WE DIFFER на Русском - Русский перевод

• мы отличаемся
• мы расходимся

Примеры использования We differ на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's where we differ.
Этим мы отличаемся.

We differ in the following models.
Мы различаем следующие модели.

That's where we differ.
Вот чем мы отличаемся.

How do we differ from competitors?
Что отличает нас от конкурентов?

That's where we differ.
В этом- то мы и разнимся.

We differ in colour, in culture, in religion.
Мы различаемся по цвету кожи, культуре, религии.

And that is where we differ.
Вот в этом мы расходимся.

This is where we differ from each other.
Вот где мы отличаемся друг от друга.

Well, that's where we differ.
Вот этим мы и отличаемся.

How do we differ from the other service providers?
Чем мы отличаемся от других аналогичных фирм?

No, well, Jill, there we differ, you and I!
Тут, Джилл, мы с тобой расходимся!

Clearly, we differ in our views of humanity.
Мы определенно различаемся в наших взглядах на человечество.

But, if we are not a church, how then do we differ from a church?
Но, если мы не церковь, чем тогда мы отличаемся от церкви?

Suddenly we differ a lot less than all of North Korea.
Внезапно мы отличаемся намного меньше, чем во всей Северной Корее.

We are all agreed on this, but we differ on how to go about it.
Мы все согласны с этим, но мы расходимся в точках зрения на то, как ее осуществить.

We differ from each other: in the West, the East, the South and Center of Ukraine.
Мы- разные: на западе, на востоке, на юге страны и в центре Украины.

But this is where we differ, you see, you and me.
Но это как раз то, в чем мы различаемся, ты и я.

We differ from a classical criminal practice tailored towards court work.
Мы отличаемся от классической уголовной практики, которая нацелена на работу в суде.

As I said though, there are issues on which we differ in our policy approaches.
Но, повторяю, есть проблемы, к возможному решению которых мы подходим по-разному.

Matters on which we differ will be decided by our omniscient Creator on the Day of Judgment.
Вопросы, в которых мы расходимся, рассудит в Судный день наш всеведающий Создатель.

We differ two kinds of filter paper, high class quality and super class quality for customer choose.
Мы отличаем 2 вида фильтровальной бумаги, высокое качество типа и супер качество типа для клиента выбирает.

If we can clearly see how we differ, then perchance we can maintain such differences.
Если мы ясно видим, чем мы отличаемся, то быть может мы сможем сохранить эти различия.

We differ from others in that we primarily focus on the project itself, if the business plan is developed with a very high quality, and the project can be implemented as much as possible, the pledge has a moral nature.
Наше отличие от других в том, что мы в первую очередь ориентируемся на сам проект, если бизнес-план разработан очень качественно, и проект может быть максимально реализован, то залог у нас больше морального характера.

You can find a lot of examples of how we differ from our smaller brethren in the long list of unique fall wear.
Можно найти массу примеров того, чем мы отличаемся от братьев наших меньших и в этот длинный список однозначно попадет одежда.

If we differed in Europe on the means of dealing with Iraq, we remain united in our conviction that the United Nations has a vital role to play in the reconstruction and stabilization process.
Если подходы европейских стран к вопросу урегулирования ситуации в Ираке и отличались друг от друга, мы все же остаемся едины в нашей убежденности в том, что Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в процессе восстановления и стабилизации.

If we already have a little, but not enough, let's ask God for what we lack, and see in what we differ from one another in order to try to resemble one another and be equal; for resemblance and equality engender love, and love tends toward unity.
Если у нас уже есть что-то, но этого недостаточно, давайте просить Бога о том, чего нам не хватает и посмотрим, чем мы отличаемся друг от друга для того, чтобы попытаться стать похожими друг на друга и равными; подобие и равенство порождает любовь, а любовь стремится к единству.

Why do we differ with inter-ethnic relations, why is Kazakhstan associated with country's inter-ethnic peace and harmony?
Почему мы выгодно отличаемся в плане межэтнических отношений, почему Казахстан в последнее время ассоциируется со страной межнационального мира и согласия?

Moreover, I believe that we differ from other companies in terms of digitalization focus.
Причем, я считаю, мы отличаемся от других компаний фокусом цифровизации.

Although we differ in certain respects, the members of the Pacific Island Forum share a strong and unifying collective interest in the ocean spaces that connect us.
Хотя мы и отличаемся по определенным характеристикам друг от друга, члены Форума тихоокеанских островов разделяют большой и общий интерес к океану, который объединяет нас..

But at the same time our market offer is very attractive; we differ ourselves from European and American manufacturers in price, and from Chinese ones in a high level of service and product quality.
Но при этом наше предложение на рынке очень привлекательно,- мы дифференцируем себя от европейских и американских производителей по цене, а от китайских по высокому уровню сервиса и качеству продукта.