WE WOULD EXPECT на Русском - Русский перевод

• мы ожидаем
• мы надеемся
• мы ожидали
• мы предполагаем
• мы полагаем
• мы рассчитываем

Примеры использования We would expect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, I said we would expect the beats.
Послушай, он сказал ждать стуков в дверь.

She does the exact opposite of what we would expect.
Она поступает строго противоположно нами ожидаемому.

The one thing we would expect to detect is heat.
Единственное, что мы ожидали бы обнаружить- это излучение.

Depending on your present level of vibration the effect will differ from one person to another, but we would expect at least a deep feeling of relaxation and peace.
В зависимости от вашего текущего уровня вибраций, эффект будет разным у каждого человека, но мы ожидаем хотя бы глубокого чувства релаксации и умиротворения.

It's what we would expect from a change of medication to pentobarbital.
Это то, чего мы ожидали от лечения нембуталом.

We provide what we would expect.”.
Мы предлагаем то, что мы ожидали".

Which we would expect to see if there was an allergic reaction happening.
Что можно было бы ожидать, если бы была аллергическая реакция.

And a love song… not what we would expect from you.
Не ожидала услышать от тебя песню о любви.

Obviously, we would expect you to take a modest administration fee for your troubles.
Конечно, мы полагаем, что вы возьмете скромный гонорар за свои услуги.

I understand, and that's exactly what we would expect from Chris Winters' son.
Понимаю. Иного я не ожидал от сына Уинтерса.

We would expect the peace process to be completed in the course of next year.
Согласно нашим предположениям, мирный процесс будет завершен в следующем году.

That rate is much too low from what we would expect from this collision.
Эта частота гораздо меньше, чем мы ждем от этого столкновения.

Of course, we would expect the new rebuilding program to include speed bumps.
Конечно, мы рассчитываем, что новая программа реконструкции будет включать в себя лежачих полицейских.

If she saw anything that might help, she knows we would expect her to come forward.
Если она видела все, что может помочь, она знает, что мы ожидаем ее объяснения.

Penalty clauses,' We would expect around 90% of them to form up when required.
Штрафные санкции", мы ожидаем, что около 90% из них придут, когда потребуется.

The point of us giving you beta access is to allow you to play something totally new, but we would expect you to recognize that it will not be complete yet.
Смысл предоставления вам доступа к бета-версии в том, чтобы позволить вам сыграть во что-то совершенно новое, но мы надеемся, что вы понимаете- это еще не готовая игра.

From an active Council, we would expect unfailing momentum in the decision-making process.
От активного Совета мы будем ожидать постоянной динамики в процессе принятия решений.

If a delegation such as ours, or any other delegation represented in this room, approaches the secretariat or the Chair with a request for a delay in taking a vote, we would expect that to be respected and not to be thrown back at us.
Если делегация- наша, например, или другая, представленная в этом зале,- обращается к секретариату или к Председателю с просьбой отложить голосование, то мы предполагаем, что эта просьба будет удовлетворена, а не встречена отказом.

Then we would expect to see at least some arterial spray after the first stab wound.
Тогда мы ожидали бы увидеть по крайней мере, некоторые артериальные брызги после первого удара.

Financial matters seem to be in pole position, and we would expect it to be the area where most progress is made.
Финансовые дела находятся в поул- позиции, и мы ожидаем, что именно в этой области будет достигнут наибольший прогресс.

We would expect the implementation rate of all reform initiatives to further increase.
Мы ожидаем, что темпы осуществления всех инициатив, связанных с реформой, еще более возрастут.

Found VCA to be an attractive long-term asset, and we would expect the two businesses to complement one another quite nicely.”.
Нашел VCA быть привлекательным долгосрочным активом, и мы ожидаем, что два предприятия дополняют друг друга довольно хорошо".

We would expect chapters on such matters to be included in subsequent reports of both Tribunals.
Мы ожидаем включения соответствующих разделов в последующие доклады обоих трибуналов.

When the High Commissioner prepares his report next year, we would expect that Member States would be appropriately consulted.
Мы надеемся, что при подготовке своего доклада в будущем году, Верховный комиссар проведет надлежащие консультации с государствами- членами.

Well, that's what we would expect to find because the weight of the body pulls the cord into a vertical line.
Ну, это то, что мы ожидали бы найти, так как вес тела вытягивает шнур в вертикальную линию.

While the United Nations High Commissioner prepares his report next year, we would expect that the Member States will be appropriately consulted.
Мы надеемся, что в будущем году в ходе подготовки Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций следующего доклада с государствами- членами будут проведены надлежащие консультации.

We would expect this uncertainty to also have a slightly negative effect on EU growth in 2016.
Мы ожидаем, что эта неопределенность также окажет незначительное отрицательное влияние на рост ЕС в 2016 году.

Canada accepted this responsibility in the Trail Smelter case and we would expect that the same principle would be implemented in the present situation.
В деле Trail Smelter Канада такую ответственность на себя приняла, и мы надеемся, что этот же принцип будет применен и в сложившейся ситуации.

We would expect both the GBP and the EUR to weaken initially, along with stock markets- all else being equal.
Мы ожидаем начального ослабления фунта стерлингов и евро, наряду с фондовыми рисками- все остальное останется без изменений.

For a significant and complex project such as modularization, we would expect detailed and rigorous planning prior to the project starting, but this has not been the case.
Что касается такого важного и сложного проекта, как проект модуляризации, то мы ожидали осуществления детального и строгого планирования до начала реализации проекта, однако этого не произошло.