble is an excellent guide on the various procedures that you need to go through to become self-employed in Ireland.

Для каждого предмета yangfaoutdoor Светодиодный прожектор проходит проверку в различных процедурах.
For every piece of YangfaOutdoor LED flood light are tested in different procedures.

Мы будем принимать меры для информирования мигрантов о различных процедурах, связанных с их прибытием и пребыванием в странах транзита, назначения и возвращения.
We will take measures to inform migrants about the various processes relating to their arrival and stay in countries of transit, destination and return.

Для каждого куска yangfaoutdoor привело 100 Вт Светодиодный прожектор протестирован в различных процедурах.
For every piece of YangfaOutdoor LED 100W led floodlight are tested in different procedures.

В Швеции действуют законы и правила о различных процедурах, направленных на предотвращение распространения инфекционных заболеваний, представляющих серьезную угрозу для здоровья человека.
Sweden has laws and regulations on various procedures aimed at counteracting the spread of infectious diseases that constitute a serious threat to human health.

Для каждой части yangfaled LED настенный светодиодный прожектор протестирован в различных процедурах.
For every piece of YangfaOutdoor LED wall mounted led flood light are tested in different procedures.

Неосведомленность о различных процедурах доступа к фондам глобального климата и соответствующих требованиях, предъявляемых государственными должностными лицами и заинтересованными сторонами, включая частный сектор;
Lack of awareness about the different procedures and requirements by government officials and stakeholders, including the private sector, to access global climate funds;

Выступавшие также подчеркнули роль обоих Комитетов в деле мониторинга осуществления Конвенций и рассказали о разработанных для этого различных процедурах.
They also emphasized the role of both Committees in monitoring the implementation of the Conventions and highlighted the various procedures developed in this regard.

На протяжении длительного времени в Швеции существуют законы и положения о различных процедурах, направленных на предотвращение распространения инфекционных заболеваний, представляющих серьезную угрозу для здоровья человека.
Sweden has for a long time had laws and regulations on various procedures for counteracting the spread of infectious diseases constituting a serious threat to human health.

В Статистическом управлении Литвы она отвечает за подготовку документации для различных тендеров и заявок на участие в различных процедурах.
At Statistics Lithuania s she is responsible for the preparation of the documentation for various tenders and calls for proposals under the various procedures.

Мигранты часто не имеют представления о соответствующем законодательстве и существующих различных процедурах, но и в тех случаях, когда им об этом известно, они могут счесть нежелательным обращаться с жалобами на своих работодателей.
Migrants are frequently not aware of the relevant legislation and different procedures in place, and even if they are, they may be reluctant to file complaints against their employers.

Причина этого заключается, в частности, в различных процедурах и подходах, регулирующих осуществление программ помощи тех или иных доноров, прежде всего в тех случаях, когда такие процедуры не позволяют им объявлять взносы или брать на себя обязательства по взносам на несколько лет и совместно с другими донорами.
This is due in particular to the different procedures and approaches governing the aid programmes of various donors, especially in cases where such procedures would not allow them to commit to multi-year and multi-donor pledges or contributions.

Следует поощрять интерес к учету базирующегося на правах человека подхода в различных процедурах и механизмах на правозащитном уровне, которые представляют собой заслуживающий внимания инструмент для укрепления связи между этими двумя явлениями.
The interest in taking a human rights-based approach in various procedures and instruments at the country level should be encouraged. The concept of public interest litigation was a noteworthy instrument to further the linkage between the two phenomena.

Это стало возможно благодаря богатому опыту DLD в различных процедурах и механизмах регулирования и регистрации недвижимости, которые укрепляют наше лидерство на мировой арене и позиционируют Дубай как площадку с высоким уровнем развития и передовыми инновациями»,- заявил Султан Бутти бин Меджрен, генеральный директор Земельного департамента.
This comes as a result of the vast experience gained by the DLD in the various processes and mechanisms of regulation and real estate registration, strengthening our leadership at the global level, and position Dubai as a destination of excellence and innovation," said Sultan Butti bin Mejren, director-general of DLD.

Форум позволил выяснить мнения четырех главных лингвистических групп Либерии о различных процедурах систем<< Палава хат>>, особенно в том, что касается общих моментов и различий в их составе, юрисдикции, процедурах заслушания и мерах по исправлению положения.
The forum generated critical insights into the various practices of Palava Hut systems by the four principal linguistic groups in Liberia, in particular regarding similarities and differences in their composition, jurisdiction, hearing procedures and corrective measures.

Комиссия отметила, что Группа по планированию рассмотрела предложения о различных процедурах и критериях, касающихся выборов Комиссии, что эти предложения уже были достаточно подробно обсуждены и что, по мнению Группы по планированию, на данном этапе нельзя достичь каких-либо конкретных результатов.
The Commission noted that the Planning Group had considered proposals on various procedures and criteria concerning the elections of the Commission, that these proposals had been thoroughly discussed and that the Planning Group felt that, at this stage, no conclusive result could be reached.

Президиум обсудил этот вопрос на своих совещаниях, прошедших в 2006 году, с учетом информации о различных процедурах, используемых другими многосторонними природоохранными соглашениями, и признал эффективность применяемой в настоящее время практики Исполнительного органа и его основных вспомогательных органов.
The Bureau discussed the matter at its meetings in 2006, taking into account information on the various procedures used by other multilateral environmental agreements and recognizing the effectiveness of the current practices of the Executive Body and its main subsidiary bodies.

Урегулирование споров применения различных процедур для разных целей Швейцария.
Settlement of disputes: different procedures with different objectives. Switzerland.

Для каждой части yangfaoutdoor Светодиодный прожектор тестируются в различных процедур.
For every piece of YangfaOutdoor LED flood light are tested in different procedures.

Кроме того, должны быть соблюдены формальности, предусмотренные для различных процедур.
If must also comply with the formalities established for various procedures.

Для каждой части yangfaoutdoor LED 100 Вт заливающее светильник тестируются в различных процедур.
For every piece of YangfaOutdoor LED 100 watt led flood light fixture are tested in different procedures.

Были пересмотрены различные процедуры в целях включения и последующего совершенствования взаимодействия с заинтересованными кругами.
Various procedures were revised to include and subsequently improve the interaction with stakeholders.

Он охватывает различные процедуры, необходимые для международного сотрудничества судебных органов.
It covers the different procedures required by international judicial cooperation.

К услугам наших гостей различные процедуры по уходу за лицом и телом, а также системы комплексного оздоровления.
We are glad to offer various procedures for face and body.

Существуют различные процедуры.
Various procedures were available.

Эти соглашения устанавливают различные процедуры и требования регистрации.
These agreements establish different procedures and requirements for registration.

Разные посольства применяют различные процедуры и соглашения.
Different embassies apply different procedures and agreements.