WOULD BE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• будет проведен
• будут проводиться
• будет осуществляться
• проведения
• будет проходить
• будет осуществлен
• будут вестись
• будет проводиться
• будут проведены
• будет проведено
• будет проведена
• будут осуществляться
• будут проходить

Примеры использования Would be conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

An evaluation would be conducted soon.
В ближайшее время будет проведена соответствующая оценка.

The former assured my Special Representative that a thorough investigation would be conducted.
Представители УНИТА заверили моего Специального представителя, что будет проведено тщательное расследование.

The next census would be conducted in the year 2000.
Следующая перепись населения будет проводиться в 2000 году.

The Committee was informed that a new survey would be conducted shortly.
Комитет был информирован о том, что в ближайшем будущем будет проведено новое обследование.

The assessment would be conducted in collaboration with those regions.
Оценка будет проводиться в сотрудничестве с этими регионами.

The Committee was informed that the review would be conducted by the end of 2006.
Комитет был проинформирован о том, что обзор будет проведен в конце 2006 года.

Such experiments would be conducted to achieve the following assessments.
Эти эксперименты будут проводиться для получения следующих оценок.

However, the Second Summer School for Social Statistics would be conducted in Siena in June 1999.
Вместе с тем в июне 1999 года в Сиене будет проведен второй летний учебный семинар по социальной статистике.

Testing would be conducted on the various methods for calculating the reference rate;
Будет проведена проверка различных методов расчета базовой процентной ставки;

UNCC indicated that inspections would be conducted in due course.
ККООН заявила, что инспекции будут проведены должным образом.

This study would be conducted through multi-stakeholder workshops and seminars.
Это исследование можно было бы провести в рамках рабочих совещаний и семинаров множества заинтересованных сторон.

Approximately 20 analytical tests would be conducted on each sample.
По каждому образцу будет проведено примерно 20 аналитических исследований.

The meeting would be conducted in paperless format, with all documents distributed electronically.
Совещание будет проводиться в безбумажном формате с распространением всех документов в электронном виде.

The informal consultations on that document would be conducted by the Committee Rapporteur.
Что консультации по данному документу будут проводиться под председательством докладчика Комитета.

Once funding was secured, professional development training in forensic auditing would be conducted.
При условии обеспечения финансирования будет организован курс профессиональной подготовки по проведению судебной проверки.

Hereafter, the NUEMs would be conducted every 5 years.
В дальнейшем обследования НПДР будут проводиться каждые пять лет.

He hoped that the appeals process would be consistent with international standards and would be conducted transparently.
Он надеется, что процедура обжалования будет соответствовать международным стандартам и будет осуществляться в условиях открытости.

The two assessments would be conducted from a learning perspective.
Эти две оценки будут проводиться с точки зрения усвоения знаний.

Under this option, the forthcoming phase 3 of the current drawdown plan would be conducted in four stages.
В соответствии с этим вариантом предстоящий третий этап нынешнего плана сокращения численности будет осуществлен в четыре стадии.

Consultations in both cases would be conducted through the Bureau of the COP.
В обоих случаях консультации могли бы проводиться через бюро КС.

That activity had continued during the identification process, which had altered the nature of the referendum both in terms of its participants, and in terms of how it would be conducted.
Эта деятельность продолжалась в процессе идентификации, что сказалось на характере референдума как с точки зрения состава его участников, так и с точки зрения формы его проведения.

Consultations in both cases would be conducted through the Bureau of the COP.
Консультации в обоих случаях будут проводиться через Президиум КС.

Regarding the organization of work, the Group of Experts decided that, once the formal statements had been delivered in plenary session, the further work would be conducted in informal meetings.
В отношении организации работы Группа экспертов решила, что после официальных заявлений, которые будут сделаны на пленарном заседании, дальнейшая работа будет проходить в рамках неофициальных заседаний.

Helicopter patrols would be conducted of mountainous and less accessible areas.
В гористых и менее доступных районах будет осуществляться патрулирование на вертолетах.

Monitoring of the action plan, including data collection and analysis, would be conducted by a coordination committee.
Контроль за выполнением плана действий, включая сбор и анализ данных, будет осуществляться координационным комитетом.

The mandated plebiscite would be conducted either in late 1999 or early in the year 2000.
Предусмотренный законом плебисцит будет проведен либо в конце 1999 года, либо в начале 2000 года.

The staff representatives have proposed that, rather than engage in informal dialogue, an arrangement be found where working groups and retreats would be conducted under the auspices of the Coordination Committee.
Представители персонала предложили, вместо проведения неофициального диалога, изыскать возможность для организации рабочих групп и проведения выездных неофициальных совещаний под эгидой Координационного комитета.

Therefore, the certification would be conducted towards the end of the Mission's transition.
В связи с этим аттестация будет проводиться в конце процесса преобразования Миссии.

It was essential that all parties understand the underlying rationale for the possible introduction of pay for performance, the way in which the pilot study would be conducted and the criteria that would be used to judge its success.
Необходимо, чтобы все стороны понимали лежащее в основе логическое обоснование возможного введения вознаграждения с учетом выполнения работы, методику проведения экспериментального исследования и критерии, которые будут использоваться для оценки результатов исследования.

This critical activity would be conducted as part of phases 2 and 3 of the"workout" plan.
Эта чрезвычайно важная деятельность будет осуществляться в рамках этапов 2 и 3 плана<< реорганизации.