WOULD BE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• будут получены
• будет получен
• будет получена
• получения

Примеры использования Would be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lethality factors would be obtained as described in paragraph 74.
Факторы летальности были бы получены как описано в пункте 74.

The calendar included deadlines for when international data would be obtained from the source agencies.
В календаре были указаны крайние сроки, когда из учреждений- источников будут получены международные данные.

The necessary statistics would be obtained from various sources, including Statistics Estonia.
Необходимые для этой работы статистические данные будут получены из различных источников, в том числе от Статистического управления Эстонии.

Hence, when the test is repeated an infinite number of times, an infinite number of neutralization percentages would be obtained.
Таким образом, если испытание повторяется бесконечное число раз, будет получено бесконечное число значений процентной доли нейтрализованных мин.

That was something that she hoped would be obtained in the coming years.
Она надеется, что такая информация будет получена в предстоящие годы.

Eventually data would be obtained with which a more realistic age/length-structured assessment can be performed.
Впоследствии будут получены данные, по которым может быть проведена более реалистичная размерновозрастная оценка.

It was expected that the required majority would be obtained at the next session of Parliament.
Можно ожидать, что на следующей сессии парламента требуемое большинство будет получено.

These results would be obtained with the support of the information technology and general support services.
Соответствующие результаты будут достигнуты при поддержке служб, занимающихся вопросами информационных технологий и общего вспомогательного обслуживания.

A more detailed and more accurate picture of the situation would be obtained if data from the GEF were available for analysis.
Более подробную и более точную картину ситуации можно было бы получить при наличии для анализа данных ГЭФ.

The same size profit would be obtained in case we exercise the options and receive the share for $52 per share, according to contract strike price.
Аналогичную прибыль мы получим, если мы исполним наши опционы и получим на торговый счет акции по заранее оговоренной цене, 52 за штуку.

At the same time, the consent and cooperation of the parties concerned would be obtained by the requesting States before the actual salvage operation began.
Одновременно с этим запрашивающие государства до фактического начала операций по подъему должны будут получить согласие соответствующих сторон и заручиться их поддержкой.

The UK delegate questioned what capacity-building could be delivered within existing resources and where additional funds would be obtained.
Делегат от Соединенного Королевства задал вопрос о том, какое укрепление потенциала может быть обеспечено в рамках существующих ресурсов и где будут получены дополнительные средства.

The Board considers that more objective results would be obtained if the ICSC secretariat widened the scope of its survey.
Комиссия ревизоров считает, что были бы получены более объективные результаты, если бы секретариат КМГС расширил сферу своего обследования.

For that reason, the Advisory Committee had recommended the figure of $12 million for April, May and June 1995, of which $8 million would be obtained from voluntary contributions.
В этой связи Консультативный комитет рекомендовал выделить сумму в размере 12 млн. долл. США на апрель, май и июнь 1995 года, из которой 8 млн. долл. США будут получены за счет добровольных взносов.

The proof of the success of outsourcing would be obtained through vigilant and ongoing monitoring and evaluation of each outsourcing exercise.
Доказательства эффективности предоставления внешних контрактов будут получены путем постоянного контроля и оценки каждого случая предоставления внешнего подряда.

For assessing the potential use of the proposed method in practice we compared the results obtained to the results that would be obtained by adopting a buy-and-hold strategy.
Для оценки возможности использования предложенного метода на практике мы сравнили полученные результаты с результатами, которые можно было бы получить, приняв стратегию покупки и держать.

It was added that the most efficient result would be obtained where the ultimate user could set its needs and evaluation criteria shortly before purchasing.
Было добавлено, что наиболее эффективный результат будет получен в том случае, если конечный пользователь может определить свои потребности и установить критерии оценки незадолго до закупки.

Cooperation between regional mechanisms has increased in the past 10 years but still lacks the efficiency and regularity that would be obtained through systematic exchanges.
Хотя за последние десять лет сотрудничество между региональными механизмами стало шире, ему попрежнему не хватает эффективности и регулярности, которые могли бы быть обеспечены посредством систематических контактов.

