WAS COMPULSORY на Русском - Русский перевод

• является обязательным
• было обязательным
• является обязательной
• была обязательной
• являлось обязательным
• носит обязательный характер

Примеры использования Was compulsory на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was compulsory.
Это было обязательно.

It was unclear whether primary education was compulsory.
Не ясно, является ли начальное образование обязательным.

Voting was compulsory.
Голосование в стране являлось обязательным.

Nevertheless, the registration of religious associations was compulsory.
Тем не менее регистрация религиозных ассоциаций является обязательной.

Education was compulsory up to the age of 18.
Образование является обязательным до 18 лет.

It also stated that attendance in a Lutheran church was compulsory.
Кроме того, присоединение к Евангелическо- лютеранской церкви являлось обязательным.

Education was compulsory and free up to tenth grade.
Образование является обязательным и бесплатным до десятого класса.

The report did not indicate whether military service was compulsory in Ireland.
Доклад не указывает, является ли военная служба обязательной в Ирландии.

Education was compulsory and free up to the ninth grade.
Обучение является обязательным и бесплатным до девятого класса.

Paid annual leave of at least 22 working days was compulsory.
Им полагается обязательный ежегодный оплачиваемый отпуск в размере не менее 22 рабочих дней.

Service was compulsory in the militia for every man in the Island.
Служба в милиции была обязательной для всех мужчин на острове.

Nevertheless, the report was unclear as to whether education was compulsory.
Тем не менее из доклада неясно, является ли образование обязательным.

Education was compulsory and free in Government schools.
Образование является обязательным и бесплатным в государственных школах.

Furthermore, capture of wastewater from dental surgeries was compulsory.
Кроме того, в обязательном порядке проводится улавливание сточных вод из зубоврачебных кабинетов.

Under law, schooling was compulsory but not free of cost.
В соответствии с законом школьное образование является обязательным, но не бесплатным.

The right to education was enshrined in the Constitution; education was compulsory and free of charge.
Право на образование закреплено в Конституции; образование является обязательным и бесплатным.

Education was compulsory through the first six years of primary education.
Образование является обязательным в течение первых шести лет начального образования.

Moreover, under the Constitution, education was compulsory for 12 years in Chile.
Более того, согласно Конституции, в Чили предусмотрено обязательное 12- летнее образование.

Education was compulsory from the age of five for girls as well as boys.
Оно является обязательным с пятилетнего возраста как для девочек, так и для мальчиков.

In this context, GIEACPC noted that military service was compulsory for all males.
В этом контексте ГИПВВТНД отметила, что военная служба обязательна для всех лиц мужского пола.

Military service was compulsory for males who had reached 17 years of age.
Военная служба является обязательной для лиц мужского пола, достигших 17- летнего возраста.

Primary and secondary education was free and was compulsory up to the age of 16.
Начальное образование и обязательное среднее образование до 16 лет является бесплатным.

Education was compulsory and near-universal literacy had been achieved.
В стране введено обязательное образование и удалось добиться почти всеобщей грамотности.

UNICEF stated that although birth registration was compulsory, the rate of birth registration remained low.
ЮНИСЕФ заявил, что, хотя регистрация рождений обязательна, процент регистрируемых рождений остается низким.

Education was compulsory, although that was neither monitored nor enforced.
Образование является обязательным, хотя за этим никто не наблюдает и никого не принуждают к его получению.

Burundi noted with appreciation that education was compulsory for all, including foreign minors.
Бурунди с удовлетворением отметила, что образование является обязательным для всех, в том числе несовершеннолетних иностранцев.

This subject was compulsory in all educational programs of secondary schools.
Этот учебный предмет являлся обязательным во всех учебных программах общеобразовательной школы.

For bilingual preschool children who required language stimulation, the offer of assistance was compulsory.
Двуязычным детям дошкольного возраста, нуждающимся в языковой практике, помощь должна предлагаться в обязательном порядке.

By 1616 the Brouwer Route was compulsory for sailors of the Dutch East India Company.
В 1616 году Маршрут Браувера стал обязательным для судов Голландской Ост-Индской компании.

In his view, the purpose of paragraph 4 of that article was to oblige a State party, when the alleged offender was present in its territory, to establish secondary jurisdiction to supplement the primary jurisdiction which was compulsory in accordance with paragraph 1 of the same article.
По мнению выступающего, цель пункта 4 этой статьи состоит в том, чтобы вынудить государство- участника, на территории которого находится предполагаемый исполнитель преступления, установить вторичную юрисдикцию, дополнительную к основной, которая носит обязательный характер в соответствии с пунктом 1 той же статьи.