WERE INCARCERATED на Русском - Русский перевод

• содержатся
• были заключены
• находятся в заключении

Примеры использования Were incarcerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you were incarcerated for years.
Когда тебя посадят в карцер на годы.

APGXXIII stated that some children, whose mothers were incarcerated, l lived in prison.
ОПИXXIII отметило, что некоторые дети, чьи матери лишены свободы, живут в тюрьме.

Before you were incarcerated, you would go to visit her grave on the anniversary of her funeral.
До того как ты был в заключении, ты приходил навестить ее могилу на годовщину.

Some of them were incarcerated.
Некоторые, однако, оказались в заключении.

Thousands were incarcerated in prisons for demanding their inherent political rights.
Тысячи были заключены в тюрьмы за то, что потребовали свои неотъемлемые политические права.

About 400 Serb men aged 15 to 28 were incarcerated at the Bjelovar camp.
Около 400 сербских мужчин в возрасте от 15 до 28 лет были заключены под стражу в лагере Бьеловар.

While you were incarcerated, Would you say your primary emotion was fear?
Пока вы были в тюрьме, вы можете сказать, что вашим основным чувством был страх?

If he was doing everything he could, he would have gotten the tape before you were incarcerated, right?
Если бы он делал все, что в его силах, он бы нашел кассету до того, как тебя посадили, да?

How many women were incarcerated in Tunisia?
Сколько женщин находится в заключении в Тунисе?

Moreover, the expert had ascertained that conditions under which prisoners were incarcerated were normal.
Кроме того, эксперт удостоверился в том, что заключенные содержатся в нормальных условиях.

At least 10 minors were incarcerated there every year, for an average stay of less than 28 days.
В среднем там содержится менее десяти несовершеннолетних в год в течение менее 28 дней.

Those who refused to yield to the political and social pressure were incarcerated, brainwashed, tortured, and killed.
Тех, кто отказался уступить политическому и общественному давлению, заключали в тюрьмы, им промывали мозги, подвергали пыткам и убивали.

While Williamson and Fritz were incarcerated, Gore was also imprisoned on another unrelated violent crime conviction.
В то время как Уильямсон и Фриц находились в заключении Гор также пребывал в заключении за другое преступление.

FIDH also referred to the often inhuman conditions in which prisoners were incarcerated, particularly in the Yanamayo prison.
Международная федерация прав человека также сообщала о зачастую бесчеловечных условиях содержания в тюрьмах, прежде всего в тюрьме Янамайо.

Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti-polygamy laws.
В 1880- х годах многие местные лидеры были заключены в территориальную тюрьму в районе Sugar House за нарушение законов, запрещающих полигамные браки.

Members of IFWL in Nigeria worked to protect young women who were incarcerated and shorten the period of their detainment.
Члены Федерации в Нигерии выступали в защиту молодых женщин, находящихся в тюрьмах, с целью сокращения срока их заключения.

One quarter of Durango's population was given jobs as prison guards, while the other three quarters were incarcerated.
Одной четверти населения Дуранго были даны рабочие места тюремных охранников, в то время как другие три четверти были посажены в тюрьму.

Rwandans suspected of genocide were incarcerated in the Yaoundé central prison.
Руандийцы, которые подозреваются в геноциде, содержатся в заключении в центральной тюрьме Яунде.

The Government system of support for persons coming from the north amounted to de facto detention centres, in which some persons were incarcerated for years.
Правительственная система поддержки выходцев с севера фактически носит форму создания центров задержания, в которых некоторые лица содержатся по несколько лет.

By the end of 1992, 22 residents of the Israeli-occupied part of the Golan were incarcerated, under harsh conditions of detention like other Arab detainees.
По состоянию на конец 1992 года 22 жителя оккупированной Израилем части Голан содержались в тюрьмах, пребывая в суровых условиях заключения, как и другие задержанные арабы.

Mr. DELEÓN(Guatemala) said that personnel of the specialized detention centers were strictly prohibited from mistreating the minors who were incarcerated.
Г-н ДЕ ЛЕОН( Гватемала) говорит, что личному составу специализированных мест лишения свободы строго запрещено допускать какие-либо злоупотребления при обращении с несовершеннолетними заключенными.

It was estimated that more than one million children were incarcerated worldwide and more information was needed on the scope of the problem.
Согласно имеющимся оценкам более миллиона детей по всему миру сегодня находятся в заключении, и для получения более полного представления о масштабе этой проблемы требуется дополнительная информация.

According to the data of the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia and its Prison Administration, 656 convicts were incarcerated in Slovenian prisons on 1 January 2000.
По данным министерства юстиции Республики Словении и его тюремной администрации, на 1 января 2000 года в словенских тюрьмах содержалось 656 осужденных.

In the Central West region, 4 excisers and 18 parents were incarcerated for performing excisions on 35 girls ranging in age from six months to nine years.
В области, расположенной в центрально- западном районе страны, тюремному заключению были подвергнуты четыре женщины и 18 родителей за калечение половых органов у 35 девочек в возрасте от шести месяцев до девяти лет.

According to the same authors, over 1,200 non-citizens, mostly from Pakistan, Egypt and Yemen, were incarcerated in such special interest cases.
Согласно этим же авторам, более 1 200 иностранцев, являющихся выходцами из Пакистана, Египта и Йемена, были лишены свободы в рамках подобного рода случаев.

She asked whether the sexes were incarcerated separately in the other prisons, and whether United Nations and other international norms on treatment of prisoners were respected.
Она интересуется, содержатся ли мужчины и женщины в других тюрьмах раздельно и соблюдаются ли нормы Организации Объединенных Наций и другие международные нормы, касающиеся обращения с заключенными.

She argued that because there were fewer facilities for female prisoners, women frequently were incarcerated further from home and more frequently in more severe conditions.
Она заявила, что, поскольку пенитенциарных учреждений для женщин- заключенных имеется меньше, женщины зачастую отбывают тюремное заключение далеко от дома и нередко в более суровых условиях.

It is a fact that large numbers of people were incarcerated without it being publicly known how many, for what reasons, where they were kept, in what conditions, and how they were being treated.
Фактом является то, что большое число людей было заключено в тюрьмы, причем не было публично известно о том, сколько, на каком основании и где они содержатся, условия их содержания и обращения с ними.

He compared the time he and his brother, who were Catholics, spent at the Anglican boarding school to Lord of the Flies;"we were incarcerated in a huge, stinking, Georgian house, where we were treated very brutally.
Батерст сравнил время, проведенное в англиканской школе- интернате( при том, что они с братом- католики) с« Повелителем мух»:« Мы были заключены в огромном воняющем георгианском доме, где с нами обращались весьма жестоко».

After construction of the fort, while men were incarcerated at the newly built Fort Teremba, women prisoners were kept at a prison at Fonwhary(also Panwhary) 6 km away to the north of La Foa.
После строительства форта, в то время как мужчины были заключены в тюрьму в недавно построенном Форте Теремба, женщины- заключенные содержались в тюрьме в Фонвари( также Панвари) в 6 км к северу от Ла- Фоа.