Примеры использования Was contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That information was contained in schedule 9.
This was contained in section 13 of that Ordinance which provided that.
Detailed information was contained in annex I.
Poultry was contained according to requirements and recommendations developed by the company for this cross.
Птица содержалась согласно требованиям и рекомендациям, разработанным на предприятии для данного кросса.The report on the evaluation was contained in document DP/1996/14.
Доклад об оценке содержится в документе DP/ 1996/ 14.
Люди также переводят
Was contained in periodic reports submitted to the Human Rights Committee during the quinquennium.
Государствам содержалась в периодических докладах, представленных Комитету по правам человека в течение пятилетнего периода.And all that crazy was contained in a small apartment.
И все сумасшедшее содержалось в маленькой квартире.The text of those draft provisions as presented to the Commission by the Working Groupfor final review and possible addition as part II of the Model Law was contained in the annex to document A/CN.9/421.
Текст этого проекта положений, представленный Рабочей группой Комиссии для окончательного рассмотрения ивозможного добавления в качестве части II Типового закона, был включен в приложение к документу A/ CN. 9/ 421.Everything was contained there, in that unwavering look.
Все содержалось там, в том решительном взгляде.The report of the Secretary-General was contained in document A/53/789.
The report was contained in document UNEP/OzL. Pro/17/9.
The related report of the Advisory Committee was contained in document A/62/781/Add.4.
Соответствующий доклад Консультативного комитета содержался в документе А/ 62/ 781/ Add. 4.That report was contained in document UNEP/OzL. Pro.16/13.
Этот доклад изложен в документе UNEP/ OzL. Pro. 16/ 13.The breakdown of the administrative expenses of the Fund was contained in paragraph 7 of the report.
Информация о распределении административных расходов Фонда приводится в пункте 7 доклада.The proposal was contained in an informal document Inf. 6.
Это предложение содержится в неофициальном документе Inf. 6.A comprehensive overview of the discussion presented above was contained in document A/AC.261/CRP.11.
Полный обзор обсуждения, о котором идет речь выше, содержится в документе A/ AC. 261/ CRP. 11.This proposal was contained in document WIPO/GRTKF/IC/23/7.
Это предложение содержалось в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 23/ 6.The wording"eliminate or mitigate", which had been accepted from the outset,in other words, that which was contained in the report of the International Law Commission,was more appropriate.
Что формулировка" ликвидацию или уменьшение", которая была принята с самого начала,т. е. та формулировка, которая фигурирует в докладе Комиссии международного права, была вполне адекватной.The proposal was contained in a separate document SPLOS/WP.4/Rev.1.
Предложение изложено в отдельном документе SPLOS/ WP. 4/ Rev. 1.It was pointed out that the mandate of the Department was contained in General Assembly resolution 52/220.
Говорилось, что мандат Департамента изложен в резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи.The proposal was contained in document E/CN.4/1996/L.100 and read as follows.
Это предложение содержалось в документе E/ CN. 4/ 1996/ L. 100 и было сформулировано следующим образом.The report of the Secretary-General was contained in document A/C.5/52/42.
Доклад Генерального секретаря содержится в документе A/ C. 5/ 52/ 42.This principle was contained in Security Council resolution 242(1967), which declares the inadmissibility of the occupation by force of the territory of others.
Этот принцип был включен в резолюцию 242( 1967) Совета Безопасности, в которой провозглашается недопустимость захвата силой чужой территории.The Secretary-General's report was contained in document A/49/484.
Доклад Генерального секретаря по этому вопросу содержится в документе A/ 49/ 484.That request was contained in paragraph 17 of draft resolution B. While in some countries the United Nations information centres were considered a luxury, in developing countries they often served as the sole source of information on international politics and on the Organization itself, and they also provided good research libraries.
Эта просьба фигурирует в пункте 17 проекта резолюции В. Рассматриваемые в некоторых странах как роскошь информационные центры нередко служат во многих развивающихся странах единственным источником информации о международной политике и Организации Объединенных Наций, а также служат хорошими исследовательскими библиотеками.The relevant OIOS report was contained in document E/AC.51/2002/5.
Соответствующий доклад УСВН содержится в документе E/ AC. 51/ 2002/ 5.Consequently, a revised budget for UNSMIH, UNTMIH and for the liquidation of the Mission,covering the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, was contained in the report of the Secretary-General of 22 October 1997 A/52/512.
Впоследствии пересмотренный бюджет для МООНПГ, ПМООНГ иликвидации Миссии, охватывающий период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, был включен в доклад Генерального секретаря от 22 октября 1997 года A/ 52/ 512.That information was contained in document CAT/C/17/Add.17.
Эта информация содержится в документе CAT/ C/ 17/ Add. 17.The history of rates of reimbursement for troop-contributing countries was contained in the introduction(chap. I) to document A/60/725.
История рассмотрения вопроса о ставках возмещения расходов странам, предоставляющим войска, изложена во введении( глава I) к документу A/ 60/ 725.The management review was contained in a previous report of the Joint Inspection Unit JIU/REP/2003/6.
Обзор управленческой практики содержался в предыдущем докладе Объединенной инспекционной группы JIU/ REP/ 2003/ 6.
