WHICH ASKS на Русском - Русский перевод

• который просит
• которая спрашивает
• который запрашивает
• которое просит
• в которой спрашивается

Примеры использования Which asks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fortunately, is found by a crew drive which asks you to put it back in motion.
К счастью, найден диск экипажа, который просит вас поставить его обратно в движении.

The HTTP proxy which asks the router for lookups and points the user to remote jump services to assist with failed lookups.
HTTP proxy, которое запрашивает поиск у маршрутизатора, и направляет пользователя в службы удаленных переходов в случае ошибок поиска.

If the to-be-cleaned item is being used, you will see this notification, which asks you to close the application to continue.
Если используется элемент, подлежащий очистке, вы увидите это уведомление, которое попросит вас закрыть приложение для продолжения.

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive.
Печенье это небольшой файл, который запрашивает разрешение для размещения на жестком диске компьютера.

Finally a fifth category of indicators(welfare indicators) is connected with the question:"and are we on the whole better off?" which asks for a balance between economic, social and environmental progress.
Наконец, пятая категория показателей( показатели благополучия) связана с вопросом" Улучшается ли наше благополучие?", решение которого требует сбалансированного подхода к экономическому, социальному и экологическому прогрессу.

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive.
Файл cookie- это маленький файл, который запрашивает разрешение разместиться на жестком диске вашего компьютера.

We apply ESM(Experience Sampling Method) by using an app, Appy Meteo, which asks users to self-report their level of happiness.
Мы применяем ESM( Experience Sampling Method) используя приложение Appy Meteo, которое просит пользователей докладывать о своем уровне счастья.

Fortunately, is found by a crew drive which asks you to put it back in motion: Auriol will last tragic 20 km of the stage with broken ankles, without being able to move up a gear and trying to tame his bike.
К счастью, найден диск экипажа, который просит вас поставить его обратно в движении: Ориоль будет длиться трагической 20 км на сцену с сломанной лодыжки, не будучи в состоянии двигаться вверх передач и пытается приручить его велосипед. Отражение возникает.

In 1850 Kirkman posed a variation of the problem known as Kirkman's schoolgirl problem, which asks for triple systems having an additional property resolvability.
В 1850 Киркман поставил вариант задачи, получивший название« задача Киркмана о школьницах», в которой спрашивается о системе троек с дополнительным свойством разрешимость.

Requesting State Party" shall mean the State Party which asks the requested State Party for mutual legal assistance in respect of a criminal matter and/or the extradition or provisional arrest with a view to extradition of a person.
Запрашивающее государство- участник>> означает государство, которое просит запрашиваемое государство- участник об оказании взаимной правовой помощи в уголовных вопросах и/ или о выдаче какого-либо лица или предварительном задержании такого лица для последующей выдачи.

One important open problem in the field was the g-conjecture, formulated by Peter McMullen, which asks about possible numbers of faces of different dimensions of a simplicial sphere.
Наиболее важная открытая проблема этой области- g- гипотеза, сформулированная Питером Макмалленом, который задал вопрос о возможном числе граней различных размерностей симплициальной сферы.

Even if those attacks are attacks on the entire international community, which asks the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide independent reporting, we urge the United Nations to continue to provide independent reporting and not to be deterred by slander and intimidation being practiced by those who do not like facts that have proven inconvenient and truths that credibly repute Russia's false and self-justifying claims.
Даже если объ- ектом этих нападок является все международное сообщество, которое просит Управление Верхов- ного комиссара по правам человека представлять независимые отчеты, мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций продолжать представлять такие отчеты, не поддаваясь на клеве- ту и запугивания со стороны тех, кому не нравятся неудобные факты и истина, убедительно опровер- гающая лживые заявления России, сделанные ею в свое оправдание.

Nagata arrived at the conjecture via work on the 14th problem of Hilbert, which asks whether the invariant ring of a linear group action on the polynomial ring k over some field k is finitely generated.
Нагата пришел к гипотезе во время работы над 14- ой проблемой Гильберта, которая спрашивает, является ли кольцо инвариантов для действия линейной группы на кольцо многочленов k над некоторым полем k конечнопорожденным.

Each packing problem has a dual covering problem, which asks how many of the same objects are required to completely cover every region of the container, where objects are allowed to overlap.
Каждая задача упаковки имеет двойственную задачу о покрытии, в которой спрашивается, как много требуется некоторых предметов, чтобы полностью покрыть все области контейнера, при этом предметы могут накладываться.

The einstein problem can be seen as a natural extension of the second part of Hilbert's eighteenth problem, which asks for a single polyhedron that tiles Euclidean 3-space, but such that no tessellation by this polyhedron is isohedral.
Задачу одной плитки можно рассматривать как естественное продолжение второй части восемнадцатой проблемы Гильберта, в которой задается вопрос о многограннике, копиями которого можно заполнить трехмерное евклидово пространство, причем никакое заполнение пространства копиями этого многогранника не должно быть изоэдральным.

