СОДЕРЖАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• contained
• included
• provided
• held
• were detained
• detainees
• inmates
• prisoners
• containing
• contain
• contains
• include
• providing
• includes
• provide

Примеры использования Содержалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчете содержалось несколько рекомендаций.
The report contains multiple recommendations.

В этой информационной записке содержалось две части.
This information note contained two parts.

В комментарии содержалось следующее пояснение.
The commentary included the following explanation.

В Токийской хартии таких положений не содержалось.
The Tokyo Charter contained no such provisions.

При размере 15х4 м, в ней содержалось до 100 человек.
The cell was 15 by 4 meters and contained up to 100 people.

Комитет рекомендует, чтобы в этом докладе содержалось.
The Committee recommends that the report include.

В большинстве этих отрядов содержалось несколько человек.
At most these detachments contained a handful of people.

В ней содержалось первое комплексное определение бедности.
It contained the first comprehensive definition of poverty.

В принятом докладе содержалось 24 обязательные рекомендации.
The adopted Report contained 24 binding recommendations.

В нем содержалось порядка 40 рекомендаций, помещенных под четырьмя рубриками.
It contained some 40 recommendations, listed under four headings.

Это предложение содержалось в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 23/ 6.
This proposal was contained in document WIPO/GRTKF/IC/23/7.

В этом докладе объемом 87 страниц содержалось четыре основных вывода.
The report comprised 87 pages and contained four main conclusions.

В докладе содержалось 18 рекомендаций, из которых только одна не была принята.
The report contained 18 recommendations, only one of which was not accepted.

В докладах о ревизиях содержалось в общей сложности 604 рекомендации.
The audit reports contained a total of 604 recommendations.

В докладах о ревизиях, опубликованных в 2000 году, содержалось 207 рекомендаций.
The audit reports issued in 2000 contained 207 recommendations.

В контракте с заказчиком содержалось положение об" особых рисках.
The contract with the employer included a"special risks" clause.

В остальных 10 докладах, опубликованных в 1996 году, содержалось 170 рекомендаций.
The other 10 reports issued in 1996 contained 170 recommendations.

В докладах и записках содержалось в общей сложности 109 рекомендаций.
The reports and notes contained a total of 109 recommendations.

Кроме того, в методологических документах не содержалось какихлибо инструкций на этот счет.
Moreover, the methodological documents provided no guidance on this respect.

В Омарске содержалось 37 женщин, в то время как в Кератерме женщин не было.
Some 37 women were detained in Omarska, while no women were kept over time in Keraterm.

Положение на этот счет содержалось в статье 13 Декрета и гласило.
This was contained in section 13 of that Ordinance which provided that.

В 2010 году УСВН издало 10 докладов о ревизии в МООНВС, в которых содержалось 64 рекомендации.
In 2010, OIOS issued 10 audit reports to UNMIS containing 64 recommendations.

Общество« вольных охотников» неплохо содержалось за счет пожертвований минской буржуазии.
Society"free hunting" bad contained by donations Minsk bourgeoisie.

В 2010 году УСВН издало один доклад о ревизии в МООНРЗС, в котором содержалось 14 рекомендаций.
In 2010, OIOS issued one audit report to MINURSO containing 14 recommendations.

Группа также отметила, что в ее претензиях содержалось несколько арифметических ошибок.
The Panel also notes that Bhagheeratha's claims included several arithmetical errors.

В 2010 году УСВН издало пять докладов о ревизии в ОООНКИ, в которых содержалось 43 рекомендации.
In 2010, OIOS issued five audit reports to UNOCI containing 43 recommendations.

В них содержалось вещество, называемое тринитрином. Лекарство, прописанное Вашему соседу Гастону Бужу.
They contained a substance called trinitrin, a drug prescribed to your neighbor Gaston Beaujeu.

В 2010 году УСВН издало 14 докладов о ревизии в ЮНАМИД, в которых содержалось 170 рекомендаций.
In 2010, OIOS issued 14 audit reports to UNAMID containing 170 recommendations.

Также в тюрьме содержалось небольшое число осужденных судом Олд- бейли за преступления, совершенные на море.
The prison also held a small number of men being tried at the Old Bailey for crimes at sea.

В среднем на протяжении 2011 года в израильских тюрьмах содержалось 192 палестинских ребенка.
On average, 192 Palestinian children were detained in Israeli prisons throughout 2011.