WILL BE IN CHARGE на Русском - Русский перевод

• будет отвечать
• будет поручено
• будет заниматься
• будет ответственным
• будет за главного
• будут отвечать
• будут заниматься
• будет руководить

Примеры использования Will be in charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will be in charge.
Я буду главным.

By the time a new fridge gets here, the Afghans will be in charge.
К тому времени, как холодильник доставят, тут будут хозяйничать афганцы.

You will be in charge.
Ты будешь во главе.

Until I return with the spoils from the new country Stevie will be in charge!
А пока я не вернусь с новыми идеями из далеких земель Стиви будет за главного!

Who will be in charge?
А кто будет главным?

You know what, why don't we just say that whoever gets to the emergency first will be in charge?
Знаете, давайте договоримся, что тот, кто оказывается на месте первым, будет за главного?

Elizabeth will be in charge.
Элизабет остается за старшего.

BGU will be in charge of teaching and building the university's research capacity.
BGU будет ответственным за учебный процесс, а также за строительство университетских корпусов для проведения исследований.

The Movement Control Officer will be in charge of overall movement in Somalia.
Сотрудник по управлению перевозками будет отвечать за перевозки в Сомали в целом.

He will be in charge of the company's operational and commercial activity and involved in devising the development strategy.
На этой позиции он будет отвечать за операционную и коммерческую деятельность агрохолдинга, а также участвовать в разработке стратегии развития.

Joy! Yes, Joy. You will be in charge of the console.
Радость"." Да, Радость?"" Ты будешь за пультом.

The Union will determine in which locations the programme will be implemented and who will be in charge for each location.
Союз определит, в каких местах будет осуществляться программа, и кто будет ответственным за каждое место проведения.

Kai will be in charge until I'm back.
Кай будет отвечать, пока я не вернусь.

In his new strategic position, Alexander Grabar will be in charge of financial management of CENTRAVIS.
На новой стратегической должности Александр Грабар займется управлением финансовой деятельности компании СЕНТРАВИС.

You will be in charge of security and collections.
Ты будешь отвечать за безопасность и сбор денег.

The Board will appoint a Secretary-General who will be in charge of the daily operation and management of the Organization.
Совет назначит Генерального секретаря, который будет отвечать за повседневную оперативную деятельность Организации и управление ее работой.

Committee 1 will be in charge of preparing the Statement of Principles and Commitments and the Global Plan of Action for adoption by the plenary.
Комитет 1 будет отвечать за подготовку заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий для их утверждения на пленарных заседаниях.

Training could also be extended to judges of the arbitrazh courts which will be in charge of reviewing the decisions of the Antimonopoly Committee.
Эта учебная деятельность может быть также распространена на судей арбитражных судов, которые будут заниматься рассмотрением решений Антимонополистического комитета.

With us, you will be in charge of your career to take you places.
С нами Вы сами будете ответственны за свою карьеру.

As during the last year's session, the chairman of the study invited all interested Governments and companies to take part in the study and in particular to respond favourably to the forthcoming requests by the UNECE secretariat to nominate a representative for each UNECE member-country and relevant company who will be in charge and/ or facilitate filling in the extensive online questionnaire in their countries or organizations.
Как и на прошлогодней сессии, руководитель исследования предложил всем заинтересованным правительствам и компаниям принять участие в исследовании и, в частности, положительно откликнуться на будущие просьбы секретариата ЕЭК ООН о назначении от каждой страны- члена ЕЭК ООН и соответствующей компании представителя, который будет ответственен за заполнение объемного онлайнового вопросника и/ или за оказание содействия в этом в своей стране или организации.

And then I will be in charge of rationing it out.
А потом я буду отвечать за нормирование.

The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be in charge of finalizing the report on the meeting.
Заместителю Председателя- Докладчику будет поручено доработать доклад о работе совещания.

That Office will be in charge of issuing biometric identity cards and conducting the population census.
Управление будет заниматься вопросами выдачи биометрических удостоверений личности и проведения переписи населения.

In this new game mode, one of the players will be in charge of defending a village and the other will have to destroy it.
В этом новом режиме игры, один игрок будет отвечать защиты деревни, а другие придется уничтожить его.

This Council will be in charge of monitoring the implementation of the Strategy, and giving proposals to improve the cooperation.
Этому совету будет поручено контролировать осуществление Стратегии и вырабатывать предложения, направленные на совершенствование сотрудничества.

Marius Stračkaitis, notary public from Klaipeda, will be in charge of the Lithuanian Notary Chamber during the coming three years.
В течение следующих трех лет Литовской нотариальной палатой будет руководить нотариус из Клайпеды Марюс Страчкайтис.

The ANPCT will be in charge of planning, coordinating and overseeing the preventive and reactive actions related to terrorist activities.
АНПСТ будет отвечать за планирование и координацию превентивных мер и мер реагирования, принимаемых в контексте борьбы с терроризмом, а также за контроль за их реализацией.

Began to discuss, who will be in charge of you, help, at whose expense, etc….
Начали дискутировать, кто будет курировать вас, помогать, за чей счет и т. д.

This group will be in charge of intensifying efforts in this area to evaluate what is already being done and to find creative means to reach out to the general public.
Этой группе будет поручено активизировать усилия в данной области с целью оценки достигнутых результатов и определения эффективных способов по информированию широкой общественности.

Mindy, Danny, you will be in charge, and I will remain as the face of the company.
Минди, Денни, давайте вы будете за главных, а я останусь лицом компании.