WHICH HAS BEEN USED на Русском - Русский перевод

• который использовался
• который был использован
• которое применялось
• которая используется
• который используется
• которая использовалась
• которые были использованы
• которая была использована

Примеры использования Which has been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information which has been used.
Информацию, которая была использована.

The Sungri-58 also suffers from unusually high fuel consumption due to its crudely copied GAZ-51 carburetor which has been used since 1961.
Недостатком« Сынни- 58» также является очень высокий расход топлива из-за грубо скопированного карбюратора ГАЗ- 51, который использовался с 1961 года.

The term'doodlebombing', which has been used to describe my work, it essentially a play on words.
Термин" эскиз- бомба", который используют, чтобы описать то, что я делаю- это по сути игра слов.

Struve defined the system of astronomical constants, which has been used for 50 years.
Струве была определена система астрономических постоянных, которая использовалась в течение 50 лет.

One of them is the DMCA, which has been used to prohibit the free software to play a DVD.
Один из них- Закон об авторском праве цифрового тысячелетия, который использовался для запрета свободных программ воспроизведения DVD.

Please note that guests are required to show the credit card which has been used to make the booking.
По прибытии необходимо предъявить кредитную карту, с помощью которой было оформлено бронирование.

The drug GHB, which has been used by sex attackers to sedate their victims, is to be banned by the government.
Препарат GHB, который использовали сексуальные маньяки для усмирения своих жертв, должен быть запрещен правительством.

Revitol Eczema Cream contains colloidal oatmeal, which has been used throughout history on the skin.
Экзема крем Revitol содержит коллоидных овсяная, который был использован на протяжении всей истории на коже.

An object which has been used or was intended to be used in the commission of the criminal conduct;
Предмет, который был использован или который предполагалось использовать в целях совершения преступного деяния;

Please note that guests are required to show the credit card which has been used to make the booking, upon arrival.
По прибытии необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.

Do not use a cloth which has been used to polish the body- this could dirty the window and impair visibility.
Не используйте протирочную салфетку, которая применялась для полировки кузова- это может привести к загрязнению стекла и ухудшить обзор.

The top floor consists of an open multi-purpose space, which has been used as a gym or games room.
Верхний этаж состоит из открытой многоцелевой комнаты, которая использовалась в качестве спортзала или игровой комнаты.

Revoke executive order 546 which has been used as a basis for armed civilian volunteer units(Netherlands);
Отменить Распоряжение правительства№ 546, которое использовалось в качестве основания для создания добровольческих вооруженных гражданских формирований( Нидерланды);

Here is the model for creating exaggerated sun-scare statistics which has been used in every country.
Вот модель того, как создаются преувеличенные статистические данные кампании против солнца, которая была использована во всех странах.

The United Nations trust fund, which has been used for the same purpose, is now almost depleted.
Средства целевого фонда Организации Объединенных Наций, которые использовались для той же цели, в настоящее время практически израсходованы.

This task needed to clarify the EVLA mechanism can be solved with the help of state-of-the-art high-speed highly sensitive infrared camera, which has been used in the given work.
Эта задача, необходимая для уточнения механизма ЭВЛО, может быть решена с применением современной скоростной высокочувствительной тепловизионной камеры, которая использована в предлагаемой работе.

Most common is the alkaline(OH-) process, which has been used since the beginning of the 20th century.
Наиболее употребительным является щелочной( ОН-) процесс, который используется с начала 20 века.

Thus, Thailand has formed a set of practices, absorbed endemic medicine Thailand, Ayurveda and yoga and became the basis of the Thai health-system which has been used till today.
Таким образом в Таиланде сформировался набор практик, впитавший эндемическую медицину Таиланда, Аюрведу и йогу и ставший основой тайской оздоровительной системы, которая используется и по сей день.

Magnificent City includes"A Beautiful Mine", which has been used in the titles of Mad Men.
Альбом« Magnificent City» содержит композицию« A Beautiful Mine», которая была использована как основная тема сериала« Безумцы».

