WAS ANXIOUS на Русском - Русский перевод

• стремился
• беспокоился
• был встревожен

Примеры использования Was anxious на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was anxious.
Она боялась.

You… You knew I was anxious.
Знаешь ведь, что я беспокоился.

It was anxious.
Он был встревожен.

You said he was anxious?
Ты сказал, что он беспокойный?

I was anxious and came back.
Я беспокоился и решил вернуться.

I wasn't afraid, I was anxious.
Ничего я не боялась! Просто мне было неспокойно.

I was anxious, is that better?
Я беспокоилась, так лучше?

Indeed, we have not. But he will understand that I was anxious for my friend Miss Gibson.
Да, но мистер Престон должен понять, что я волновалась о своей подруге.

Aouda was anxious, though she said nothing.
Aouda беспокоился, хотя она ничего не сказала.

We have all been here before besides Zink, and you could tell he was anxious to get on his bike.
Мы все здесь были раньше, кроме Зинка, и можно сказать, он был озабочен, взбираясь на свой байк.

I was anxious about coming in, but it's time we talk.
Я встревожен предстоящей встречей, но теперь пришло время нам поговорить.

Everything about this situation was new and uncomfortable, and Huatli was loath to admit that she was anxious, but things seemed to be working out well so far.
Все для нее было новым и непривычным, и Уатли сама с неохотой признавала, что ей тревожно, но пока все, вроде бы, получалось неплохо.

He was anxious, and witnesses got the impression that he was being pursued.
Он был встревожен, из за этого у свидетелей создалось впечатление что его преследовали.

He was glad that the Committee had at last resumed its consideration of the situation in Non-Self-Governing Territories, and was anxious that the impetus should not be lost.
Он с удовлетворением отмечает, что Комитет наконец возобновил рассмотрение положения в несамоуправляющихся территориях и озабочен тем, чтобы приобретенный импульс не оказался утраченным.

She was anxious that the Committee should discuss such an important matter at a formal meeting.
Она хотела бы, чтобы Комитет обсудил столь важный вопрос на официальном заседании.

Constantine wanted to march due north, towards Monastir, while Venizelos was anxious that the army should turn east, towards the strategically important city and harbor of Thessaloniki.
Константин хотел вести армию на север, в Манастир( современная Битола), в то время как Венизелос настаивал на том, что армия должна повернуть на восток, к стратегически важному городу и порту Салоники.

Bjørnson was anxious"to create a new saga in the light of the peasant," as he put it, and he thought this should be done, not merely in prose fiction, but in national dramas or folke-stykker.
Бьернсон стремился, как он выразился,« создать новую крестьянскую сагу»- не только в художественной прозе, но и в виде национальных драм folke- stykker.

Always with an eye upon Wolfgang's future prospects in the courts of Europe, Leopold was anxious for engagement with the great master; but time was short, so he arranged a return to Bologna in the summer for extended tuition.
С оглядкой на будущие перспективы Вольфганга во дворах Европы, Леопольд стремился к взаимодействию с великим мастером, но времени было немного, поэтому он организовал возвращение в Болонью летом для длительного обучения.

It was anxious for a speedy, final solution to the Saharan question in order to relaunch the process of regional integration and help create a prosperous and democratic Maghreb.
Оно стремится к достижению скорейшего и окончательного урегулирования вопроса о Сахаре, с тем чтобы вновь начать процесс региональной интеграции и способствовать созданию процветающего и демократического Магриба.

Mr. Ali Ahmad(Syrian Arab Republic) said that his Government was anxious that the new world information order should reflect the United Nations values of equality, justice and mutual respect.
Г-н Али Ахмад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его правительство страстно желает, чтобы новый мировой информационный порядок отражал проповедуемые Организацией Объединенных Наций ценности равенства, справедливости и взаимного уважения.

Initially, MFDC was anxious primarily to free itself from the control of the French Section of Workers International(SFIO), a political party whose Senegalese branch had inherited the Jacobinic tradition of overcentralization.
Изначально ДДСК стремилось прежде всего выйти из под влияния Французской секции Рабочего интернационала( ФСРИ)- политической партии, сенегальское отделение которой также унаследовало якобинскую традицию чрезмерного централизма.

Also, the Government was anxious not to infringe people's right to freedom of association for legitimate purposes.
Кроме того, правительство никоим образом не желает нарушать прав граждан на свободу ассоциации в законных целях.

The committee was anxious for the Council of Ministers to approve a basket of facilities for the husband and children of a Lebanese women married to a foreigner but nothing new was offered except the possibility of access to public sector medical treatment and education. On 17 January 2013, the Council of Ministers asked the committee to continue studying the amendments that require to be introduced into several current laws and regulations and, likewise, to study the implications of the measures contained in its report.
Комитет был обеспокоен принятием Советом министров пакета льгот, предоставляемых мужу и детям ливанской гражданки, состоящей в браке с иностранцем, при этом отмечалось, что новые льготы не предусматриваются, за исключением предоставления доступа к медицинским услугам и образованию в государственном секторе. 17 января 2013 года Совет министров обратился к комитету с просьбой продолжить изучение предложений о поправках, которые необходимо внести в ряд действующих законов и нормативных актов, а также изучение последствий принятия мер, изложенных в настоящем докладе.

His delegation was anxious that the commitment authority for UNOMIL should not run out a second time.
Его делегация обеспокоена тем, что полномочия на принятие обязательств по финансированию МНООНЛ могут истечь еще раз.

He argues that King Edward was anxious not to encourage Mercian separatism and did not wish to publicise his sister's accomplishments, in case she became a symbol of Mercian claims.
По его мнению, король Эдвард не стремился поощрять мерсийский сепаратизм и не хотел, чтобы достижения его сестры популяризировались.

Ms. B. Tadesse(Ethiopia) was anxious that the possibility of other Member States coming forward at a later stage with offers to host the fourteenth session should not be excluded.
Г-жа Б. Тадессе( Эфиопия) выражает обес- покоенность по поводу того, чтобы другие государства- члены не были лишены возможности выступить на более позднем этапе с предложением о принятии у себя четырнадцатой сессии.

Tatar militants are anxious about the position of their nation too.
Обеспокоены положением своего народа и татарские активисты.

He is anxious for creating picturesque wholeness in paintings.
В своих холстах он стремится к созданию цветовой живописной цельности.

You are anxious for us to leave, aren't you?
Вы хотите, чтобы мы ушли, не так ли?

I'm anxious for my patient.
Я волнуюсь за своего пациента.