My delegation is pleased with the relevance of the theme of this meeting, which asks the entire international community to consider its role in the establishment of transit transport systems in order to increase opportunities for trade between countries in the interior and the rest of the world.
Моя делегация рада тому, что это совещание посвящено столь важной теме, которая требует от всего международного сообщества рассмотреть свою роль в формировании транзитных транспортных систем в целях повышения возможностей торговли между внутриконтинентальными странами и остальным миром.

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive.
Как мы используем кук Печенье это небольшой файл, который просит разрешения быть размещены на жестком диске вашего компьютера.

The best known example is the Conway puzzle which asks for the packing of eighteen convex rectangular blocks into a 5 x 5 x 5 box.
Наиболее известная из них- головоломка Конвея, в которой требуется упаковать восемнадцать прямоугольных блоков в куб 5 x 5 x 5.

First we will say a word about the Gemara in Berachot 2a, which asks how we know that the priests who became impurified and then were purified could eat their tithe only after the stars had come out.
Начнем с пары слов о гемаре в начале трактата Берахот( 2а), которая спрашивает, откуда нам известно, что осквернившиеся прикосновением к нечистому священники могут, очистившись, вкушать теруму только после появления звезд.

Recommendations by the Committee are then presented to the Board of Directors, which asks the General Meeting of Shareholders to approve a candidate for the role of external auditor of financial accounts according to Russian Accounting Standards.
Далее рекомендации комитета выносятся на рассмотрение Совета директоров, который предлагает общему собранию акционеров утвердить кандидатуру аудитора по российским стандартам бухгалтерского учета.

Subgraph isomorphism is a generalization of the graph isomorphism problem, which asks whether G is isomorphic to H: the answer to the graph isomorphism problem is true if and only if G and H both have the same numbers of vertices and edges and the subgraph isomorphism problem for G and H is true.
Задача поиска изоморфного подграфа является обобщением задачи об изоморфизме графов, которая спрашивает, изоморфен ли граф G графу H- ответ для задачи об изоморфизме графов« да» тогда и только тогда, когда графы G и H имеют одно и то же число вершин и ребер и задача поиска изоморфного подграфа для графов G и H дает« да».

Overall, life evaluation measures have traditionally been based on responses to a single question which asks the respondents to imagine that their current life is like a ladder, with the best possible life ranking as 10(or 5) and the worst possible life ranking 0, and to provide a score ranging from 0 to 10(or 1 to 5 as in Qatar's 2012 multi-indicator cluster survey) that best describes their overall level of satisfaction.
В целом, меры по оценке качества жизни традиционно основываются на ответах на единственный вопрос респондентам, которым предлагается представить, что их нынешняя жизнь-- это своего рода лестница с максимально возможной оценкой качества жизни-- 10( или 5), а самой низкой--; также им предлагается поставить оценку от до 10( или от 1 до 5, как это было в ходе проведенного в Катаре в 2012 году обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки), что наилучшим образом отражает их общий уровень удовлетворенности.

Be weary of bots which ask for your game account login.
Будьте устал от ботов, которые просят за игру Зарегистрироваться Вход с паролем.

Last year we were contacted by another clinic, which asked us to help them.
В прошлом году с нами связалась одна клиника, которая попросила нас помочь.

Educate your self first after which ask.
Воспитывать себя сначала, после чего спросить.

It is interesting that the people retained a belief that the Blessed Virgin has a guardian cover, which asked:"My friend Shroud, cover our house warm and the owner- good.
Интересно, что в народе сохранилось поверье, что у Пресвятой Девы есть опекун Покров, которого просили:« Батенька Покров, накрой наш дом теплом, а хозяина- добром».

Governments which asked this question are perhaps unaware that it was at the request of other Governments that the Commission was instructed to prepare a draft statute for an international criminal court.
Правительства, которые задают этот вопрос, по всей видимости, не знают о том, что разработать проект устава международного уголовного суда Комиссии было поручено по просьбе других правительств.

We go through the results of our last post which asked who is still using Windows XP and why.
Мы проходим через результатами нашей последнему сообщению, которое спросил, кто все еще использует Windows XP и почему.

To begin with, the General Assembly, which asked the International Court of Justice for its advisory opinion in the first place, should formally recognize and accept the Court's opinion.
Для начала Генеральной Ассамблее, которая попросила Международный Суд вынести свое консультативное заключение, следует официально признать и принять мнение Суда.

Consideration of options by Timber Committee, which asked the secretariat to undertake planning and consultation(October 1999);
Рассмотрение предложений Комитетом по лесоматериалам, который просил секретариат составить план и провести консультации( октябрь 1999 года);