WORKSHOP HELD на Русском - Русский перевод

• семинара проведенного
• рабочем совещании состоявшемся
• практикума проведенного
• семинаре проведенном
• семинар проведенный
• рабочего совещания состоявшегося
• рабочее совещание состоявшееся
• практикуме проведенном
• практикум проведенный
• проведен практикум

Примеры использования Workshop held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop held.
Рабочее совещание проведено.

Kazakhstan follow-up workshop held on 9 April 2014.
Iii Казахстан последующее рабочее совещание- 9 апреля 2014 года.

Workshop held in Entebbe March 2010.
Практикум был проведен в Энтеббе март 2010 года.

Tajikistan(follow-up workshop held on 17-18 September 2013);
Таджикистан( рабочее совещание- 17- 18 сентября 2013 года);

Papers presented at the cut-off convention workshop held in.
Документы, представленные на рабочем совещании по конвенции.

National workshop held in November 2005.
Национальный практикум проведен в ноябре 2005 года.

SCIC expressed its support for this proposal and recalled the success of the Workshop held in 2010.
SCIC выразил свою поддержку этому предложению и напомнил об успехе семинара, проведенного в 2010 г.

The Workshop held plenary and working group meetings.
Практикум проводился в форме ряда пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.

This document was approved at a workshop held in Libreville in May 2011.
Этот документ был обсужден на семинаре, который состоялся в Либревиле в мае 2011 года.

Workshop held in Valparaiso, Chili on 7 November 2008.
Семинар, проведенный в Вальпараисо, Чили 7 ноября 2008 г. Publilibro, Сантьяго, 2008.

The Asia and the Pacific regional workshop held in Yokohama, Japan, from 13 to 15 September 2005.
Азиатско-Тихоокеанское рабочее совещание, состоявшееся в Йокогаме, Япония, 13- 15 сентября 2005 года.

The Workshop held in Pakistan was one of two activities that will constitute the fourth evaluation exercise.
Практикум, проведенный в Пакистане, является одним из двух компонентов четвертого мероприятия по оценке.

They reported their preliminary findings at a workshop held in March 2009 in South Africa.
Она также сообщила свои предварительные заключения на практикуме, проведенном в Южной Африке в марте 2009 года.

A five-day workshop held in Famagusta, North Cyprus for Caucasian journalists drew to a close.
Пятидневный семинар для кавказских журналистов завершился в городе Фамагусте Северного Кипра.

Models deriving from the project were demonstrated at a training workshop held at Beijing in November 1993.
Модели, построенные в рамках этого проекта, были продемонстрированы в ходе учебного практикума, проведенного в Пекине в ноябре 1993 года.

The European regional workshop held in Le Grand-Hornu, Belgium, from 6 to 8 May 2003.
Европейское региональное рабочее совещание, состоявшееся в Гран- Орну, Бельгия, 6- 8 мая 2003 года;

Including through participation of United Nations police officers trained in a workshop held in October 2006.
В том числе благодаря участию полицейских Организации Объединенных Наций, прошедших обучение на семинаре, проведенном в октябре 2006 года.

The African regional workshop held in Banjul, The Gambia, from 28 to 30 January 2004.
Африканское региональное рабочее совещание, состоявшееся в Банжуле, Гамбия, 28- 30 января 2004 года;

The delegation of Argentina expressed its gratitude to the Division and to the Commission for the training workshop held in Buenos Aires from 8 to 12 May 2006.
Делегация Аргентины выразила свою признательность Отделу и Комиссии за учебный семинар, проведенный в Буэнос-Айресе 8- 12 мая 2006 года.

Stress management workshop held for peacekeeping mission stress councillors.
Для советников по вопросам управления стрессовыми ситуациями в миссиях по поддержанию мира проведен практикум по этим вопросам.

Activities included submissions by relevant organizations and an in-session workshop held on 7 June 2008 during SBSTA 28 in Bonn, Germany.
Деятельность включала представление материалов соответствующими организациями и сессионное рабочее совещание, состоявшееся 7 июня 2008 года в ходе ВОКНТА 28 в Бонне, Германия.

Project Workshop held on the occasion of the EU- Russia 7th International Symposium, Moscow, 31 May 2012.
Проектное рабочее совещание, состоявшееся по случаю 7- го Международного симпозиума ЕС- Россия, Москва, 31 мая 2012 года.

The Committee's reinstatement was also the subject of a workshop held in June 2013 involving all national and African human rights actors.
Восстановление прежнего статуса комитета стало также предметом обсуждения на семинаре, проведенном в июне 2013 года для всех национальных и африканских правозащитников.

A workshop held in early 1999 identified decentralization, a process that had been growing in importance in India since 1992, as the second focus area for the UNDAF.
В начале 1999 года был проведен практикум, определивший децентрализацию, значение которой в Индии возрастает с 1992 года, в качестве второй основной цели РПООНПР.

It was a follow-up to the workshop held in Saltsjöbaden(Sweden) in April 2000.
Оно было проведено в рамках последующей деятельности по итогам рабочего совещания, состоявшегося в Сальтшобадене( Швеция) в апреле 2000 года.

Work accomplished: The issue of security of tenure from a land-administration perspective was discussed at a workshop held on 28 and 29 October 2010 in Antalya, Turkey.
Проделанная работа: Вопрос усиления гарантий владения недвижимой собственностью с точки зрения управления земельными ресурсами был обсужден на рабочем совещании, состоявшемся 28 и 29 октября 2010 года в Анталье, Турция.

The project was completed, a workshop held, the report published and approved by the project supporting institution. Subprogramme 6.
Проект завершен, практикум проведен, доклад опубликован и одобрен учреждением, которое содействовало реализации этого проекта.

He was particularly pleased by the progress made in capacity-building, notably through a workshop held in Hargeisa in August for NGOs working on human rights monitoring.
Он был особенно удовлетворен прогрессом, достигнутым в деле наращивания потенциала, в частности путем организации семинара, проведенного в Харгейсе в августе для НПО, работающих в сфере наблюдения за соблюдением прав человека.

Following the African regional workshop held in South Africa in October 2002, an Asian regional workshop was held in Kobe on 14 and 15 November.
После африканского регионального семинара, проведенного в Южной Африке в октябре 2002 года, с 14 по 15 ноября в Кобе был проведен азиатский региональный семинар..

At its 754th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, including the report on the Workshop held by the Working Group in conjunction with the current session of the Subcommittee.
На своем 754- м заседании 17 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы, включая доклад о работе практикума, проведенного Рабочей группой в связи с текущей сессией Подкомитета.