WOULD BE CONTINUED на Русском - Русский перевод

• будет продолжено
• на продолжение
• будет сохраняться
• будут продолжены
• будет продолжена
• будет продолжен

Примеры использования Would be continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities would be continued.
Эти мероприятия будут продолжены.

Those efforts would be continued with the support of the international community.
Эти усилия будут продолжаться при поддержке международного сообщества.

The dialogue on specific situations would be continued.
Диалог по конкретным ситуациям будет продолжен.

This work would be continued by the UNECE.
Эта работа будет продолжена ЕЭК ООН.

This line in the repertoire of the Theatre would be continued.
Эта линия в репертуар театра будет продолжена.

The discussion would be continued at a later date.
Обсуждение будет продолжено позднее.

She hoped that style of presentation would be continued.
Она надеется, что стиль представления будет сохранен.

The exercise would be continued in November 2012.
Эта работа продолжится в ноябре 2012 года.

Work on the standard for early and ware potatoes would be continued.
Работа над стандартом на ранний и продовольственный картофель будет продолжена.

The discussion would be continued at the next meeting.
Данное обсуждение будет продолжено на следующем заседании.

She hoped that the efforts made thus far would be continued.
Она выражает надежду на то, что предпринимаемые до настоящего времени усилия будут продолжены.

This work would be continued through the rest of 2002.
Такая работа будет продолжена в течение оставшейся части 2002 года.

Ekaterina Tolstaya also expressed hope that the successful research would be continued.
Толстая выразила надежду на продолжение успешно начатого исследования.

The consideration of the document would be continued at the next session.
Рассмотрение этого документа будет продолжено на следующей сессии.

He hoped that the consultations regarding the development of those programmes would be continued.
Он выражает надежду, что кон- сультации, касающиеся разработки этих программ, будут продолжены.

Those undertakings would be continued through the New Asian-African Strategic Partnership.
Эти проекты будут продолжены в рамках Нового стратегического партнерства стран Азии и Африки.

Many partners were invited, and this practice would be continued.
На такие заседания приглашают многочисленных партнеров, и такая практика будет продолжена.

The Czech support project would be continued, as additional funding had been secured.
Осуществление чешского проекта поддержки будет продолжаться, поскольку на эти цели были выделены дополнительные средства.

Partner surveys had been piloted in the past year and would be continued.
Экспериментальные обследования среди партнеров проводились в прошлом году и будут продолжены.

It also stated that efforts would be continued to reconcile the differences between the figures of unpaid pledges maintained by the Contributions Section and the Accounts Division.
Она также указала, что будут продолжены усилия по урегулированию различий в информации о непогашенных обязательствах, хранящихся в Секции по взносам и Отделе учета.

The themes of the Centre's programme would be continued during 2012-2013.
В ходе периода 2012- 2013 годов реализация тематических приоритетов программы Центра будет продолжена.

Cooperation with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors would be continued.
Сотрудничество с Управлением служб внутреннего надзора и Комиссией ревизоров будет продолжено.

Unfortunately that Committee had now been disbanded but its work would be continued by a new ministerial body responsible for language policy.
К сожалению, этот Комитет был распущен, однако его работа будет продолжена новым ведомством, которое будет заниматься политикой в отношении языков.

Her delegation also appreciated the periodical briefings offered to Member States and hoped that they would be continued.
Ее делегация также с признательностью отмечает проводимые для государств- членов периодические брифинги и выражает надежду на их продолжение.

Those surveys would be continued and were now being extended to examine the private sector and its commitment to equal rights between men and women.
Такие обследования будут продолжены, и в настоящее время они также проводятся для оценки ситуации в частном секторе и степени его приверженности делу обеспечения гендерного равенства.

Mehriban Aliyeva expressed a hope this cooperation would be continued in future too.
Мехрибан Алиева выразила уверенность в том, что сотрудничество будет продолжено и в дальнейшем.

Discussion on the objectives and programme of that workshop would be continued at a planning meeting, to be held during the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2011.
Обсуждение целей и программы следующего Практикума будет продолжено на заседании по вопросам планирования, которое должно состояться в 2011 году в ходе сорок восьмой сессии Научно-технического подкомитета.

Legal base: For decision of current tasks in sphere of finance system development, work on creation of the legal base and its improvement would be continued.
Для решения стоящих задач в сфере развития финансовой системы будет продолжена работа по созданию правовой базы и ее совершенствованию.

Discussion on the objectives and programme of the nineteenth workshop would be continued at a planning meeting, to be held during the forty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2009.
Обсуждение целей и программы девятнадцатого практикума будет продолжено на организационном совещании, которое состоится в рамках сорок шестой сессии Научно-технического подкомитета в 2009 году.

He hoped that the next report of the Libyan Arab Jamahiriya would be submitted in time and that the incipient dialogue would be continued.
Он надеется, что следующий доклад Ливийской Арабской Джамахирии будет представлен в установленные сроки и что начатый диалог будет продолжен.