WAS ANTICIPATED на Русском - Русский перевод

• ожидалось
• предполагалось
• было ожидаемым
• был предвосхищен
• прогнозируется
• предполагается
• ожидается

Примеры использования Was anticipated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their treachery was anticipated.
Их предательство было ожидаемо.

The album was anticipated by singles"The Last Garrison" and"Anaesthetist.
Альбом был предвиден синглами« The Last Garrison» и« Anaesthetist».

A shortfall of $185 million to $195 million was anticipated for the end of the year.
Ожидается, что на конец года возникнет дефицит в размере 185- 195 млн. долл. США.

It was anticipated that the investigator would present his conclusions in September 2003 at the latest.
Результаты этой работы должны быть представлены не позднее сентября 2003 года.

Nasser's move to Al-Shabab was anticipated by many Al-Shabab fans.
Трансфер Насера в« Аль- Шабаб» ждали многие болельщики клуба.

For example, the shift of N. Hartmann towards ontological realism in the theory of perception was anticipated by S. Frank.
Например, поворот Н. Гартмана к онтологическому реализму в теории познания был предвосхищен С. Франком.

It will take time, probably more time than was anticipated at the time of the signing of the agreement.
Для этого потребуется время, пожалуй, даже больше времени, чем предполагалось при подписании соглашения.

Your arrival was anticipated; you have an important part to play in this world, at this time, if you choose to do so.
Ваше прибытие ожидалось; у вас есть важная роль в этом мире, в это время, если вы решите принять в этом участие.

Hartmann towards ontological realism in the theory of perception was anticipated by S. Frank.
Гартмана к онтологическому реализму в теории познания был предвосхищен С. Франком.

Although the opening of the court was anticipated for 20 May 1902, the High Court building was only inaugurated in 1910.
Открытие суда предполагалось 20 мая 1902 года, но в итоге здание было открыто только в 1910 году.

The number of requests for assistance is higher than was anticipated in the budget.
Количество просьб об оказании помощи оказалось выше, чем это предполагалось, при составлении бюджета.

At the end of the reporting period, the CDM was anticipated to deliver more than 1 billion CERs by the end of the commitment period.
В конце отчетного периода МЧР планировал ввести в обращение до конца периода действия обязательств более 1 млрд.

On the night of 28 November 2002, the army in Nuwakot was on high alert because a Maoist attack was anticipated.
Ночью 28 ноября 2002 года гарнизон Нувакота был поднят по тревоге, поскольку ожидалось нападение маоистов.

Where a high level of acceptance was anticipated, the multilateral convention was probably the most appropriate format.
В случае, когда предполагается высокая степень принятия, многосторонняя конвенция, по-видимому, является наиболее целесообразной формой.

In addition, as explained in document IDB.19/9, significantly fewer staff were separated than was anticipated.
Кроме того, как разъясня- ется в документе IDB. 19/ 9, были прекращены конт- ракты значительно меньшего, чем предполагалось, числа сотрудников.

This future mission was anticipated by Heaven back when she permitted the dark to perform a series of drastic adulterations to your consciousness.
Эта миссия была запланирована Небесами еще тогда, когда онипозволили темноте провести ряд фальсификаций в Вашем сознании.

The trial of Michel Bagaragaza whose referral to the Netherlands was revoked, was anticipated to be completed in 2008.
Ожидалось, что в 2008 году завершится процесс по делу Мишеля Багарагазы, решение о передаче которого в Нидерланды было отменено.

A general northwestward drift was anticipated, and the NHC forecast the storm to reach hurricane intensity within 24 hours.
Предполагался дрейф в северо-западном направлении, и Национальный ураганный центр прогнозировал, что шторм достигнет уровня урагана в течение 24 часов.

It should be possible to expand the Chambers by one or more judges if, for example, a long trial was anticipated.
Должна быть предусмотрена возможность расширения состава палат одним или несколькими судьями, если, например, ожидается продолжительный процесс.

The result was anticipated, as already from 1977 Daytime Running Lights have been compulsory for motorcycles during daytime.
Этот результат не является неожиданным, поскольку водители мотоциклов обязаны осуществлять движение с ходовыми огнями в дневное время суток уже с 1977 года.

In the ESCWA region, the bloated regional stock markets are experiencing a crash, which was anticipated in the previous issue of the Survey.
В регионе ЭСКЗА начинается падение цен на региональных фондовых рынках, которое прогнозировалось в предыдущем издании Обзора.

This improvement was anticipated- the work on the creation of the Customs Union, as was expected, contributed to an increase in customs legislation quality.
Это улучшение было ожидаемым- работа по созданию Таможенного союза, как и предполагалось, способствовала повышению качества таможенного законодательства.

The Disarmament Commission's three weeks will overlap with the session of the Conference on Disarmament, which will start a little earlier than was anticipated.
Три недели Комиссии по разоружению совпадут с сессией Конференции по разоружению, которая начнется чуть раньше, чем ожидалось.

A downward revision of revenues was anticipated, while an upward revision of budget spending was due to infrastructure projects and foreign currency liabilities.
Снижение планов по доходной части было ожидаемым, а увеличение госрасходов вызвано финансированием инфраструктурных проектов и увеличением внешних расходов.

Wages in those areas had been increased by 30 per cent in January 2001 however, and further progress was anticipated in the future.
Однако в январе 2001 года оклады в этих секторах были увеличены на 30 процентов, и предполагается, что в будущем удастся добиться дополнительного прогресса.

Performance art was anticipated, if not explicitly formulated, by Japan's Gutai group of the 1950s, especially in such works as Atsuko Tanaka's Electric Dress 1956.
Появление искусства перформанса было предвосхищено, если не полностью выражено, в творчестве японской группы Гутай в 1950- х, проект Ацуко Танака Electric Dress 1956.

It was also recalled that the relationship of the MFN clause and regional trade agreements was an area that was anticipated for further study.
Было отмечено, что еще одной областью, изучение которой предполагается продолжить, является взаимосвязь клаузулы о НБН с региональными торговыми соглашениями.

It was anticipated that there would be no cost to the employee who filed the claim and no payment of compensation fees if the employee lost the claim.
Перед тем как было предсказано, что не было бы никаких расходов на работник, который подает иск против ни платы платить адвокат, если работник потеряет иск против.

Additional requirements of $2,200 under this heading resulted from higher cost of materials than was anticipated at the time the budget was prepared.
Дополнительные потребности в размере 2200 долл. США по этому разделу обусловлены более высокой, чем предполагалось во время подготовки бюджета, стоимостью материалов.

Such turbulence was anticipated by some analyses within the United Nations as a consequence of the persistent global trade and financial imbalances of recent years.
В некоторых аналитических исследованиях Организации Объединенных Наций такие потрясения предсказывались как следствие сохраняющихся глобальных торговых и финансовых дисбалансов последних лет.