The State's accountability guaranteed that compensation would be obtained if a public servant who had committed acts of torture was insolvent.
Задействование ответственности государства представляет собой гарантию получения компенсации в случае неплатежеспособности должностного лица, которое совершило акты пыток.

With the specified safety margin, the results from the screening procedures adequately predict when it is not necessary to perform the classification test as a negative result would be obtained.
Результаты, получаемые в ходе применения процедур предварительной проверки, с определенной степенью надежности указывают на отсутствие необходимости проводить классификационные испытания, так как заранее известно, что будет получен отрицательный результат.

The BCR is therefore a value for money measure, which indicates how much net benefit would be obtained in return for each unit of investment cost.
Поэтому СВЗ представляет собой величину денежного показателя, который указывает на то, какой объем чистых выгод будет получен в обмен на каждую единицу инвестиционных затрат.

As resources earmarked for GAINS would be obtained within the next few months, INSTRAW human and financial resources put into GAINS could be secured for its own core operations.
Когда в течение следующих нескольких месяцев будут получены ресурсы, выделенные для ГАИНС, людские и финансовые ресурсы МУНИУЖ, вложенные в реализацию ГАИНС, можно будет использовать для своей собственной основной деятельности.

These personnel would be placed against approved funded positions even though their services would be obtained in a manner exceptional to the normal personnel practices.
Они будут занимать должности, финансирование которых утверждено, даже если их услуги будут получены в порядке исключения из обычной кадровой практики.

The Board decided to reconsider Informal document No. 19(2003) as soon as the results of the surveys on TIR fraud patterns and on the application of Annex 9, Part II of the TIR Convention(see, respectively, paras. 20 and 25 above) would be obtained.
Совет решил пересмотреть неофициальный документ№ 19( 2003 год) сразу же после получения результатов обследований по вопросу о видах мошенничества в рамках процедуры МДП и о применении части II приложения 9 к МДП см. соответственно пункты 20 и 25 выше.

The taxation charge for the year is different from that which would be obtained by applying the Company's statutory income tax rate of 20% to the profit before income tax.
Сумма налоговых отчислений за год отличается от суммы, которая была бы получена при применении действующей в отношении Компании ставки по налогу на прибыль( 20%) к сумме прибыли до налогообложения.

However, the UN ACABQ acknowledged the potential for savings, should the recommendation be implemented and expressed its expectation that the necessary information would be obtained in the next phase of the Working Group's study.
Однако Консультативный комитет признал потенциальные возможности для достижения экономии в случае выполнения этой рекомендации и выразил надежду, что необходимая информация будет получена на следующем этапе обследования, проводимого Рабочей группой.

Revised gross base/floor salaries at each grade and step would be obtained by applying, in reverse, the dependency rate of staff assessment to the revised net salaries obtained above.
Ставки пересмотренной шкалы валовых базовых/ минимальных окладов для каждого класса и ступени были бы получены путем добавления ставок шкалы налогообложения персонала для сотрудников, имеющих иждивенцев, к пересмотренным ставкам чистых окладов, указанным выше.

Furthermore, should errors occur, appropriate mitigating controls would be instituted to ensure that they are detected in a timely manner, and confirmation of inter-fund amounts would be obtained before the 2012 accounts are finalized.
Кроме того, в случае возникновения ошибок сработают соответствующие подстраховочные механизмы контроля, чтобы своевременно зафиксировать такие ошибки и получить подтверждение о межфондовых суммах до закрытия счетов в 2012 году.

Fair Market Value” of a transaction means the value that would be obtained in an arm's length transaction between an informed and willing seller under no compulsion to sell and an informed and willing buyer.
Справедливая Рыночная Стоимость» означает в отношении сделки стоимость, которая будет получена по сделке, заключенной между независимыми, хорошо осведомленным и желающим продать продавцом, без принуждения продажи, и хорошо осведомленным и желающим купить покупателем.

Even if those recommendations were implemented, however, the proof of the success of outsourcing would be obtained only through vigilant monitoring and evaluation of each outsourcing exercise.
Однако, даже если эти рекомендации будут выполнены, убедиться в успешном внедрении практики внешнего подряда можно будет только с помощью тщательного контроля и оценки этой практики.