WAS SCHEDULED TO TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• планируется провести
• было намечено провести
• намечено
• было запланировано провести
• должна состояться
• планировалось провести
• должна была состояться

Примеры использования Was scheduled to take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another review was scheduled to take place in 1999.
Проведение следующего обзора намечено на 1999 год.

The PRESIDENT informed the Conference that the 2009 meeting of experts was scheduled to take place from 22 to 24 April.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Конференцию, что совещание экспертов 2009 года намечено на 22- 24 апреля.

The census was scheduled to take place before July 2007.
Перепись должна была быть проведена до июля 2007 года.

Speakers informed the Working Group that the second Forum was scheduled to take place in Morocco in October 2013.
Выступавшие сообщили Рабочей группе, что второй Форум планируется провести в Марокко в октябре 2013 года.

The meeting was scheduled to take place in late June 1998.
Это совещание намечено провести в конце июня 1998 года.

The Working Group would continue with the second reading at its seventh session, which was scheduled to take place on 17 and 19 May, in Kiev.
Рабочая группа продолжит второе чтение на своей седьмой сессии, которую было намечено провести 17 и 19 мая в Киеве.

The meeting was scheduled to take place in September 1999.
Такую встречу было намечено провести в сентябре 1999 года.

A technical assistance mission to Croatia, which involved the participation of one of the Committee's members, was scheduled to take place shortly after the session.
Миссию технической помощи в Хорватию с участием одного из членов Комитета было запланировано провести вскоре после сессии.

The general debate was scheduled to take place on 6 and 7 October 2008.
Общие прения планируется провести 6 и 7 октября 2008 года.

The XXIth Round Table"Armed Conflicts and Disintegrated States- Humanitarian Challenge" was scheduled to take place in San Remo, in September 1996.
XXI" круглый стол" на тему" Вооруженные конфликты и распавшиеся государства- гуманитарные проблемы" было намечено провести в Сан- Ремо в сентябре 1996 года.

The Conference was scheduled to take place from 10 to 12 October 2007.
Конференцию планируется провести 10- 12 октября 2007 года.

A representative of UNEP informed the Meeting of one such planned workshop for the South Caucasus region, which was scheduled to take place in autumn 2000.
Представитель ЮНЕП проинформировал совещание об одном таком запланированном рабочем совещании для Южнокавказского региона, которое намечено на осень 2000 года.

The cruise was scheduled to take place from 28 March to 11 May 2012.
Экспедицию намечено провести с 28 марта по 11 мая 2012 года.

The thirtieth session of the EMEP Steering Body was scheduled to take place on 4- 6 September 2006.
Тридцатую сессию Руководящего органа ЕМЕП планируется провести 4- 6 сентября 2006 года.

The next meeting was scheduled to take place in the Islamic Republic of Iran in September.
Следующее заседание намечено провести в сентябре в Исламской Республике Иран.

The ILO also referred to the Meeting of Experts on Workers' Privacy, which was scheduled to take place from 1 to 7 October 1996 in Geneva.
В своем ответе МОТ также упомянула о Совещании экспертов по неприкосновенности частной жизни сотрудников, которое намечено на 1- 7 октября 1996 года в Женеве.

Its first meeting was scheduled to take place at Geneva on 21-23 November 2001.
Ее первое совещание было намечено провести в Женеве 21- 23 ноября 2001 года.

That request had been supported by a sufficient number of other Parties and thus the ExMoP was scheduled to take place on 19 April 2010 in Geneva, Switzerland.
Эта просьба была поддержана достаточным числом других Сторон, и, таким образом, ВСС было намечено провести 19 апреля 2010 года в Женеве, Швейцария.

The general debate was scheduled to take place from 5 to 7 October 2009.
Общие прения планируется провести 5- 7 октября 2009 года.

The Committee decided that a first draft of the implementation framework should be developed in time for the next meeting of the CEP, which was scheduled to take place in October 2013.
Комитет постановил, что первый проект основы для осуществления должен быть своевременно подготовлен к следующему совещанию КЭП, которое намечено на октябрь 2013 года.

The third Conference was scheduled to take place in April and May 2007, in Dakar.
Третью Конференцию было намечено провести в апреле- мае 2007 года в Дакаре.

In answer to questions on the ratification of the Convention on the Rights of Persons with disabilities it was stated that ratification was being prepared and was scheduled to take place in 2012.
Отвечая на вопросы, касающиеся ратификации Конвенции о правах инвалидов, делегация указала, что процесс ратификации находится в стадии подготовки и она должна состояться в 2012 году.

The seventh meeting of the ITF was scheduled to take place in Bali in November 2007.
Седьмое совещание МЦГ планировалось провести на Бали в ноябре 2007 года.

We noted with regret the postponement of the conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, which, in accordance with the decision of the 2010 Review Conference of the NPT, was scheduled to take place in 2012.
Мы с сожалением отметили отсрочку конференции по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, которая, в соответствии с решением обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО, должна была состояться в 2012 году.

The next plenary meeting was scheduled to take place from 15-17 November 2005 in Paris.
Следующее пленарное совещание планируется провести 15- 17 ноября 2005 года в Париже.

The European Union noted with regret the postponement of the Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, which, in accordance with the decision of the 2010 Review Conference, was scheduled to take place in 2012.
Европейский союз с сожалением отметил перенос сроков проведения конференции по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, которая в соответствии с решением, принятым на обзорной конференции 2010 года, должна была состояться в 2012 году.

The informal session was scheduled to take place in Frankfurt from 2 to 5 July 2002.
Неофициальную сессию планируется провести во Франкфурте 2- 5 июля 2002 года.

The second Summit of Heads of State and Government of the International Conference, which was scheduled to take place in December 2005 in Nairobi, was postponed.
Вторую Встречу на высшем уровне глав государств и правительств в рамках подготовки к Международной конференции было намечено провести в декабре 2005 года в Найроби, однако она была отложена.

The next meeting was scheduled to take place in the Islamic Republic of Iran in September.
Следующее заседание намечено провести в сентябре этого года в Исламской Республике Иран.

Bis. The Panel also noted that an inter-sessional meeting on indigenous people was scheduled to take place at Leticia, Colombia, from 9 to 13 December 1996.
Bis Группа также отметила, что межсессионное совещание по вопросу о коренных народах планируется провести в Летисии, Колумбия, 9- 13 декабря 1996 года.