СОДЕРЖАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• contained
• provided
• included
• was held
• was detained
• containing
• contain
• contains
• providing
• provide
• include
• provides

Примеры использования Содержалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом сайте содержалась ссылка на текущий сайт.
This site provided a link to the current site.

Лас содержалась в этом лагере вместе с Лизой Лондон Риколь.
Las was held in this camp with Lise London.

В документе о принятии содержалась следующая оговорка.
The instrument of acceptance contained the following reservation.

Браво содержалась в комиссариате по делам женщин Аньятуйи.
Bravo was held at the offices of the Special Police Unit for Women in Añatuya.

В первых двух сообщениях содержалась информация общего характера.
The first two communications contained general information.

В главах II- IV содержалась конкретная информация по различным вопросам.
Chapters II to IV provided specific information on various issues.

По мнению" Азг", в интервью содержалась недостоверная информация.
In the opinion of"Azg", the interview contained untrue information.

По состоянию на июнь 1993 года смета общих расходов содержалась в 60 НПД.
As of June 1993, 60 NPAs contained estimates of their total cost.

Reform Enterprises владели тюрьмой, где содержалась Никки Морено?
Reform Enterprises-- they own the prison where Nikki Moreno was held,?

В регистре 3 всегда содержалась информация для идентификации устройства.
Register three always contains device identification information.

Насколько большой была камера, в которой содержалась жертва? 166.
Approximately how big was the cell in which the victim was held? 166.

Первоначально в статьях содержалась лишь общая оговорка об арбитраже.
Initially, the Articles only contained a general arbitration clause.

В докладе содержалась рекомендация не употреблять алкоголя во время беременности.
The report included the recommendation for no alcohol during pregnancy.

Не менее важно, чтобы в докладе содержалась информация о методах его работы.
It is important that the report contain information on its working methods.

Желательно также, чтобы и в заголовках h2 также содержалась ключевая фраза.
It is also advisable that h2 headings also contain a keyword or a key phrase.

Кроме того, в докладе содержалась информация о деятельности ЮНИФЕМ и МУНИУЖ.
The report also provided information on UNIFEM and on INSTRAW.

В альбоме содержалась первая за все время существования проекта любовная песня,« Your Last Salute».
The album contains the band's first love song,"Before the End.

После ареста в течение 12 дней она содержалась под стражей без связи с внешним миром;
She was held in incommunicado detention for 12 days after her arrest;

Спор возник в связи с трудовым договором, в котором содержалась арбитражная оговорка.
The dispute arose out of an employment contract containing an arbitration clause.

В каждом страновом отчете содержалась контекстуальная и другая справочная информация;
Each country report provided context and other background information.

В 2010 году УСВН издало четыре доклада о ревизии в МООНК, в которых содержалась 21 рекомендация.
In 2010, OIOS issued four audit reports to UNMIK containing 21 recommendations.

В трех сообщениях содержалась информация об инцидентах, о которых сообщалось ранее.
Three communications provided information in relation to previously reported incidents.

Поэтому оратор рекомендует, чтобы в следующем докладе содержалась информация в связи с этим.
She therefore recommended that the next report should contain information in that regard.

В двух полученных ответах содержалась информация, касающаяся пункта 3 резолюции 1054 1996.
The two replies received provided information regarding paragraph 3 of resolution 1054 1996.

В нем также содержалась оценка различных подходов к толкованию, используемых арбитражными судами.
It also provided an assessment of the different interpretative approaches utilized by tribunals.

Обеспечение того, чтобы на веб- сайте ЖМЦГР содержалась самая последняя информация о процессе осуществления.
Ensuring that the GICHD web site contains the latest information on the implementation process.

В этих сообщениях содержалась ценная, практическая информация для всех участников проекта.
These presentations provide valuable, on-the-ground information for all Project participants.

В распоряжении Правления имелся документ, в котором содержалась пересмотренная справка по системе подотчетности.
The Board had before it the document containing the Fund's revised accountability statement.

До 15 марта 2004 года она содержалась в исправительном центре большого Чикаго, штат Иллинойс.
Until 15 March 2004, she was detained at the Metropolitan Correctional Center in Chicago, IL.

В них содержалась в общем- то справедливая критика отдельных аспектов технологии реляционных баз данных.
They contained generally fair criticisms of certain aspects of relational database technology.