WERE THOUGHT на Русском - Русский перевод

• считалось
• полагают
• думали

Примеры использования Were thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were thought dead after that attack.
Все думали, что Вы погибли после той бомбардировки.

For nearly 50 years, Narconon has saved those who were thought lost to substance abuse forever.
Почти 50 лет« Нарконон» спасает тех, кого считали безнадежными наркоманами или алкоголиками.

Those who were thought to be"anti-Japanese" would be eliminated.
Которых подозревали в антияпонских настроениях, подлежали уничтожению.

In the 18th and 19th centuries, various parts of the pigeon were thought to have medicinal properties.
В XVIII и XIX веках было мнение, что различные части голубя обладали целебными свойствами.

A few Iranians were thought to be detained by the Taliban in Kandahar.
Полагают, что талибы содержат под стражей в Кандагаре несколько иранцев.

For many Quakers these things violated their commitment to simplicity and were thought too"worldly.
Для многих квакеров этот вид деятельности противоречил их приверженности простоте и считался слишком« мирским».

Mosquitoes were thought, then they bought bed linen for themselves, all kinds of raptors.
Думали комары, купили потом постельное белье себе, всякие Рапторы.

For nearly 50 years, Narconon has saved those who were thought lost to substance abuse forever.
На протяжении почти 50 лет« Нарконон» спасает тех людей, которых считали навсегда потерянными в тисках зависимости.

They were thought to have been extinct until human developments in the ocean brought them out of hiding.
Считалось, что они вымерли, пока человеческие события в океане не вывели их из укрытия.

Until recently, the X and Y chromosomes were thought to have diverged around 300 million years ago.
До недавних пор считалось, что X- и Y- хромосомы появились около 300 миллионов лет назад.

They were thought to originate from ancient pagan magi who possessed secret knowledge and could predict the future.
Считалось, что происходят они от древних языческих волхвов, которые владели тайными знаниями и умели предсказывать будущее.

For nearly 50 years, Narconon has saved the lives of countless individuals who were thought lost to substance abuse forever.
Почти за 50 лет работы« Нарконон» спас бесчисленное множество жизней тех, кого уже считали навеки потерянными из-за наркотической зависимости.

Adams' early works, which were thought to have disappeared during a fire in the photographer's studio.
Адамса, которые считаются пропавшими во время пожара в студии фотографа.

In regard to the situation in East Timor, reports suggested that during 1995 at least 13 civilians were thought to have been killed.
В отношении положения в Восточном Тиморе в сообщениях указывалось, что в 1995 году было предположительно убито как минимум 13 гражданских лиц.

A number of questions were thought to fall under the purview of WG-EMM, including, inter alia.
Было решено, что ряд вопросов подпадает под компетенцию WG- EMM, включая, помимо прочего.

The peak of Machapuchare at the entrance was believed to be the home of the god Shiva, and the daily plumes of snow were thought the smoke of his divine incense.
Местным населением гора почитается как дом бога Шивы, а перья снега считаются дымом его божественной сущности.

The negotiations that had resulted were thought by some to have the potential to resolve the regional dispute in question.
Последовавшие после этого переговоры, по мнению некоторых, могут привести к урегулированию этого регионального спора.

You have lifted yourselves and Mother Earth up, and the Light has grown so much it has paved the way for much more peaceful changes than were thought possible.
Вы возвысили себя и Матушку Землю, а Свет вырос настолько, что проложил дорогу для намного более мирных перемен, чем считалось возможным.

Some 110,000 were thought to have returned to their villages, if not their homes, in the last quarter of 1998.
Около 110 000 человек, предположительно, возвратились если не в свои дома, то в свои деревни в течение последнего квартала 1998 года.

They claimed that what was really involved were efforts to dispossess and displace people who were thought to be supporters of the opposition.
Они утверждают, что на самом деле речь идет о попытках лишить собственности и выселить людей, которых считают сторонниками оппозиции.

They were thought to cause disease and inspire criminal behavior in the living, but could sometimes be appeased by funeral repasts or libations.
Полагали, что они вызывают заболевания и могут подталкивать людей на преступления, но иногда могли быть успокоены проведением поминок или жертвенных возлияний.

At approximately 1440 hours, two NATO aircraft dropped a total of two bombs on what were thought to be Serb vehicles advancing towards the town from the south.
Примерно в 14 ч. 40 м. два самолета НАТО сбросили в общей сложности две бомбы по предположительно сербским машинам, приближавшимся к городу с юга.

Political considerations were thought sufficiently important that he was relieved by Admiral Husband E. Kimmel, who was in command at the time of the attack on Pearl Harbor.
Политические соображения считались достаточно вескими, поэтому он был отстранен адмиралом Хазбендом Киммелем, который был командующим во время нападения на Перл- Харбор.

Lasting solutions can be found for this persistent evil, which unfortunately continues to afflict many countries, even those which, until recently, were thought to be unaffected by these deadly devices.
У нас есть возможность найти долгосрочные решения для искоренения этого хронического зла, которое, к сожалению, продолжает поражать многие страны, и даже те, кто до недавних пор считал, что их не затронут эти смертоносные устройства.

There is now a resurgence of these two phenomena-- which were thought to have subsided considerably-- and they are even spreading to areas that had previously been spared.
Эти два явления, которые, как считалось, пошли на спад, в последнее время вновь набирают силу и даже распространяются на районы, ранее ими не охваченные.

They were thought to have been arrested under suspicion of being affiliated with two Bhutanese political organizations in exile, the Druk National Congress(DNC) and the United Front for Democracy UFD.
Полагают, что они были арестованы по подозрению в принадлежности к двум политическим организациям Бутана, находящимся в изгнании,- Национальному конгрессу Друк( НКД) и Объединенному фронту за демократию ОФД.

The"standards before status" benchmarks of the Special Representative were thought constructive and the mission looked forward to the operationalization of the benchmarks.
Выдвинутые Специальным представителем Генерального секретаря конкретные показатели по принципу<< сначала стандарты, затем статус>> были сочтены конструктивными, и миссия с нетерпением ожидала претворения этих показателей в жизнь.

There was no announcement of the reasons for the decision, but disagreements over money, and the brothers' involvement in Le Bon's yachting adventures(they were co-owners of Drum) were thought to have played a part.
Разъяснений о причинах подобного решения так и не последовало, но разногласия в финансовых вопросах, а также участие братьев в яхтенных приключениях Ле Бона( они были совладельцами яхты Саймона Drum), возможно, сыграли свою роль.

Of course, these projects were thought of and begun well before the group's secondment to America: but their new experience(and the ideas arising from it) will, no doubt, bear fruit in the future work of our alumni.
Безусловно, эти проекты были задуманы и начали осуществляться задолго до поездки группы калининградских специалистов на стажировку в Америку, но новый опыт и возникшие на его основе новые идеи, несомненно, получат свое воплощение в дальнейшей работе наших выпускников.

Negative issues mentioned included the fact that Ireland was found to be expensive, the weather was unpredictable, the cities were thought to be dirty by some and the fact that some had experienced isolation and helplessness.
Среди негативных фактов указывалось, что Ирландия дорогая страна, что погода непредсказуема, что города, по мнению некоторых, грязны и что некоторые респонденты ощущали изоляцию и испытывали чувство беспомощности.