Droperidol is one example, which has been used to try to prevent or treat nausea and vomiting for people having surgery or chemotherapy.
Дроперидол является одним из примеров, который был использован в попытках предотвратить или лечить тошноту и рвоту у людей, получающих хирургическое лечение или химиотерапию.

Avaaz set up a network of about 200 activists to provide video footage, which has been used by the international media.
Авааз организовал в Сирии сеть из примерно 200 активистов для съемки видеоматериалов, которые были использованы международными СМИ.

UNHCR's current unified budget structure, which has been used since 2000, consists of the annual programme budget and the supplementary programme budget.
Сводная структура бюджета УВКБ, которая применяется с 2000 года по сегодняшний день, состоит из годового бюджета по программам и бюджета по дополнительным программам.

This would thus help to replicate the successful model and experience of the Trade Capacity-building Trust Fund which has been used to mobilize funding for a larger portfolio of projects.
Так, например, это будет способствовать распространению успешной модели и опыта Целевого фонда для создания торгового потенциала, который использовался для мобилизации средств на финансирование более крупного портфеля проектов.

We would also urge a review of the veto power, which has been used in the past and continues to be used for purposes outside the letter and spirit of the Charter.
Мы также настоятельно призываем к пересмотру права вето, которое применялось ранее и продолжает применяться в целях, не отвечающих духу и букве Устава.

It has been applied in an all-to-all fashion to produce a hierarchical fold classification scheme known as CATH(Class, Architecture, Topology, Homology), which has been used to construct the CATH Protein Structure Classification database.
Он был применен для выравнивания типа« все- против- всех» для создания иерархической системы классификации укладок, известной как CATH, которая используется в базе данных CATH Protein Structure Classification.

HCBD is a halogenated aliphatic compound which has been used in several technical and agricultural applications e.g. as intermediate in the chemical industry or as a product.
ГХБД представляет собой галогенированное алифатическое соединение, которое использовалось в нескольких областях техники и сельского хозяйства, например, в качестве промежуточного вещества в химической промышленности либо в качестве конечного продукта.

The meeting made progress on the development of: a mandatory CO2 Design Index for new ships, which will serve as a fuel-efficiency tool at the design stage and will enable ship designs to be compared for fuel efficiency; and an interim CO2 operational index, which has been used to establish a common approach for trials on voluntary CO2 emission indexing MEPC/Circ.471.
На этом совещании удалось достичь прогресса в разработке: обязательного проектного индекса СО2 для новых судов, который будет служить инструментом обеспечения топливной эффективности на этапе проектирования судна и даст возможность сравнивать проектные варианты на предмет проверки их топливной эффективности; промежуточного оперативного индекса СО2, который применялся для выработки общего подхода к испытаниям добровольной системы индексации выбросов СО2 MEPC/ Circ. 471.

SafetyVest utilizes the same safety concept as Liko MasterVest, which has been used for nearly twenty years by thousands of patients in raising and sit-to-stand situations.
SafetyVest использует аналогичную концепцию безопасности как и Liko MasterVest, который использовался около двадцати лет тысячами пациентов в ситуациях подъема на ноги и перехода из сидящего в стоящее положение.

The main type of missile, which has been used in many conflict zones in Africa, Central America and South-East Asia, is the Soviet-designed SA-7 Strela or, under its NATO designation, Grail.
Основным типом ракет, которые использовались во многих зонах конфликтов в Африке, Центральной Америке и Юго-Восточной Азии, является ракета СА- 7(<< Стрела>> или натовское обозначение--<< Грааль>>) советского производства.

PP-RCT is polypropylene of a new generation(type 4), which has been used solely for premium multi-layer pipes.
PP- RCT- полипропилен нового поколения, тип 4, который до сих пор применялся только в многослойных трубах премиум- класса.