WOULD CONTRADICT на Русском - Русский перевод

• противоречило
• будет противоречить
• противоречит
• противоречил
• противоречить
• будут противоречить

Примеры использования Would contradict на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would contradict article 4.03 of RVBR/EC.
Это противоречило бы поло- жениям ст. 4. 03 ПОСР/ ЕС.

He would get so crazy if anybody would contradict him.
Он мог выйти из себя, если кто-то ему противоречил.

I doubt he would contradict one of his ministers.
Сомневаюсь, что он будет противоречить одному из своих министров.

I was afraid he might have said something and then I would contradict him.
Я боялась, что он, возможно, что-то сказал, чему я могла бы противоречить.

Today, no one would contradict the fact that the mass mailing of the SOC.
Сегодня никто не будет противоречит тому, что массовая рассылка в соц.

Any attempt to accommodate de facto nuclear status would contradict the letter and spirit of the Treaty.
Любые попытки получить ядерный статус де-факто будут противоречить букве и духу Договора.

That would contradict one of the basic norms of the law of treaties.
Это противоречило бы одной из основополагающих норм права международных договоров.

More than that, this possibility would contradict the legal norms of substantive law.
Более того, подобная возможность противоречила бы нормам материального права.

That would contradict the underlying idea, which is that the treaty should be implemented in its entirety by all current and future parties.
Это противоречит основополагающей идее, согласно которой договор должен применяться во всей полноте между всеми участниками, нынешними и будущими.

The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives.
Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи.

This option would contradict the course toward budgetary consolidation and would be fraught with macroeconomic destabilization.
Этот вариант противоречил бы курсу на бюджетную консолидацию и был бы чреват макроэкономической дестабилизацией;

Mr. Garrison has presented absolutely nothing publicly which would contradict our findings.
В своих публичных заявлениях господин Гаррисон не представил ничего, что бы противоречило нашим данным.

Indeed, such an approach would contradict the very essence of multilateralism.
Фактически такой подход противоречил бы самой сути многосторонности.

It was important not to introduce elements into the report that would contradict the Rules themselves.
Представляется важным не включать в доклад элементы, которые будут противоречить самому Регламенту.

Such an attitude would contradict the letter and the spirit of the NPT as well as of United Nations Security Council resolution 1172.
Такое отношение противоречит букве и духу ДНЯО, а также резолюции 1172 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.
Придание же закону обратной силы сверх определенного срока будет противоречить общим правовым принципам.

Inclusion of the proposed item in the agenda would contradict political reality as well as the principled decision taken when that resolution had been passed.
Включение предложенного пункта в повестку дня противоречило бы политической реальности, а также принципиальному решению, воплощением которого стала принятая резолюция.

This harmony is deeply rooted in the history of the country and there is no need for superficial dialogue, which would contradict this social reality.
Такое согласие уходит глубоко корнями в историю страны, и исключена необходимость неконструктивного диалога, который бы противоречил такой социальной реальности.

Any diminution of the mobility and hardship allowance would contradict the call for enhanced mobility policies in the common system.
Любое уменьшение надбавки за мобильность и работу в трудных условиях будет противоречить призывам к политике, направленной на повышение мобильности в общей системе.

In the absence of a code of conduct approved by the General Assembly, any action for misconduct or incapacity initiated against them would contradict the principle of legality.
В отсутствие кодекса поведения, утвержденного Генеральной Ассамблеей, любой иск относительно проступка или неспособности выполнять функции, поданный в их отношении, противоречил бы принципу законности.

Thus, the text of the Recommendation set out in annex 1 would contradict its non-committal nature, causing TIR Carnet holders to be reluctant to indicate the HS-code.
Таким образом, текст рекомендации, содержащейся в приложении 1, будет противоречить ее необязательному характеру и держатели книжки МДП, следовательно, не захотят указывать код ГС.

Since this type of tank was authorized for the alternative use of carrying inorganic substances(see TU 12), it would contradict the introductory sentence to keep it.
Что альтернативное использование этого типа цистерн разрешается для неорганических веществ( см. TU12), сохранение этого номера противоречило бы вводному предложению.

Furthermore, inclusion of the item would contradict the acceptance of the People's Republic of China as the sole representative of China in the United Nations, and would lead to tensions.
Кроме того, включение этого пункта противоречит признанию Китайской Народной Республики единственным представителем Китая в Организации Объединенных Наций и приведет к напряженности.

Any other policy is likely to act as a serious deterrent to return and would contradict the spirit of the national programme on reconciliation.
Проведение любой другой политики может серьезно воспрепятствовать возвращению и противоречило бы духу национальной программы примирения.

This circumstance would contradict a non-committal nature of the Recommendation and may lead to extra liabilities of the TIR Carnet holder in accordance with national law.
Это обстоятельство может противоречить необязательному характеру рекомендации и может привести к возникновению дополнительной ответственности для держателя книжки МДП в соответствии с национальным законодательством.

Therefore, the inclusion of the proposed item in the agenda of the General Assembly would contradict the principled decision taken by the General Assembly back in 1971.
Поэтому включение предлагаемого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи будет противоречить принципиальному решению, принятому Генеральной Ассамблеей еще в 1971 году.

However, there was a problem with incorporating subparagraph(c) of Sir Nigel's list, since it introduced a time limit of its own and would contradict the text proposed by the Chairperson.
Однако возникает проблема с включением подпункта с из перечня сэра Найджела, так как он устанавливает свой собственный конечный срок и противоречит тексту, предложенному Председателем.

The National Commission motivated its refusal saying this reconciliation agreement would contradict the Procedure for holding broadcast licensing competitions and would violate the rights of other bidders.
Свой отказ Национальная Комиссия обосновала тем, что подобная мировая будет противоречить порядку проведения конкурса по лицензированию и нарушит права других заявителей.

Granting amnesty to the perpetrators of the most atrocious crimes for the sake of peace and reconciliation might be tempting, but it would contradict the purposes and standards of the Charter.
Амнистирование виновников самых гнусных преступлений ради мира и примирения может казаться соблазнительным, однако оно противоречит целям и нормам Устава.

As Radio Svoboda(Liberty) reports, MEP Jacek Saryusz-Wolski said that"this would contradict all the European standards, which Ukraine was committed to respecting the agreement on the Association with the EU.
Как передает« Радио Свобода», евродепутат Яцек Сариуш- Вольский сказал, что« это противоречило бы всем европейским стандартам, которые обязалась соблюдать Украина соответственно договору об Ассоциации с ЕС».